Tarde Demais – Letras em Português

• Por: Kasha, Beatriz Rosário

Letras e Tradução

[Português]

Fecha essa porta

Sem olhar p'ra trás

Abraça o medo e deixa-te levar

Espera que o tempo há de curar

Quem por ti não chora

Não merece ver-te chorar

Limpa o teu rosto e sai

Não tens nada a perder

É nos teus medos que vais compreender

Não é tarde demais, oh, não

Não é tarde demais

Não é tarde demais, oh, não

Não é tarde demais

Parece que a lua

Se esconde nas nuvens

Com medo daquilo que me quer dizer

Como se antes tivesse falado contigo

E guardado um segredo

Desde quando é que tens medo?

Desde quando a nossa paz virou tréguas?

Desde quando o nosso amor tem regras, yeah

Não sinto que a nossa última dança

Seja agora amor

O fim não tem este sabor

Ou tem?

E sou eu quem não aceita que um dia

Nem saudades temos um do outro

Que o teu abraço encaixa noutro ombro

Que eu vou esquecer-te um dia ao ponto

Em que tu és só memória de mais um amor louco

Não é tarde demais, oh, não

Não é tarde demais

Não é tarde demais, oh, não

Não é tarde demais

Limpa o teu rosto e sai

Não tens nada a perder

É nos teus medos que vais compreender

Não é tarde demais, oh, não

Não é tarde demais

Não é tarde demais (não é tarde demais, oh, não)

Não é tarde demais

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
porta /ˈpɔrtɐ/ A1	noun - porta
medo /ˈmedu/ A2	noun - medo
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2	verb - chorar
sabor /saˈboʁ/ B1	noun - sabor
abraço /aˈbɾasu/ B1	noun - abraço
dizer /dizeʁ/ B1	verb - dizer
compreender /kõpɾẽˈdeʁ/ B2	verb - compreender
segredo /seˈɡɾedu/ B2	noun - segredo
paz /paz/ B2	noun - paz
amor /aˈmoʁ/ B2	noun - amor
última /ˈultʃimɐ/ B2	adjective - última
esquecer /iʃkeˈseʁ/ B2	verb - esquecer
memória /meˈmɔɾiɐ/ C1	noun - memória
trégua /ˈtɾɛɡwɐ/ C1	noun - trégua

Estruturas gramaticais chave

• Fecha essa porta

  ➔ Modo imperativo (ordem).

  ➔ O verbo "fecha" está no **modo imperativo**, usado para dar comandos ou instruções.

• Sem olhar p'ra trás

  ➔ Expressão preposicional indicando modo, com a omissão da preposição 'para'.

  ➔ Esta frase descreve fazer algo **sem olhar para trás**, usando uma expressão preposicional com 'para' implícito ou omitido.

• Abreça o medo e deixa-te levar

  ➔ Modo imperativo com pronome reflexivo (deixa-te), indicando deixar-se levar.

  ➔ Os verbos estão no **modo imperativo**, com "deixa-te" sendo uma forma reflexiva que significa "deixa-te levar".

• Não é tarde demais

  ➔ Presente do indicativo negativo com 'não é' + frase adjectival ('tarde demais').

  ➔ Esta estrutura é usada para **afirmar** que **não é tarde demais** no momento atual.

• Limpa o teu rosto e sai

  ➔ Modo imperativo com verbos coordenados "Limpa" e "sai".

  ➔ Modo imperativo com verbos coordenados "Limpa" e "sai".

• Vai entender

  ➔ Futuro simples de "ir" + infinitivo "entender", expressando intenção ou compreensão futura.

  ➔ Esta construção usa o **futuro simples** para indicar que **irá entender** no futuro.