Stuck In My Memory – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Loving Caliber

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

você

é para quem eu vou ligar quando eu estiver

bêbado

você é quem eu só preciso sentir

me amando

[Música]

você me salvou da casa em ruínas que

eu construí

você me acolheu de braços abertos e eu

ainda

[Música]

quero você de volta, por que não volta, volta,

volta

e alguns dizem que o amor não dói, mas

eu tenho você presa na minha

alguns dizem, na memória, corações vêm primeiro, mas

eles nunca souberam como é estar

20 anos na chuva até encontrarmos abrigo

alguns dizem que o amor não dói, mas eu quero

você de volta

[Música]

e eu, é sono sem você

e cada momento se aproxima e eu

não sei o que fazer

não pode salvar minha alma? Deus, você salvou minha

alma

[Música]

[Aplausos]

sim, eu quero você de volta, por que não volta,

volta, volta

[Música]

mas eles nunca souberam como é

estar

alguns dizem que o amor não dói, mas eu quero

você de volta, volta, porque eu tenho você presa

[Música]

esta é a ligação que você estava

esperando, esta é a, esta é a ligação

que você estava

[Música]

esta é a ligação que você estava

[Música]

um, dois

[Música]

em minha, três, alguns dizem que corações vêm

primeiro, na chuva até encontrarmos abrigo

alguns dizem que o amor não dói, eu quero você

de volta, volta, porque eu tenho você presa na

[Música]

minha

eu tenho você presa na minha memória

[Inglês]

[Music]

you

are the one that i will call when i'm

drunk

you are the one that i just need to feel

loving

[Music]

you saved me from the broken house that

i built

you took me in with open arms and i

still

[Music]

want your backpack won't you back back

back

and some say that love don't hurt but

i've got you stuck in my

some say memory hearts come first but

they've never known what it's like to be

20 years in the rain until we catch

some say that love don't hurt but i want

you back

[Music]

and i it's sleep without you

and every ball is getting close and i

don't know what to do

can't you save my soul god you saved my

soul

[Music]

[Applause]

yeah i want your backpack won't you back

back back

[Music]

but they've never known what it's like

to be

some say that love don't hurt but i want

you back back cause i've got you stuck

[Music]

this is the call that you've been

waiting for this is the this is the call

that you've

[Music]

this is the call that you've been

[Music]

one two

[Music]

in my three some say that hearts come

first in the rain till we catch

some say that love don't hurt i want you

back back cause i've got you sucking on

[Music]

mld

i got you stuck in my memory

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - bêbado
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	adjective - amoroso
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memória
soul /soʊl/ B1	noun - alma
stuck /stʌk/ B1	adjective - preso
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
built /bɪlt/ A2	verb - construído

Estruturas gramaticais chave

• You are the one that I will call when I'm drunk.

  ➔ Oração relativa com 'that' como pronome objeto.

  ➔ O pronome relativo 'that' substitui 'the one' e atua como o objeto do verbo 'call'.

• You saved me from the broken house that I built.

  ➔ Passado simples para descrever ações concluídas.

  ➔ O verbo 'built' está no passado, indicando uma ação que ocorreu antes do estado atual.

• Some say that love don't hurt.

  ➔ Estrutura de verbo de relato (Some say that...).

  ➔ Esta estrutura é usada para relatar crenças ou opiniões gerais mantidas por outros.

• I've got you stuck in my memory.

  ➔ Presente perfeito ('I have got') + particípio passado como complemento adjetivo.

  ➔ Aqui 'stuck' funciona como um adjetivo descrevendo o objeto 'you' no estado de estar preso.

• They've never known what it's like to be.

  ➔ Presente perfeito com 'never' para expressar experiência.

  ➔ A frase 'what it's like to be' introduz uma oração nominal descrevendo uma experiência de vida específica.

• Can you save my soul?

  ➔ Verbo modal 'Can' para pedido ou possibilidade.

  ➔ O modal 'Can' é usado aqui para perguntar se o sujeito é capaz de realizar a ação de salvar.

• This is the call that you've been waiting for.

  ➔ Presente perfeito contínuo.

  ➔ Indica uma ação que começou no passado e continua até o momento da chamada.

• I don't know what to do.

  ➔ Estrutura Wh-word + to-infinitive.

  ➔ Esta é uma maneira concisa de expressar incerteza sobre uma ação, funcionando como o objeto de 'know'.