Letras e Tradução
Aprenda espanhol e inglês com o sucesso latino de Luis Fonsi! “Sway” mistura vocabulário descontraído (como expressões românticas e gírias de balada) com estruturas gramaticais dinâmicas. Perfeita para treinar listening, a música se destaca pela fusão de pop latino com elementos caribenhos e pela pegada energética que viralizou nas paradas durante a pandemia.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sale /sale/ A2 |
|
|
loca /ˈlo.ka/ B1 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
quieres /ˈkje.ɾes/ A2 |
|
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
termino /teɾˈmi.no/ B1 |
|
|
besarnos /beˈsaɾ.nos/ B1 |
|
|
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1 |
|
|
manera /maˈne.ɾa/ A2 |
|
|
dime /ˈdi.me/ A2 |
|
|
sé /se/ A2 |
|
|
bailar /baˈʝaɾ/ A2 |
|
|
latino /laˈti.no/ B1 |
|
|
fino /ˈfi.no/ B1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Sway” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
CUANDO ELLA SALE CON SUS AMIGAS
➔ Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (Quando + Subjuntivo)
➔ O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado porque a ação ('salir con sus amigas') é hipotética ou depende de outra cláusula. 'Quando' desencadeia o subjuntivo.
-
NO QUIERE NOVIO AY AY AY
➔ Presente Simples (Ação Habitual)
➔ O presente simples 'quiere' indica uma característica habitual ou em andamento - ela geralmente não quer um namorado.
-
WHY DON'T YOU SHOW ME, MOVE A BIT CLOSER
➔ Sugestão com 'Why don't you...'
➔ Esta é uma forma comum de fazer uma sugestão em inglês. 'Why don't you...' seguido da forma base do verbo.
-
IF YOU WANT ME TO STAY, I'MA NEED THAT THING TO SWAY
➔ Frase Condicional (Tipo 1), Contractions, Gíria ('I'ma')
➔ Uma frase condicional do Tipo 1 expressa um resultado futuro provável. 'I'ma' é uma contração coloquial de 'I am going to'.
-
SI Tú QUIERES BABY LO HACEMOS A TU MANERA
➔ Condicional com 'Si' (Se)
➔ Esta é uma estrutura de frase condicional padrão em espanhol, usando 'Si' para introduzir a condição. 'Lo' é um pronome de objeto direto que se refere a 'eso' (that).
-
VAMO A BESARNOS A LAS DOCE
➔ Modo Imperativo (Let's...)
➔ 'Vamo' é uma contração coloquial de 'Vamos a', que significa 'Let's'. É seguido pelo infinitivo 'besar' (to kiss).
-
SALES TU SALGO YO
➔ Presente Simples (Ação Habitual)
➔ O presente simples descreve uma ação habitual. 'Sales' (você sai) e 'Salgo' (eu saio) são estruturas paralelas.
-
NADIE VE QUE PASO
➔ Pretérito Imperfeito (Ação em progresso no passado)
➔ O pretérito imperfeito 've' descreve uma ação em progresso no passado - ninguém viu o que aconteceu.
Músicas Relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth