The Lady in My Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Thriller

Letras e Tradução

[Português]

Não haverá escuridão esta noite

Minha dama, nosso amor brilhará

(Iluminando a noite)

Apenas deposite sua confiança em meu coração

E encontre-me no paraíso

(Chegou o momento)

Garota, você é cada maravilha deste mundo para mim

Um tesouro que o tempo não roubará

Então, ouça o meu coração

Deite seu corpo junto ao meu

Deixe-me preencher você com meus sonhos

Eu posso fazer você se sentir bem

E, querida, com o passar dos anos

Vou te amar mais a cada dia

Então, eu te prometo esta noite

Que você sempre será a dama da minha vida

...

Relaxe em minha ternura

Vamos fazer desta uma noite que não esqueceremos

Garota, eu preciso da sua doce carícia, oh

Alcance uma fantasia

Dois corações na batida do êxtase

Venha até mim, garota

E eu te manterei aquecida

Através das sombras da noite

Deixe-me te tocar com meu amor

Eu posso fazer você se sentir tão bem

E, querida, com o passar dos anos

Mesmo quando estivermos velhos e grisalhos

Eu te amarei mais a cada dia

Porque você sempre será a dama da minha vida

Fique comigo

Eu quero que você fique comigo

Eu preciso de você ao meu lado

Não vá a lugar nenhum

(Ooh, garota, deixe-me te manter aquecida)

Deixe-me te manter aquecida

(Você é a dama da minha vida)

Você é minha dama

(Preencher você com o amor mais doce)

Eu quero te abraçar

(Sempre a dama da minha vida)

Eu quero te tocar, querida

(Relaxe em minha ternura)

(Você é a dama da minha vida)

Do-do, do-do, doo

(Balance-me com sua doce carícia)

(Sempre a dama da minha vida)

Você é minha dama e eu te amo, garota

(Ooh, ooh, garota, deixe-me te manter aquecida)

(Você é a dama da minha vida)

Não vá a lugar nenhum

(Preencher você com o amor mais doce)

Eu te amo

(Sempre a dama da minha vida)

Eu te amo; eu te amo; eu preciso de você; eu te quero, querida

(Relaxe em minha ternura)

Fique comigo

(Você é a dama da minha vida)

Não vá a lugar nenhum

(Balance-me com sua doce carícia)

E eu te amo, querida

(Sempre a dama da minha vida)

Completamente, querida

Não vá a lugar nenhum

Você é minha dama

...

Durante toda a noite

(Ooh garota, deixe-me te manter aquecida)

Eu quero te dar tudo

(Você é a dama da minha vida)

Em minha vida

(Preencher você com o amor mais doce)

Deixe-me sentir você, querida

(Sempre a dama da minha vida)

Completamente, completamente, completamente

(Relaxe em minha ternura)

Relaxe comigo

(Você é a dama da minha vida)

Deixe-me te tocar, garota

(Balance-me com sua doce carícia)

Relaxe comigo

(Sempre a dama da minha vida)

Completamente, completamente

(Ooh garota, deixe-me te manter aquecida)

Completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, querida

(Você é a dama da minha vida)

Woo

(Preencher você com o amor mais doce)

(Sempre a dama da minha vida)

Você é minha dama

(Relaxe em minha ternura)

Você é minha dama, querida

...

[Inglês]

There'll be no darkness tonight

Lady our love will shine

(Lighting the night)

Just put your trust in my heart

And meet me in paradise

(Now is the time)

Girl, you're every wonder in this world to me

A treasure time won't steal away

So, listen to my heart

Lay your body close to mine

Let me fill you with my dreams

I can make you feel all right

And baby through the years

Gonna love you more each day

So, I'll promise you tonight

That you will always be the lady in my life

Lay back in my tenderness

Let's make this a night we won't forget

Girl, I need your sweet caress, oh

Reach out to a fantasy

Two hearts in the beat of ecstasy

Come to me, girl

And I will keep you warm

Through the shadows of the night

Let me touch you with my love

I can make you feel so right

And baby through the years

Even when we're old and gray

I will love you more each day

'Cause you will always be the lady in my life

Stay with me

I want you to stay with me

I need you by my side

Don't you go nowhere

(Ooh, girl, let me keep you warm)

Let me keep you warm

(You are the lady in my life)

You're my lady

(Fill you with the sweetest love)

I wanna squeeze ya

(Always the lady in my life)

I wanna touch you, babe

(Lay back in my tenderness)

(You are the lady in my life)

Do-do, do-do, doo

(Rock me with your sweet caress)

(Always the lady in my life)

You're my lady and I love you girl

(Ooh, ooh, girl, let me keep you warm)

(You are the lady in my life)

Don't you go nowhere

(Fill you with the sweetest love)

I love you

(Always the lady in my life)

I love you; I love you; I need you; I want you, babe

(Lay back in my tenderness)

Stay with me

(You are the lady in my life)

Don't you go no where

(Rock me with your sweet caress)

And I love you, babe

(Always the lady in my life)

All over, babe

Don't you go no where

You're my lady

All through the night

(Ooh girl, let me keep you warm)

I wanna give you all

(You are the lady in my life)

In my life

(Fill you with the sweetest love)

Let me feel you babe

(Always the lady in my life)

All over, all over, all over

(Lay back in my tenderness)

Lay back with me

(You are the lady in my life)

Let me touch you girl

(Rock me with your sweet caress)

Lay back with me

(Always the lady in my life)

All over, all over

(Ooh girl, let me keep you warm)

All over, all over, all over, all over, all over, babe

(You are the lady in my life)

Woo

(Fill you with the sweetest love)

(Always the lady in my life)

You're my lady

(Lay back in my tenderness)

You're my lady, babe

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - escuridão
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - maravilha
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - tesouro
tenderness /ˈtendərnəs/ C1	noun - ternura
caress /kəˈres/ C2	noun - carícia
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
ecstasy /ˈekstəsi/ C2	noun - êxtase
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apertar
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - cinza

Estruturas gramaticais chave

• There'll be no darkness tonight

  ➔ Futuro do presente

  ➔ A contração "There'll" é usada para expressar um estado que existirá no futuro.

• Girl, you're every wonder in this world to me

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O verbo "are" descreve uma identidade ou estado permanente ou atual da pessoa a quem se dirige.

• Gonna love you more each day

  ➔ Futuro informal (going to)

  ➔ "Gonna" é uma contração comum de "going to", usada aqui para indicar uma intenção firme para o futuro.

• I can make you feel all right

  ➔ Verbo modal de capacidade

  ➔ "Can" indica o poder ou a capacidade do falante para criar um estado emocional específico no ouvinte.

• Let's make this a night we won't forget

  ➔ Imperativo e oração relativa

  ➔ "Let's" é usado para sugestões, e "that/which" é omitido antes de "we won't forget".

• Even when we're old and gray

  ➔ Oração subordinada temporal

  ➔ A oração "when" estabelece a condição ou o quadro temporal futuro para a ação descrita na oração principal.

• Don't you go nowhere

  ➔ Imperativo negativo (dupla negação)

  ➔ Um uso coloquial/informal de "don't" + "nowhere" para ênfase, tecnicamente uma dupla negação.

• I want you to stay with me

  ➔ Padrão verbal

  ➔ Esta estrutura é usada para expressar desejo em relação à ação de outra pessoa.