Letras e Tradução
♪ QUANDO ELA SAI - COM AS AMIGAS ♪
♪ SE SOLTA, AI AI AI ♪
♪ DOSES DE TEQUILA - MÃOS PRA CIMA ♪
♪ NÃO QUER NAMORADO, AI AI AI ♪
♪ POR QUE VOCÊ NÃO ME MOSTRA, CHEGA UM POUQUINHO MAIS PERTO? ♪
♪ EU SEI QUE VOCÊ QUER, BABY, VEM CÁ ♪
♪ EU SUSURRO NO SEU OUVIDO, PEQUENA MAMÃE ♪
♪ SE VOCÊ QUISER QUE EU FIQUE, - EU PRECISO QUE VOCÊ ♪
♪ BALANCE, BALANCE, BALANCE, - BALANCE, BALANCE, UOH-OH ♪
♪ EU PRECISO QUE VOCÊ ♪
♪ BALANCE, BALANCE, BALANCE, BALANCE, - BALANCE, (VAMOS) UOH-OH ♪
♪ SE VOCÊ QUISER, BABY, FAZ DO SEU JEITO ♪
♪ FAZ ONDE VOCÊ QUISER ♪
♪ BALANCE, BALANCE, BALANCE, BALANCE - (VAMOS) ♪
♪ EU PRECISO DAQUILO - PRA BALANCEAR... ORLANDO ♪
♪
♪ EU PRECISO DAQUILO PRA BALANCEAR ♪
♪
♪ ME DIZ SE VAI ACONTECER ♪
♪ EU JÁ SEI QUE VAI ACONTECER ♪
♪ VAMOS SE BEIJAR À MEIA-NOITE ♪
♪ VOCÊ SAI, EU SAIO ♪
♪ NADIE VÊ O QUE ACONTECE ♪
♪ VAMOS ONDE NINGUÉM NOS CONHECE ♪
♪ COM ESSE CORPO LATINO ♪
♪ BEM VESTIDA, MAS COM ELEGÂNCIA ♪
♪ SEU MOVIMENTO É LETAL ♪
♪ DE UM LADO PRO OUTRO, EU TERMINO ♪
♪ EU PRECISO DAQUILO PRA ♪
♪ BALANCE, BALANCE, BALANCE, - BALANCE, BALANCE, UOH-OH ♪
♪ EU PRECISO DAQUILO PRA ♪
♪ BALANCE, BALANCE, BALANCE, - BALANCE, BALANCE, UOH-OH ♪
♪ SE VOCÊ QUISER, BABY, FAZ DO SEU JEITO ♪
♪ FAZ ONDE VOCÊ QUISER ♪
♪ BALANCE, BALANCE, BALANCE, - BALANCE, UOH-OH ♪
♪ EU PRECISO DAQUILO - PRA BALANCEAR (VAMOS) ♪
♪
♪ SE VOCÊ QUISER, BABY ♪
♪ FAZ DO SEU JEITO ♪
♪ FAZ ONDE VOCÊ QUISER ♪
♪ VEM PRA DENTRO COMIGO ♪
♪ VEM COMIGO PRA FORA ♪
♪ FAZ DO SEU JEITO ♪
♪ FAZ ONDE VOCÊ QUISER ♪
♪ VEM PRA DENTRO COMIGO ♪
♪ VAMOS, VAMOS ♪
♪ EU PRECISO DAQUILO - PRA BALANCEAR (VAMOS) ♪
♪
♪ EU PRECISO DAQUILO PRA BALANCEAR ♪
♪
VAMOS TODO MUNDO DANÇAR
♪ EU PRECISO DAQUILO PRA BALANCEAR ♪
♪
♪ EU PRECISO DAQUILO PRA BALANCEAR ♪
♪
♪ EU PRECISO DAQUILO PRA BALANCEAR ♪
♪
OBRIGADO ORLANDO
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sale /sale/ A2 |
|
|
loca /ˈlo.ka/ B1 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
quieres /ˈkje.ɾes/ A2 |
|
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
termino /teɾˈmi.no/ B1 |
|
|
besarnos /beˈsaɾ.nos/ B1 |
|
|
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1 |
|
|
manera /maˈne.ɾa/ A2 |
|
|
dime /ˈdi.me/ A2 |
|
|
sé /se/ A2 |
|
|
bailar /baˈʝaɾ/ A2 |
|
|
latino /laˈti.no/ B1 |
|
|
fino /ˈfi.no/ B1 |
|
“sale, loca, manos” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Sway"!
Estruturas gramaticais chave
-
CUANDO ELLA SALE CON SUS AMIGAS
➔ Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (Quando + Subjuntivo)
➔ O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado porque a ação ('salir con sus amigas') é hipotética ou depende de outra cláusula. 'Quando' desencadeia o subjuntivo.
-
NO QUIERE NOVIO AY AY AY
➔ Presente Simples (Ação Habitual)
➔ O presente simples 'quiere' indica uma característica habitual ou em andamento - ela geralmente não quer um namorado.
-
WHY DON'T YOU SHOW ME, MOVE A BIT CLOSER
➔ Sugestão com 'Why don't you...'
➔ Esta é uma forma comum de fazer uma sugestão em inglês. 'Why don't you...' seguido da forma base do verbo.
-
IF YOU WANT ME TO STAY, I'MA NEED THAT THING TO SWAY
➔ Frase Condicional (Tipo 1), Contractions, Gíria ('I'ma')
➔ Uma frase condicional do Tipo 1 expressa um resultado futuro provável. 'I'ma' é uma contração coloquial de 'I am going to'.
-
SI Tú QUIERES BABY LO HACEMOS A TU MANERA
➔ Condicional com 'Si' (Se)
➔ Esta é uma estrutura de frase condicional padrão em espanhol, usando 'Si' para introduzir a condição. 'Lo' é um pronome de objeto direto que se refere a 'eso' (that).
-
VAMO A BESARNOS A LAS DOCE
➔ Modo Imperativo (Let's...)
➔ 'Vamo' é uma contração coloquial de 'Vamos a', que significa 'Let's'. É seguido pelo infinitivo 'besar' (to kiss).
-
SALES TU SALGO YO
➔ Presente Simples (Ação Habitual)
➔ O presente simples descreve uma ação habitual. 'Sales' (você sai) e 'Salgo' (eu saio) são estruturas paralelas.
-
NADIE VE QUE PASO
➔ Pretérito Imperfeito (Ação em progresso no passado)
➔ O pretérito imperfeito 've' descreve uma ação em progresso no passado - ninguém viu o que aconteceu.
