The Magic Of Christmas Day (God Bless Us Everyone) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Celine Dion
• Álbum: These Are Special Times

Letras e Tradução

[Português]

Enfeitem as salas com ramos de azevinho

É época para celebrar com alegria

E agradecer por tudo o que temos

Todas as luzes e decorações

Que montamos com tanta expectativa

Da alegre celebração

Que está a caminho

Estamos contando os dias

Até chegar o dia de Natal

Oh, que Deus abençoe a todos nós

O bom e o ruim

O feliz; o triste

Oh, que Deus abençoe a todos nós

Um brinde à família e aos amigos

Como é bom estar aqui de novo

Nas ruas, crianças rindo

Pessoas sorriem ao passar

Chegou o Natal, nossa espera acabou

Desejando que isso pudesse durar para sempre

Não só os doze dias de dezembro

Ao longo do ano, vamos tentar lembrar

Dessa maneira especial

Que todos sentimos

É a magia do dia de Natal

Oh, que Deus abençoe a todos nós

O bom e o ruim

O feliz; o triste

Oh, que Deus abençoe a todos nós

Um brinde à família e aos amigos

Como é bom estar aqui de novo

Então encha seu coração de amor e alegria

E pelos olhos de meninos e meninas

Compartilhe o encanto deles, viva sua alegria

É fácil de fazer, basta abrir seu coração

O espírito virá até você

Oh, que Deus abençoe a todos nós

O bom e o ruim

O feliz; o triste

Oh, que Deus abençoe a todos nós

Um brinde à família e aos amigos

Como é bom estar aqui de novo

[Inglês]

♪ Deck the halls with boughs of holly ♪

♪ It's the season to be jolly ♪

♪ And be thankful for all that we have ♪

♪ All the lights and decorations ♪

♪ Put up in anticipation ♪

♪ Of the joyful celebration ♪

♪ That's on its way ♪

♪ We're counting the days ♪

♪ 'Til it's time for Christmas day ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

♪ On the streets there's children laughing ♪

♪ People smile as they are passing ♪

♪ Christmas time is here, our waiting is done ♪

♪ Wishing it could last forever ♪

♪ Not just twelve days in December ♪

♪ Through the year let's try to remember ♪

♪ That special way ♪

♪ That everyone feels ♪

♪ It's the magic of Christmas day ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

♪ So fill your heart with love and joy ♪

♪ And through the eyes of girls and boys ♪

♪ Share their wonder, live through their joy ♪

♪ It's easy to do, just open your heart ♪

♪ The spirit will come to you ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bless /blɛs/ B1	verb - pedir a Deus que abençoe
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - evento especial em homenagem a algo
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - grande alegria
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - parte não física de uma pessoa ou sentimento
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - admiração e surpresa
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - poder misterioso ou sobrenatural
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
laugh /læf/ A1	verb - rir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração; símbolo das emoções
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estação
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - lembrar

Estruturas gramaticais chave

• Deck the halls with boughs of holly

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "Deck" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem direta.

• It's the season to be jolly

  ➔ Complemento infinitivo

  ➔ A expressão "to be jolly" usa o infinitivo como complemento de "season".

• Be thankful for all that we have

  ➔ Oração subordinada adjetiva restritiva com "that"

  ➔ O pronome relativo "that" introduz a oração que modifica "all".

• We're counting the days 'Til it's time for Christmas day

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A expressão "We're counting" usa o presente contínuo para indicar uma ação em progresso.

• Oh and God bless us everyone

  ➔ Modo subjuntivo (optativo)

  ➔ A expressão "God bless us" usa o subjuntivo para expressar um desejo ou bênção.

• Wishing it could last forever

  ➔ Oração com particípio presente

  ➔ A frase "Wishing it could last forever" é uma oração participial expressando desejo, com "could" indicando possibilidade.

• Through the year let's try to remember

  ➔ Imperativo com "let's"

  ➔ A frase "let's try" usa o imperativo com sujeito implícito "we" para fazer uma sugestão.

• Share their wonder, live through their joy

  ➔ Imperativos coordenados

  ➔ Os verbos "Share" e "live" são imperativos que compartilham o mesmo sujeito implícito "you".