Te Necesito – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Luis Miguel

Letras e Tradução

[Português]

ah

[Música]

ah

[Música]

eu não posso viver

separado de você e não consigo esquecer

o seu jeito de falar, mas eu não posso

viver tão distante de você

é você a ideal, somos perfeitos um para o outro, eu

não preciso

do ar que eu respiro, como o rumo do caminho

como uma metáfora

eu preciso

como o céu, as estrelas e o

inverno, o frio, eu preciso de você como

pensamentos, como beijos, apenas que

compare sua alma, eu preciso

de todos os momentos, se você não estiver comigo

[Música]

saber

o que você espera de mim, o que pedir você terá

feliz, mas eu não posso viver

por você

[Música]

eu preciso de você como o ar que eu respiro

como uma pegada no caminho, como se estivesse

saturado, eu preciso

como o céu, as estrelas, sem o inverno

o frio, eu preciso de você como

comentamos, como beijos, eu assumo que

como o mar, eu preciso

tudo é passageiro se você não estiver

apaixonado

que dúvida resta sobre os seus olhos ternos

de suas orações

tão emocionados, eles se alegram

[Música]

eu preciso como o ar que eu respiro

como o amanhã no caminho, como era o

pendente, eu preciso como o céu, as

estrelas, no inverno, o frio, eu

preciso de você, como pétalas de rosa, como

desejar o infinito, de novo, eu

preciso

de todos os bares e momentos, se você não

estiver comigo

nesse sentido

[Música]

as estrelas

tudo é passageiro se você não estiver por

mim

[Música]

[Espanhol]

ah

[Música]

ah

[Música]

yo no puedo vivir

separado de ti y no puedo olvidar

tu manera de hablar pero yo no puedo

vivir tan distante de ti

eres tú la ideal somos tal para cual yo

no necesito

el aire que respiro como vaya del camino

como metáfora

necesito

como el cielo las estrellas y el

invierno el frío yo te necesito como

pensar nuestros a como besos a solo que

compare su sangre necesito

todos los pasajeros si no estás conmigo

[Música]

saber

qué te esperas en mí lo que pidas te doy

feliz pero yo no puedo vivir

para ti

[Música]

yo te necesito como el aire que respiro

como huella en el camino como de

saturado necesito

como el cielo las estrellas sin invierno

el frío yo no te necesito como

comentamos uno sea como besos asumo que

como el mar a sus antes necesito

todo es pasajero si no estás

vivo enamorado

qué duda cabe allá de tus ojos tiernos

de sus oraciones

tan emocionado que sean son se alegran

[Música]

yo necesito como el aire que respiro

como mañana el camino como era el

colgante necesito como el cielo las

estrellas en invierno el frío yo te

necesito con pétalos de rosa como

desechar zoológico volver a su sartén

necesito

a todos los bares y pasajeros si no

estás conmigo

en ese sentido

[Música]

las estrellas

todos para el pasajero si no estás por

mí

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vivir biˈβiɾ A1	verb - viver
separado sepaˈɾaðo A2	adjective - separado
olvidar olbiˈðaɾ A2	verb - esquecer
distante disˈtante B1	adjective - distante
ideal iˈðeal A2	adjective - ideal
necesito neseˈsito A1	verb - preciso
aire ˈaiɾe A1	noun - ar
camino kaˈmino A1	noun - caminho
cielo ˈθjelo A1	noun - céu
estrellas esˈtɾeʎas A1	noun - estrelas
invierno inˈbjeɾno A1	noun - inverno
frío ˈfɾio A1	noun - frio
mar maɾ A1	noun - mar
enamorado enaˈmoɾaðo A2	adjective - apaixonado
tiernos ˈtjeɾnos B1	adjective - terno

Estruturas gramaticais chave

• Yo no puedo vivir separado de ti.

  ➔ Verbo modal 'poder' + infinitivo

  ➔ A estrutura 'no puedo' expressa incapacidade ou impossibilidade.

• Somos tal para cual.

  ➔ Verbo 'ser' para características permanentes

  ➔ Usado aqui para definir a natureza do relacionamento.

• Si no estás conmigo.

  ➔ Cláusula condicional 'Si' com presente do indicativo

  ➔ Usado para estabelecer uma condição para a ação principal.

• Lo que pidas te doy.

  ➔ Pronome relativo 'lo que' + presente do subjuntivo

  ➔ O subjuntivo 'pidas' é desencadeado pela incerteza do pedido.

• Qué duda cabe.

  ➔ Estrutura de pergunta retórica

  ➔ Expressa certeza ao perguntar retoricamente se existe alguma dúvida.

• Todo es pasajero.

  ➔ Verbo 'ser' + adjetivo

  ➔ Descreve uma qualidade essencial ou intrínseca de 'tudo'.

• Tan emocionado que sea.

  ➔ Advérbio 'tan' + adjetivo + conjunção 'que' + subjuntivo

  ➔ Usado para expressar um alto grau de emoção que afeta um estado.