Come & Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Juice WRLD
• Álbum: Legends Never Die

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “Come & Go” de Marshmello e Juice WRLD. A canção combina versos melódicos, gírias modernas e refrões cativantes, perfeitos para praticar pronúncia, vocabulário de sentimentos e estruturas de frases que expressam vulnerabilidade e esperança. Além disso, o mix único de guitarras, piano melancólico e batidas EDM torna a música especial e irresistível para quem quer melhorar o idioma enquanto curte um som icônico.

[Português]

Woah, uh

Oh, oh-oh, oh (Mello fez acontecer, uh)

Eu tento ser tudo que posso ser

Mas às vezes, acabo sendo nada

Eu tento ser tudo que posso ser

Mas às vezes, acabo sendo nada

Eu rezo para Deus me tornar um homem melhor (Uh)

Talvez um dia, eu represente algo

Agradeço a Deus por ter te colocado no meu caminho

Acho que não passei por todo esse inferno à toa

Eu sempre me atrapalho e estrago tudo, parece que aperfeiçoei isso

Eu te ofereço meu amor, espero que você o aceite como um remédio

Você me diz que não há ninguém melhor que eu

Eu acho que existe alguém melhor que eu

Espero que você veja o melhor em mim

Sempre acaba me tornando melhor

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

A gente usa drogas, e então você me abraça forte

E eu te conto como você me completa

Às vezes, sinto que você prefere ficar sozinha

Então você me diz que eu deveria ter ficado no quarto

Acho que estava tudo errado, o tempo todo, a culpa é minha

Meus erros provavelmente apagam todas as coisas boas que fiz

Dizendo adeus ao passado, o passado é passado

De cabeça erguida, amor, fique forte, vamos viver muito

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai assim tão fácil

[Inglês]

Woah, uh

Oh, oh-oh, oh (Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that he make me a better man (Uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that he made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always f*****' up and wreckin' s***, it seems like I perfected it

I offer you my love, I hope you take it like some medicine

You tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong, all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
try /traɪ/ A1	verb - tentar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
man /mæn/ A1	noun - homem
God /ɡɒd/ A1	noun - Deus
day /deɪ/ A1	noun - dia
hell /hɛl/ B1	noun - inferno
love /lʌv/ A1	noun - amor
time /taɪm/ A1	noun - tempo
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erros
bye /baɪ/ A1	verb - adeus
long /lɒŋ/ A1	adjective - longo
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
whole /həʊl/ B1	adjective - inteiro
room /ruːm/ A1	noun - quarto
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado

Estruturas gramaticais chave

• I try to be everything that I can

  ➔ Presente Simples (try, be)

  ➔ Expressa uma ação habitual ou uma verdade geral. Aqui, descreve um esforço contínuo.

• I'm thankin' God that he made you part of the plan

  ➔ Presente Contínuo (than'kin')

  ➔ Embora gramaticalmente seja presente contínuo, é usado coloquialmente para expressar gratidão no momento. 'Than'kin'' é uma grafia fonética de 'thanking'.

• I offer you my love, I hope you take it like some medicine

  ➔ Cláusula Condicional (I hope)

  ➔ A frase 'I hope' introduz uma cláusula condicional que expressa um desejo ou uma expectativa. Sugere um resultado desejado.

• You tell me ain't nobody better than me

  ➔ Inversão Sujeito-Verbo (ain't)

  ➔ 'Ain't' é uma contração não padrão usada informalmente. A frase usa inversão sujeito-verbo para enfatizar, comum na fala informal.

• Guess I got it all wrong, all along, my fault

  ➔ Passado Simples (got)

  ➔ O tempo passado simples 'got' indica uma ação concluída no passado, refletindo uma percepção de erros passados.

• Head up, baby, stay strong, we gon' live long

  ➔ Futuro com 'gon' (we gon' live)

  ➔ O uso de 'gon' é uma contração coloquial de 'going to' usada para expressar intenção futura. É comum na fala informal.

• This type of love don't always come and go

  ➔ Contração Negativa (don't)

  ➔ A contração 'don't' é uma forma comum de expressar a negação no tempo presente simples. Combina 'do' e 'not'.

• We take drugs, then you hold me close

  ➔ Sequência de Eventos (then)

  ➔ A palavra 'then' indica uma sequência cronológica, mostrando que uma ação segue outra.

• Sometimes, I feel you like bein' alone

  ➔ Frase Preposicional (like being)

  ➔ A frase 'like being' funciona como uma frase preposicional, descrevendo o estado ou sentimento associado a estar sozinho. É um uso ligeiramente incomum, mas comum na fala informal.