The End Has No End – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Strokes
• Álbum: Room on Fire

Letras e Tradução

[Português]

♪ Um a um, bombas‑relógio que tiqueiam venceram

♪ Não são os segredos do governo

♪ Isso que te mantém ignorante

♪ Ah, é ao contrário, espera

♪ Que som é esse

♪ Um a um, querida, eles chegam

♪ Ele quer tudo fácil, ele quer ficar tranquilo

♪ Disse: “Posso fazer muitas coisas, mas não isso”

♪ Dois passos à frente, então três passos atrás, tudo bem

♪ Você não vai dar uma volta lá fora

♪ Ah, não

♪ Você não pode encontrar outro cara

♪ Ah, não

♪ Um‑nove‑seis‑nove, que som é esse

♪ Ah, não

♪ Reprimindo o underground, ah, não

♪ O fim não tem fim

♪ O fim não tem fim

♪ Ele queria fácil, ele queria tranquilo

♪ Disse: “Posso fazer muitas coisas, mas não isso”

♪ Dois passos à frente, então três passos atrás, não será fácil

♪ Você não vai dar uma volta lá fora

♪ Ah, não

♪ Você não pode encontrar outro cara

♪ Ah, não

♪ Um‑nove‑seis‑três, que som é esse

♪ Ah, não

♪ Reprimindo o underground, ah, não

♪ O fim não tem fim

♪ O fim não tem fim

♪ O fim não tem fim

♪ O fim não tem fim

[Inglês]

♪ One by one, ticking time bombs won ♪

♪ It's not the secrets of the government ♪

♪ That's keeping you dumb ♪

♪ Oh, it's the other way around, wait ♪

♪ What's that sound ♪

♪ One by one, baby, here they come ♪

♪ He wants it easy, he want it relaxed ♪

♪ Said, "I can do a lot of things, but I can't do that" ♪

♪ Two steps forward, then three steps back, alright ♪

♪ Won't you take a walk outside ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Can't you find some other guy ♪

♪ Oh, no ♪

♪ One-nine-six-nine, what's that sound ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Keeping down the underground, oh, no ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ He wanted easy, he wanted relaxed ♪

♪ Said, "I can do a lot of things, but I can't do that" ♪

♪ Two steps forward then three steps back, it won't be easy ♪

♪ Won't you take a walk outside ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Can't you find another guy ♪

♪ Oh, no ♪

♪ One-nine-six-three, what's that sound ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Keeping down the underground, oh, no ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B2	verb - ticar
bomb /bɒm/ B1	noun - bomba
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - segredo
government /ˈɡʌvənmənt/ B2	noun - governo
dumb /dʌm/ B1	adjective - burro
sound /saʊnd/ A1	noun - som
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
relaxed /rɪˈlækst/ B2	adjective - relaxado
step /step/ A1	noun - passo
forward /ˈfɔːrwəd/ B1	adverb - para a frente
back /bæk/ A1	adverb - para trás
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	noun - subterrâneo
end /ɛnd/ A1	noun - fim
keep /kiːp/ A2	verb - manter
time /taɪm/ A1	noun - tempo
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• One by one, ticking time bombs won

  ➔ Particípio presente (como adjetivo)

  ➔ A palavra "ticking" é um particípio presente que funciona como adjetivo descrevendo "time bombs".

• It's not the secrets of the government

  ➔ Contração e frase negativa

  ➔ A contração "It's" significa "it is"; a palavra "not" torna a frase negativa.

• He wants it easy, he want it relaxed

  ➔ Concordância sujeito‑verbo (terceira pessoa do singular)

  ➔ Na primeira parte "wants" concorda com o sujeito singular "He"; na segunda parte há erro ao usar "want".

• Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"

  ➔ Verbos modais (can, can't)

  ➔ "Can" expressa habilidade, enquanto "can't" (cannot) indica falta de habilidade.

• Won't you take a walk outside

  ➔ Pergunta modal de convite (won't you)

  ➔ "Won't" (will not) forma um convite educado: "Won't you take a walk?"

• Can't you find some other guy

  ➔ Pergunta negativa (can't you)

  ➔ O modal negativo "can't" é usado para pedir confirmação ou um pedido: "Can't you find…?"

• One‑nine‑six‑nine, what's that sound

  ➔ Pergunta wh (what's)

  ➔ "What's" (what is) pergunta pela identificação do som.

• The end has no end

  ➔ Presente simples (has)

  ➔ "Has" é a forma de terceira pessoa do singular do presente simples, indicando um estado permanente.