Still Thinking Of You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Loving Caliber, Johanna Dahl

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

eu queria que você

estivesse bem aqui comigo

minha mente está cheia de imagens

de quando a gente dançava, mas agora

eu não sei onde você está

sinto tanto a sua falta, por que não volta para

mim? Você não sai da minha cabeça, é tudo

que eu vejo

eu perdi todas as minhas chances, eu sei que

é tarde demais

estou pensando em você, estou pensando em você

estou pensando em você

me perguntando se você também está

pensando em mim, agora é tarde demais

agora é tarde demais, o meu tempo acabou

[Música]

mas eu ainda estou pensando em

você, meu coração continua sangrando

eu tenho cicatrizes, aquelas...

[Aplausos]

a culpa é minha, eu estraguei tudo e eu

deveria ter

te tratado muito melhor

muito melhor

sinto tanto a sua falta, por que não volta para

mim?

você não sai da minha cabeça, é tudo o que

eu vejo, eu perdi todas as minhas chances

eu sei que é tarde demais

estou pensando em você, estou pensando em você

estou pensando em você

[Música]

me perguntando se você também está

pensando em mim, agora é tarde demais

[Música]

eu sei que é tarde

[Música]

não sei o que eu deveria fazer, eu

queria que você estivesse bem aqui comigo

[Música]

estou pensando em

pensando em você, eu estou

pensando em você, me perguntando se você também

está pensando em mim

agora é tarde demais

agora é tarde demais

mas eu ainda estou pensando em você

[Inglês]

[Music]

i wish you

would be right here with me

my mind is filled with pictures

of when we used to dance but now

i don't know where you are

i miss you so bad won't you come back to

me i've got you in my head you're all

that i see

i've lost all my chances i know that i

am too late

i'm thinking of you i'm thinking of you

i'm thinking of you

wondering if you're thinking about me

too now it's too late

now it's too late i'm out of time

[Music]

but i'm still thinking of

you my heart keeps on bleeding

i have scars the ones the

[Applause]

it's my fault i messed it up and i

should have

treated you much better

so much better

i miss you so bad won't you come back to

me

i've got you in my head you're all that

i see i've lost all my chances

i know that i am too late

i'm thinking of you i'm thinking of you

i'm thinking of you

[Music]

wondering if you're thinking about me

too now it's too late

[Music]

i know it's too

[Music]

don't know what i should do i

wish you'd be right here with me

[Music]

i'm thinking of

thinking you you i'm

thinking of you i'm wondering if you're

thinking about me too

now it's too late

now it's too late

but i'm still thinking of you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensando
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - perguntando-se
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - imagens
dance /dæns/ A1	verb - dançar
chances /ˈtʃænsɪz/ A2	noun - chances
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - sangrando
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
messed /mest/ B1	verb - estragar
treated /ˈtriːtɪd/ B1	verb - tratar
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
lost /lɔːst/ A2	verb - perdido
time /taɪm/ A1	noun - tempo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• I wish you would be right here with me

  ➔ Wish + would (Expressar desejo de mudança em comportamento ou situação)

  ➔ Usado aqui para expressar um desejo por uma ação futura ou presente que é improvável.

• Of when we used to dance

  ➔ Used to + infinitivo (Hábito passado que não é mais verdadeiro)

  ➔ Isso indica que dançar era um hábito no passado que agora parou.

• I've got you in my head

  ➔ Presente Perfeito (Ação que começou no passado e continua até o presente)

  ➔ O sujeito manteve a pessoa em seus pensamentos durante um período até agora.

• I've lost all my chances

  ➔ Presente perfeito para ações terminadas com resultados presentes

  ➔ O ato de perder chances ocorreu antes, e o resultado é que não restam chances agora.

• Wondering if you're thinking about me too

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ Usado para suavizar uma pergunta ou expressar incerteza sobre os pensamentos de outra pessoa.

• I should have treated you much better

  ➔ Modal + Infinitivo perfeito (Arrependimento sobre uma ação passada)

  ➔ Expressa que uma ação no passado não aconteceu, mas o falante deseja que tivesse acontecido.

• I messed it up

  ➔ Verbo frasal (Informal/Coloquial)

  ➔ Arruinar ou lidar mal com uma situação. Comumente usado em contextos emocionais.

• I'm out of time

  ➔ Expressão idiomática com uma frase preposicional

  ➔ Usado para indicar que não há mais tempo disponível para mudar um resultado.