Letras e Tradução
Aprenda espanhol e inglês com o sucesso latino de Luis Fonsi! “Sway” mistura vocabulário descontraído (como expressões românticas e gírias de balada) com estruturas gramaticais dinâmicas. Perfeita para treinar listening, a música se destaca pela fusão de pop latino com elementos caribenhos e pela pegada energética que viralizou nas paradas durante a pandemia.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sale /sale/ A2 |
|
|
loca /ˈlo.ka/ B1 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
quieres /ˈkje.ɾes/ A2 |
|
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
termino /teɾˈmi.no/ B1 |
|
|
besarnos /beˈsaɾ.nos/ B1 |
|
|
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1 |
|
|
manera /maˈne.ɾa/ A2 |
|
|
dime /ˈdi.me/ A2 |
|
|
sé /se/ A2 |
|
|
bailar /baˈʝaɾ/ A2 |
|
|
latino /laˈti.no/ B1 |
|
|
fino /ˈfi.no/ B1 |
|
“sale, loca, manos” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Sway"!
Estruturas gramaticais chave
-
CUANDO ELLA SALE CON SUS AMIGAS
➔ Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (Quando + Subjuntivo)
➔ O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado porque a ação ('salir con sus amigas') é hipotética ou depende de outra cláusula. 'Quando' desencadeia o subjuntivo.
-
NO QUIERE NOVIO AY AY AY
➔ Presente Simples (Ação Habitual)
➔ O presente simples 'quiere' indica uma característica habitual ou em andamento - ela geralmente não quer um namorado.
-
WHY DON'T YOU SHOW ME, MOVE A BIT CLOSER
➔ Sugestão com 'Why don't you...'
➔ Esta é uma forma comum de fazer uma sugestão em inglês. 'Why don't you...' seguido da forma base do verbo.
-
IF YOU WANT ME TO STAY, I'MA NEED THAT THING TO SWAY
➔ Frase Condicional (Tipo 1), Contractions, Gíria ('I'ma')
➔ Uma frase condicional do Tipo 1 expressa um resultado futuro provável. 'I'ma' é uma contração coloquial de 'I am going to'.
-
SI Tú QUIERES BABY LO HACEMOS A TU MANERA
➔ Condicional com 'Si' (Se)
➔ Esta é uma estrutura de frase condicional padrão em espanhol, usando 'Si' para introduzir a condição. 'Lo' é um pronome de objeto direto que se refere a 'eso' (that).
-
VAMO A BESARNOS A LAS DOCE
➔ Modo Imperativo (Let's...)
➔ 'Vamo' é uma contração coloquial de 'Vamos a', que significa 'Let's'. É seguido pelo infinitivo 'besar' (to kiss).
-
SALES TU SALGO YO
➔ Presente Simples (Ação Habitual)
➔ O presente simples descreve uma ação habitual. 'Sales' (você sai) e 'Salgo' (eu saio) são estruturas paralelas.
-
NADIE VE QUE PASO
➔ Pretérito Imperfeito (Ação em progresso no passado)
➔ O pretérito imperfeito 've' descreve uma ação em progresso no passado - ninguém viu o que aconteceu.
Músicas Relacionadas
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato