The Visitor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sienna Spiro
• Álbum: Visitor

Letras e Tradução

[Português]

[CONVERSAS AO FUNDO]

[PASSOS]

[CONVERSAS DIMINUEM]

♪♪♪

♪ NÓS NOS DEITAMOS EM TORRES ♪

♪ EM TEMPO EMPRESTADO ♪

♪ SOU SUA POR HORAS ♪

♪ VOCÊ É SEMPRE MEU ♪

♪ TUDO TEM UM FIM ♪

♪ EU SEI QUE VOCÊ NÃO FICARÁ ♪

♪ MAS PAREÇO INSPIRAR ♪

♪ VOCÊ A DIZER ♪

♪ DIGA QUE ME AMA ♪

♪ DIGA QUE SOU TUDO O QUE VOCÊ PRECISA ♪

♪ NO FUNDO DA MINHA MENTE ♪

♪ EU SEI QUE SOU TEMPORÁRIA ♪

♪ VOCÊ ESTÁ ME SEGURANDO ♪

♪ PELA NOITE ♪

♪ POR ALGUM PRAZER ♪

♪ SE É SÓ ISSO QUE SOMOS ♪

♪ SAIBA QUE SEMPRE SEREI - UMA VISITANTE ♪

♪ MMM, NOS SEUS BRAÇOS ♪

♪ ESTÁ NA MINHA NATUREZA ♪

♪ SER CÍNICA ♪

♪ EU QUERO SER LEMBRADA ♪

♪ ENTÃO EU FICO HISTÉRICA ♪

♪ EU QUERO SER AQUELA COISA ♪

♪ ALGO ESPECIAL PARA VOCÊ ♪

♪ DIGA QUE NÃO VAI ME ESQUECER ♪

♪ MAS VOCÊ SEMPRE ESQUECE ♪

♪ ENTÃO DIGA QUE ME AMA ♪

♪ DIGA QUE SOU TUDO O QUE VOCÊ PRECISA ♪

♪ NO FUNDO DA MINHA MENTE ♪

♪ EU SEI QUE SOU TEMPORÁRIA ♪

♪ VOCÊ ESTÁ ME SEGURANDO ♪

♪ PELA NOITE ♪

♪ POR ALGUM PRAZER ♪

♪ SE É SÓ ISSO QUE SOMOS ♪

♪ SAIBA QUE SEMPRE SEREI - UMA VISITANTE ♪

♪ MMMM ♪

♪ NOS SEUS BRAÇOS ♪

♪ NOS SEUS BRAÇOS ♪

♪ OH ♪

♪ MMM ♪

[VOCALIZANDO]

♪ NOS SEUS BRAÇOS ♪

♪ DIGA QUE ME AMA ♪

♪ DIGA QUE SOU TUDO O QUE VOCÊ PRECISA ♪

♪ NO FUNDO DA MINHA MENTE ♪

♪ EU SEI QUE SOU TEMPORÁRIA ♪

♪ VOCÊ ESTÁ ME SEGURANDO ♪

♪ PELA NOITE ♪

♪ POR ALGUM PRAZER ♪

♪ SE É SÓ ISSO QUE SOMOS ♪

♪ SAIBA QUE SEMPRE SEREI - UMA VISITANTE ♪

[VOCALIZANDO]

♪ SAIBA QUE SEMPRE SEREI - UMA VISITANTE ♪

♪ NOS SEUS BRAÇOS ♪

[Inglês]

[CROWD CHATTERING]

[FOOTSTEPS]

[CHATTER DIES DOWN]

♪♪♪

♪ WE LAY ON TOWERS ♪

♪ ON RENTED TIME ♪

♪ I’M YOURS FOR HOURS ♪

♪ YOU’RE ALWAYS MINE ♪

♪ ALL THINGS EXPIRE ♪

♪ I KNOW YOU WON’T STAY ♪

♪ BUT I SEEM TO INSPIRE ♪

♪ YOU TO SAY ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT’S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMM, IN YOUR ARMS ♪

♪ IT’S IN MY NATURE ♪

♪ TO BE CYNICAL ♪

♪ I WANT TO BE REMEMBERED ♪

♪ SO I GET HYSTERICAL ♪

♪ I WANNA BE THAT ONE THING ♪

♪ SOME’ SPECIAL TO YOU ♪

♪ SAY YOU WON’T FORGET ME ♪

♪ BUT YOU ALWAYS DO ♪

♪ THEN SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMMM ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ OH ♪

♪ MMM ♪

[VOCALIZING]

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

[VOCALIZING]

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - torre
rented /ˈrɛntɪd/ B1	adjective - alugado
expire /ɪkˈspaɪər/ C1	verb - expirar
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - inspirar
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B2	adjective - temporário
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - prazer
visitor /ˈvɪzɪtər/ A2	noun - visitante
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - natureza
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - cínico
hysterical /hɪˈstɛrɪkəl/ C2	adjective - histérico
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - especial
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - esquecer
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
remembered /rɪˈmɛmbərd/ A2	verb - lembrado

Estruturas gramaticais chave

• WE LAY ON TOWERS / ON RENTED TIME

  ➔ Frases preposicionais indicando estado

  ➔ A frase "on rented time" é uma expressão metafórica que indica uma situação temporária.

• I KNOW YOU WON’T STAY

  ➔ Futuro do presente (negativo)

  ➔ O cantor usa "won't" para expressar uma previsão ou certeza sobre a ação futura da outra pessoa.

• BUT I SEEM TO INSPIRE / YOU TO SAY

  ➔ Estrutura verbal: seem + to-infinitive

  ➔ "Seem" é usado aqui para descrever uma impressão ou aparência de uma situação.

• IN THE BACK OF MY MIND / I KNOW I’M TEMPORARY

  ➔ Expressão idiomática e concordância sujeito-verbo

  ➔ "In the back of my mind" refere-se a um pensamento ou sentimento do qual se está ciente, mas no qual não se está focando ativamente.

• IF THAT’S ALL WE ARE / KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR

  ➔ Oração condicional (conceito de condicional zero/primeira)

  ➔ O uso de "if" estabelece uma condição, enquanto "I'll always be" expressa um estado futuro resultante dessa condição.

• IT’S IN MY NATURE / TO BE CYNICAL

  ➔ Construção expletiva (It is + adjetivo + to-infinitive)

  ➔ O "It" é um sujeito fictício usado para adiar o sujeito real ("to be cynical").

• SAY YOU WON’T FORGET ME / BUT YOU ALWAYS DO

  ➔ Advérbio de frequência (Always) com presente simples

  ➔ "Always" no presente simples descreve uma ação habitual ou um padrão repetido.

• I WANNA BE THAT ONE THING

  ➔ Contração coloquial (wanna = want to)

  ➔ "Wanna" é uma contração comum de "want to" usada na fala informal e na composição de músicas.