The Skeleton Dance – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bounce Patrol

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

É Halloween de novo, então todos os esqueletos - façam a dança do esqueleto, a dança do esqueleto

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

É mais fácil girar quando você não tem pele - Façam a dança do esqueleto, a dança do esqueleto

The skeleton dance is easy for anyone to do

A dança do esqueleto é fácil para qualquer um fazer

First your legs get wobbly then both your arms do too

Primeiro suas pernas ficam trêmulas, depois ambos seus braços também

So put your elbows up, and spin both your hands around

Então levante seus cotovelos, e gire suas mãos ao redor

Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

Dobre seus joelhos e balance seus pés, até todos nós cairmos

It’s boney, creaking, cracking, fun Dancing like a skeleton

É ossudo, rangente, rachando, divertido - Dançando como um esqueleto

Take a step forward, then take a step back

Dê um passo à frente, depois dê um passo para trás

Shake your hands in front of you bones go clickity clack

Balance suas mãos na frente, os ossos fazem click clack

Lift your leg, keep it straight, then bend your knee Start jiggling around, it’s fun to be so boney

Levante sua perna, mantenha ela reta, depois dobre seu joelho - Comece a sacudir, é divertido ser tão ossudo

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

É Halloween de novo, então todos os esqueletos - façam a dança do esqueleto, a dança do esqueleto

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

É mais fácil girar quando você não tem pele - Façam a dança do esqueleto, a dança do esqueleto

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

A dança do esqueleto é fácil para qualquer um fazer - Primeiro suas pernas ficam trêmulas, depois ambos seus braços também

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet until we all fall down

Então levante seus cotovelos, e gire suas mãos ao redor - Dobre seus joelhos e balance seus pés até todos nós cairmos

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

É ossudo, rangente, rachando, divertido - dançando como um esqueleto

Skeletons like to shuffle and twist on the spot Wiggling your clavicle (there’s nothing quite so magical)

Esqueletos gostam de se mexer e torcer no lugar - Sacudindo sua clavícula (não há nada tão mágico)

Bend your arms and lift your elbows out to the side Shake your tailbone to the left then shake it to the right

Dobre seus braços e levante seus cotovelos para os lados - Balance o quadril para a esquerda, depois para a direita

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

É Halloween de novo, então todos os esqueletos - façam a dança do esqueleto, a dança do esqueleto

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

É mais fácil girar quando você não tem pele - Façam a dança do esqueleto, a dança do esqueleto

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

A dança do esqueleto é fácil para qualquer um fazer - Primeiro suas pernas ficam trêmulas, depois ambos seus braços também

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

Então levante seus cotovelos, e gire suas mãos ao redor - Dobre seus joelhos e balance seus pés até todos nós cairmos

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

É ossudo, rangente, rachando, divertido - dançando como um esqueleto

Jiggle your head (Do the Skeleton Dance)

Balance sua cabeça (Faça a Dança do Esqueleto)

Wiggle your fingers (All the skeletons)

Mexa seus dedos (Todos os esqueletos)

Shake your hands (Do the Skeleton Dance)

Balance suas mãos (Faça a Dança do Esqueleto)

Wobble your bones (All the Skeletons)

Treje seus ossos (Todos os esqueletos)

Twist your hips (Do the Skeleton Dance)

Gire seus quadris (Faça a Dança do Esqueleto)

Flap your elbows (All the Skeletons)

Bata seus cotovelos (Todos os esqueletos)

Waggle your feet (Do the Skeleton Dance)

Balance seus pés (Faça a Dança do Esqueleto)

Wobble everybody, come On!

Vamos tremer, todos, vamos!

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

É Halloween de novo, então todos os esqueletos - façam a dança do esqueleto, a dança do esqueleto

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

É mais fácil girar quando você não tem pele - Façam a dança do esqueleto, a dança do esqueleto

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

A dança do esqueleto é fácil para qualquer um fazer - Primeiro suas pernas ficam trêmulas, depois ambos seus braços também

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

Então levante seus cotovelos, e gire suas mãos ao redor - Dobre seus joelhos e balance seus pés até todos nós cairmos

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

É ossudo, rangente, rachando, divertido - dançando como um esqueleto

It’s rickety, rackety, clickety, clackety, dancing like a skeleton

É barulhento, vibrante, clicando, batendo - dançando como um esqueleto

It’s jingly jangly wibbly wobbly fibbily fobbily fun!

É tilintante, vibrante, treme, balança, brincante, divertido!

Dancing like a skeleton!

Dançando como um esqueleto!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
skeleton /ˈskɛlɪtən/ A1	noun - a estrutura de ossos que suporta o corpo de uma pessoa ou animal
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
fun /fʌn/ A1	noun - diversão ou prazer
spin /spɪn/ A2	verb - girar rapidamente
wobbly /ˈwɑːbli/ B1	adjective - não firme ou estável; instável
bend /bɛnd/ A2	verb - curvar ou mudar a forma de algo
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - mover-se para cima e para baixo ou de lado a lado com pequenos movimentos rápidos
creaking /ˈkriːkɪŋ/ B2	adjective - fazendo um som longo e alto quando movido ou pressionado
cracking /ˈkrækɪŋ/ B2	adjective - fazendo um som agudo ao quebrar ou mover
elbow /ˈɛlboʊ/ A2	noun - a articulação entre a parte superior e inferior do braço
tailbone /ˈteɪlboʊn/ B2	noun - o pequeno osso na base da coluna vertebral
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - mover-se em um movimento torcido ou de balanço
clickity /ˈklɪkɪti/ B2	adjective - fazendo uma série de sons curtos e agudos
rickety /ˈrɪkɪti/ B2	adjective - mal feito e propenso a colapsar
jingly /ˈdʒɪŋɡli/ B2	adjective - fazendo um som leve de sino
wobbly /ˈwɑːbli/ B1	adjective - não firme ou estável; instável

Estruturas gramaticais chave

• It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance.

  ➔ Conjunções - 'so' é usado para mostrar resultado ou consequência.

  ➔ 'so' conecta duas cláusulas, mostrando que a segunda é uma consequência da primeira.

• First your legs get wobbly then both your arms do too.

  ➔ Conjunções correlativas - 'First... then...' são usadas para mostrar sequência ou ordem.

  ➔ A estrutura 'First... then...' enfatiza a sequência de ações.

• Bend your knees and jiggle your feet until we all fall down.

  ➔ Frases imperativas com conjunções coordenativas - 'and' conecta duas ações ou comandos.

  ➔ A frase combina duas ações, 'Dobre seus joelhos' e 'movimente seus pés', ligados por 'and'.

• Wiggle your fingers (All the skeletons).

  ➔ Verbo imperativo - 'Wiggle' é usado como um comando dirigido ao ouvinte.

  ➔ O verbo 'Wiggle' é um comando direto incentivando o ouvinte a mover os dedos.

• Wobble everybody, come on!

  ➔ Frase imperativa com exclamação - 'come on' funciona como uma interjeição de incentivo.

  ➔ A ordem 'Wobble everybody' é uma frase imperativa, seguida pela frase de incentivo 'come on!'