Letras e Tradução
Aprenda espanhol e inglês com o sucesso latino de Luis Fonsi! “Sway” mistura vocabulário descontraído (como expressões românticas e gírias de balada) com estruturas gramaticais dinâmicas. Perfeita para treinar listening, a música se destaca pela fusão de pop latino com elementos caribenhos e pela pegada energética que viralizou nas paradas durante a pandemia.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sale /sale/ A2 |
|
|
loca /ˈlo.ka/ B1 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
quieres /ˈkje.ɾes/ A2 |
|
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
termino /teɾˈmi.no/ B1 |
|
|
besarnos /beˈsaɾ.nos/ B1 |
|
|
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1 |
|
|
manera /maˈne.ɾa/ A2 |
|
|
dime /ˈdi.me/ A2 |
|
|
sé /se/ A2 |
|
|
bailar /baˈʝaɾ/ A2 |
|
|
latino /laˈti.no/ B1 |
|
|
fino /ˈfi.no/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Sway” que você não conhece?
💡 Dica: sale, loca… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
CUANDO ELLA SALE CON SUS AMIGAS
➔ Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (Quando + Subjuntivo)
➔ O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado porque a ação ('salir con sus amigas') é hipotética ou depende de outra cláusula. 'Quando' desencadeia o subjuntivo.
-
NO QUIERE NOVIO AY AY AY
➔ Presente Simples (Ação Habitual)
➔ O presente simples 'quiere' indica uma característica habitual ou em andamento - ela geralmente não quer um namorado.
-
WHY DON'T YOU SHOW ME, MOVE A BIT CLOSER
➔ Sugestão com 'Why don't you...'
➔ Esta é uma forma comum de fazer uma sugestão em inglês. 'Why don't you...' seguido da forma base do verbo.
-
IF YOU WANT ME TO STAY, I'MA NEED THAT THING TO SWAY
➔ Frase Condicional (Tipo 1), Contractions, Gíria ('I'ma')
➔ Uma frase condicional do Tipo 1 expressa um resultado futuro provável. 'I'ma' é uma contração coloquial de 'I am going to'.
-
SI Tú QUIERES BABY LO HACEMOS A TU MANERA
➔ Condicional com 'Si' (Se)
➔ Esta é uma estrutura de frase condicional padrão em espanhol, usando 'Si' para introduzir a condição. 'Lo' é um pronome de objeto direto que se refere a 'eso' (that).
-
VAMO A BESARNOS A LAS DOCE
➔ Modo Imperativo (Let's...)
➔ 'Vamo' é uma contração coloquial de 'Vamos a', que significa 'Let's'. É seguido pelo infinitivo 'besar' (to kiss).
-
SALES TU SALGO YO
➔ Presente Simples (Ação Habitual)
➔ O presente simples descreve uma ação habitual. 'Sales' (você sai) e 'Salgo' (eu saio) são estruturas paralelas.
-
NADIE VE QUE PASO
➔ Pretérito Imperfeito (Ação em progresso no passado)
➔ O pretérito imperfeito 've' descreve uma ação em progresso no passado - ninguém viu o que aconteceu.
Músicas Relacionadas
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE