- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?
00:00
- Yeah, I wanna take picture with it.
00:02
- [Bryan] You wanna
take a picture? (laughs)
00:04
On the sign, it says "Please
do not touch; he bites!"
00:06
(laughing)
00:12
He got scared (laughs).
00:13
"This is Home" by Bryan Lanning
00:14
♫ Wherever you are,
that's where I wanna be.
00:19
♫ All it took was a
laugh in that soft sunset
00:25
♫ Big blue eyes looked up and said,
00:27
♫ "This is home."
00:32
♫ Just runnin' around
you never looked so cute
00:35
♫ Huggin' you tight,
cuddlin' all I could, sayin'
00:38
♫ "I am home."
00:43
♫ Home's wherever you're with me.
00:46
- Good morning!
00:53
- We are all cramped in a
very tiny elevator, with so...
00:56
- One's on top of a suitcase.
01:00
- Today we are checking out of our hotel.
01:02
We had to say goodbye
to all our new friends.
01:04
(booing)
01:06
I cannot believe we fit
in this elevator, though.
01:10
That's pretty impressive.
01:11
Alright, we just finished breakfast.
01:13
It's time to say goodbye
to all our friends, huh?
01:14
- I don't want them to leave.
01:16
- I know, we've had so
much fun, didn't we?
01:18
Hey, can you do me a big favor?
01:20
Can you give 'em all super
big hugs and say "goodbye"?
01:21
- [Bryan] Aw (laughing)
01:24
Ollie really commits to
hugs when he does it.
01:30
Alright, give Luke a hug.
01:32
Aw (laughs).
01:33
Give Gage a big hug.
01:36
Aw (laughs).
01:40
He basically rode on your back
01:41
the entire time at Disney World.
01:42
Is your back OK?
01:44
- My back is totally fine.
01:45
- [Bryan] OK.
01:47
He's young, he's sturdy still (laughs).
01:47
Carl?
01:50
- Dude.
01:51
- Thanks for being spontaneous.
01:52
- So fun, any time.
01:53
- And hanging out at Disney World.
01:54
That's amazing.
01:55
Ginger.
01:56
- Aw, thanks for inviting us.
01:57
You guys are awesome.
01:58
- Had a blast.
01:59
- So awesome.
02:00
- It was so fun.
02:01
- [Bryan] Disney World, 2017.
02:02
- Did it.
02:04
- [Missy] Ollie, come on.
02:05
OK, take a deep breath.
02:05
- [Bryan] Ollie, roll to your right.
02:07
No, this way.
02:09
This way.
02:10
- I can't!
02:11
(laughing)
02:12
- [Missy] Oh my god.
02:13
(Ollie whining)
02:14
There we go.
02:16
There we go.
02:17
You're doing it.
02:18
(Ollie whining)
02:20
Oh my god.
02:21
- What happened there, Ollie?
02:21
- I was trapped in there and it's bad.
02:24
- Ollie got trapped in
the curtains, didn't you?
02:27
- Yeah.
02:29
- Yeah (laughs).
02:30
Hey guys, so we have left
the Disney World Resort and
02:31
we are now hanging out at our new hotel.
02:34
Funny thing: we had two
different things planned.
02:37
Because our first trip got
canceled and we had to come
02:40
to Disney the next week,
we didn't realize how close
02:43
these two trips were gonna
be, 'cause we are working with
02:47
someone really cool coming up.
02:51
So, we were supposed to
go home today (laughs).
02:53
- [Missy] For like three days.
02:56
- We were supposed to go
home for, it was two days.
02:57
And then fly back to Florida.
03:00
We were like, "That is ridonkulus,"
03:03
so, change of plans.
03:05
We have canceled our flight
home and we are just gonna
03:07
hang out in a hotel for
a couple of days before
03:10
our next big adventure,
which I'm so excited, because
03:12
we're going somewhere that the
boys have never been before
03:15
and they're absolutely
gonna love, and I feel like
03:17
we are going to love it as well.
03:19
So, we're getting some
relaxing in right now.
03:21
This is what's happening.
03:23
And that is somewhat difficult
to do when you have kids.
03:24
(Missy and Bryan laughing)
03:29
Kids.
03:32
Hey, Ollie.
03:32
Do you wanna say something to the people?
03:33
- Yeah.
03:35
- What do you wanna say to them?
03:35
What do you wanna say?
03:36
- We're going to the other park.
03:37
- We're gonna go to the park?
03:39
- Yeah.
03:40
Just kidding!
03:42
We're not going to the other park.
03:42
- Hey, do you see any
alligators down there?
03:44
- Yeah, I'm gonna show you guys this.
03:46
It's crazy, because
there are so many, like,
03:48
bodies of water in Florida and
they're all full of dinosaurs
03:50
that will climb out and
run after you and eat you.
03:53
So, we gotta be super careful, huh, Ollie?
03:56
- Yeah, and be really quiet.
03:58
- [Bryan] Yup.
04:01
Oh, Finn just learned
how to turn on the light.
04:02
Can you turn it off?
04:03
(Finn squealing)
04:04
No?
04:06
He's like, "I just turned it on."
04:07
Here, Ollie, you wanna come look?
04:08
- Hey, wait for me!
04:09
- [Bryan] What do you see, Ollie?
04:10
- I don't see any.
04:11
- [Bryan] You don't see any alligators?
04:12
Well, they're out there somewhere lurking.
04:13
Look it.
04:15
Body of water, body of water,
body of water, body of water.
04:16
It's so nuts.
04:19
And the pool here is amazing.
04:20
That is one of the reasons
we have decided to choose
04:22
this place, because the pool
is just gonna be so much fun
04:24
for the boys and it's gonna
be a really relaxing thing.
04:28
Because we've had a crazy couple
of days doing so much, and
04:31
it's time to relax.
04:34
We had a lot of fun, though.
04:36
Lots of fun was had, for sho.
04:37
- [Missy] Hey, bud, what happened?
04:39
(Ollie mumbling)
04:40
- Here, let me take
this out of your mouth.
04:42
You're all good now.
04:43
- [Missy] What happened?
04:44
(Ollie whining)
04:46
He likes that on it.
04:47
- [Bryan] He needs it 'cause it's cold.
04:48
- [Missy] Do you wanna tell us, or no?
04:50
You want mama to tell?
04:51
- No.
04:52
- [Missy] You don't wanna say anything?
04:53
You want mama to tell them?
04:55
Yeah?
04:57
- Let mama tell them.
04:58
- [Missy] OK.
04:58
(sighs) If it's not one thing,
it's another with these boys.
04:59
So, basically, Ollie
was doing nothing wrong.
05:01
He was literally just standing,
looking out this window,
05:04
but we're pretty sure he was
sitting on his tippy toes
05:06
and he just kind of, like,
fell forward onto the ledge.
05:09
- [Bryan] I think he
came down on his heel.
05:12
- [Missy] Yeah.
05:14
- Like, off of tippy toes
and then he hit his...
05:15
- [Missy] Yeah.
05:16
- Like, he kind of hit this
edge on his lip and his
05:17
teeth went through the other side.
05:22
But his teeth didn't
go all the way through.
05:23
But it just, it went in.
05:26
- So we had first aid come
by, and they looked at it.
05:27
And said it doesn't need stitches because
05:30
it already stopped bleeding,
05:32
so they're just gonna
put some antibiotic on it
05:33
and put some ice on it.
05:35
- [Missy] And it won't swell, and
05:36
it'll feel all better soon.
05:37
- So sad, though.
05:39
- [ Missy] I know.
05:39
- It makes me so sad.
05:40
(phone ringing)
05:41
- I think that that's them now.
05:42
It's big like daddy's lip, huh?
05:45
- (whining) Yeah (cries).
05:46
- It's OK, though.
05:47
Aw.
05:49
It's OK.
05:50
Does it still hurt?
05:51
- Yeah.
05:52
- Want some of the red medicine
to make it feel better?
05:54
- Yeah (sobs).
05:56
- Yeah, we'll get some ice.
05:59
- [Bryan] We're getting some ice, OK?
06:00
- We're getting the ice.
06:01
(sobbing)
06:03
- Alright, Ollie, how are you feeling now?
06:07
Good?
06:09
You're kinda like your daddy.
06:10
You like to milk it, you know that?
06:11
'Cause you were just so happy
playing with your truck.
06:12
Alright, so after he fell,
like we said, we had someone
06:15
come take a look at it.
06:17
Everything is fine, but they did end up
06:18
letting us move rooms.
06:21
I think they felt kinda bad for Ollie
06:23
He was definitely playing
it up a little sad.
06:25
(laughs) So anyway, they
just actually moved us to
06:29
a different room and I thought
I would show you guys it,
06:32
because it is pretty cool.
06:34
So here it is.
06:36
So this is the door.
06:37
Finn's playing in the safe (laughs).
06:39
And this is the guest bathroom.
06:40
There's the light.
06:43
Look at that.
06:45
The nice, huge shower,
06:46
the sink.
06:49
And then this is the
living room, which is huge.
06:50
- We got upgraded, yo.
06:53
- [Missy] (laughs) So, this
is where Ollie will sleep.
06:54
- Yeah.
06:57
- [Missy] And Finn probably.
06:58
- This is actually way
better, because we can put
06:59
Finn to sleep out here.
07:02
- [Missy] Yeah.
07:03
- And then we can go sleep in our bed.
07:04
- [Missy] Yeah.
07:05
It's kinda nice.
07:06
It gives us a little bit more space.
07:07
You wanna give me the rest of the tour?
07:08
- That's my bed.
07:09
- [Missy] Oh, really, mister? (laughs)
07:10
So, this is our balcony,
which is really nice.
07:14
Do you see that balcony, Ollie?
07:17
We can eat breakfast out there.
07:19
What's in here?
07:21
- That's my stroller and my suitcase.
07:22
- [Missy] So that's the closet.
07:25
And what's this?
07:27
- That's my TV.
07:27
- [Missy] Your TV, OK.
07:29
And what's this?
07:30
- This is my bathroom.
07:32
- [Missy] (laughs) You mean this is
07:34
Mommy and Daddy's bathroom.
07:35
- It's my bathroom.
07:37
(Missy laughing)
07:38
- [Missy] No, your bathroom's out there.
07:40
This is Mommy and Daddy's bathroom.
07:41
- I don't have a bed.
07:43
- [Missy] (laughs) Your bed is the
07:45
couch that Daddy's sitting on.
07:47
That's where you're gonna sleep.
07:49
This is Mommy and Daddy's bed.
07:50
And then this is our bathroom
which has a shower and
07:52
a bathtub, and it's overlooking
a beautiful Florida view.
07:54
We've got lakes, which,
once again, have crocodiles,
07:59
alligators, I don't even
know which one they are.
08:02
But either way they're scary.
08:03
It doesn't even matter if
they're crocodiles or alligators.
08:05
But yeah, we've got a really cool view.
08:09
It looks really, really fun over there.
08:10
I'm super excited.
08:12
We got such a fun room
and we have so much space.
08:13
I think Finn will be able
to sleep good in here.
08:15
We'll all sleep really good, actually.
08:18
(water running)
08:19
OK, boys, let's get ready
and go get some dinner.
08:21
Does that sound good?
08:24
- But we already ate dinner.
08:25
- [Missy] No, we ate lunch.
08:27
- But remember we already ate dinner?
08:29
- [Missy] We ate dinner yesterday,
08:32
but we have to eat dinner today.
08:34
So let's go, OK?
08:36
Alright, come on, guys.
08:37
Come on, let's go!
08:38
Let's go!
08:40
Let's go!
08:41
- [Bryan] Going down.
08:42
Where we going, Ollie?
08:43
- At the T-Rex.
08:45
- [Bryan] Yeah, we're gonna
go see if we can see a T-Rex
08:47
down in Disney Springs.
08:50
We were gonna go
S-W-I-M-M-I-N-G today, but
08:51
after Ollie messed his thing up
08:55
I don't think we're gonna go.
08:57
What?
08:58
- I don't like the dragon,
but I do like the T-Rex.
08:59
- [Bryan] OK, no dragons,
but he likes the T-Rex.
09:01
- We're in Disney Springs.
09:05
(upbeat music)
09:08
- [Bryan] Look, Ollie, they
got old school Nintendo.
09:26
That's cool.
09:29
- [Ollie] Yeah.
09:31
(upbeat music)
09:32
(Groot toy noises)
09:47
- [Bryan] Can you dance like he does?
09:50
(Bryan laughing)
09:54
- Dada!
09:59
- [Bryan] What?
10:00
What do you see?
10:01
- T-Rex, Daddy!
10:02
- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?
10:07
- Yeah, I wanna take a picture with it.
10:09
- [Bryan] You wanna take a picture?
10:12
On the sign, it says "Please
do not touch; he bites!"
10:14
(laughing)
10:18
He got scared (laughs).
10:20
- [Missy] Do you want me
to put you up there so
10:22
you can just take a picture with him?
10:23
- Yeah.
10:24
- Just don't touch anything,
OK, he'll bite you.
10:25
- [Bryan] Dang.
10:27
So, Missy said she's been to this place
10:28
with her parents before.
10:29
I don't think I've ever been,
but it's the T-Rex Café,
10:30
and it's like the most
popular restaurant here,
10:34
so we're gonna see if we can get in.
10:36
(upbeat music)
10:38
What's all up there?
10:41
- T-Rex head!
10:42
And a triceratops!
10:44
- [Bryan] And fire!
10:45
- Fire!
10:47
(Bryan laughing)
10:48
- I see the Lego store!
10:50
- [Bryan] There it is!
10:51
Alright, we put our name
in at the T-Rex Café and
10:52
now we're gonna go explore.
10:54
There's a really cool Lego store.
10:57
That's the same display
they have in California.
10:59
That's cool.
11:01
Do you see this dragon?
11:05
Look at this dragon (laughs).
11:06
That is so cool.
11:09
(upbeat music)
11:10
What do you see, buddy?
11:22
- Buzz Lightyear and Woody.
11:23
- [Bryan] Buzz Lightyear and Woody!
11:25
These are so cool, huh?
11:28
Is that his gun holster?
11:32
- Yeah.
11:33
- [Bryan] Yeah.
11:34
They have and Woody and a Buzz.
11:35
So neat.
11:38
Ollie and I have found
the mini fix station, and
11:39
we are gonna create
three little characters
11:42
that we get to take home.
11:43
This is my first character I made.
11:45
It's like a rocker chick
and she's holding a snake.
11:46
Look at that, dude, it's a Lego snake.
11:50
Alright, here's what Ollie just created.
11:53
It's a vampire doctor
wearing a baseball hat
11:55
accepting a trophy.
11:57
What'd you just build, Ollie?
12:00
That is so cool.
12:02
So this is like, afro dude
and he's holding a syringe.
12:03
Should we bring these three home?
12:07
- Yup.
12:09
- [Bryan] Oh, that's a pirate hat.
12:10
Take his hair off.
12:11
Let's put the pirate hat on instead.
12:12
That is way cooler (laughs).
12:15
Should we do that instead?
12:18
- Yeah.
12:19
- [Bryan] OK.
12:20
Look what Ollie just found, you guys.
12:21
It's the new "Pirates of
the Caribbean" Lego set.
12:22
- A shark!
12:25
- [Bryan] Oh, it comes with a shark?
12:27
Aw, that would be fun for
you and Mom to do, huh?
12:28
- And that one is in the
water! (excited shrieking)
12:31
(upbeat music)
12:36
- [Bryan] We have
entered the Jurassic era.
12:45
Check out that dinosaur.
12:48
- He just started pouring.
12:51
- [Bryan] Ollie got
really scared (laughs).
12:53
Ollie, come here.
12:56
What do you think about
that big, bad dinosaur?
12:57
These are little dinosaurs.
12:59
That's a big, bad one.
13:01
Alright, we're all set for
dinner and Ollie is so fascinated
13:03
because we are seated right
next to a triceratops.
13:06
He's just, like, in dino
heaven right now, you guys.
13:10
Now Finn is joining the fun.
13:12
Or flirting with this girl (laughs).
13:14
(upbeat music)
13:16
Something crazy is happening right now.
13:22
I think an asteroid is headed.
13:27
Ollie, I think an asteroid is coming.
13:29
- Uh-oh.
13:31
- [Bryan] Uh-oh.
13:32
(Finn crying)
13:33
Woah!
13:34
This place is definitely and
the food actually looks good.
13:37
So, we're excited to eat some dinner.
13:41
Preferably this kid.
13:44
I think he's hangry.
13:45
Check out this super cool
cup that Ollie just got.
13:47
How neat is that, bro?
13:52
- Yeah, and it comes with a toy.
13:53
- [Bryan] It did, it came
with a toy on the bottom.
13:55
And what are you drinking?
13:57
- ICEE.
13:58
- [Bryan] ICEE.
13:59
What's the toy?
14:00
Is that a skateboarding dinosaur?
14:00
- Yeah.
14:03
- [Bryan] That is pretty neat.
14:04
OK, this is probably one
of the coolest places ever.
14:06
Ollie is eating dinosaur
shaped chicken nuggets.
14:09
That's like his favorite dinner ever.
14:13
He is so happy right now.
14:15
(laughing)
14:19
- [Missy] And applesauce!
14:19
- [Bryan] Yup!
14:21
(upbeat music)
14:22
- Thanks for watching!
14:28
- Hope you guys enjoyed today's video.
14:29
If you did, be sure to
give it a thumbs up.
14:31
- Make sure you subscribe.
14:33
- Yes, make sure you are subscribed and
14:35
we will see you mañana, right Ollie?
14:37
- Mhm.
14:39
- Did you have fun today?
14:40
- Yeah.
14:41
- I love you.
14:42
Are you excited?
14:43
What are we gonna do tomorrow?
14:44
- Swim.
14:45
- That's right!
14:46
We're gonna swim!
14:47
Can you say bye?
14:48
- Bye.
14:50
- See you mañana.
14:50
What do you say?
14:51
- Bye.
14:52
(upbeat music)
14:56
Letras e Tradução
[Português]
Isso é um T-Rex grande, não é?
Sim, eu quero tirar uma foto com ele.
Você quer - tirar uma foto? (risos)
No aviso, está escrito: "Por favor, não toque; ele morde!"
(risos)
Ele ficou assustado (risos).
"This is Home" de Bryan Lanning
♫ Onde quer que você esteja, é onde eu quero estar.
♫ Tudo o que precisou foi uma risada naquele pôr do sol suave
♫ Olhos azuis grandes olharam para cima e disseram:
♫ "Este é o meu lar."
♫ Só correndo por aí - você nunca esteve tão fofo
♫ Abraçando você apertado, aconchegando o máximo que pude, dizendo
♫ "Eu estou em casa."
♫ Casa é onde quer que você esteja comigo.
- Bom dia!
- Estamos todos espremidos em um elevador muito pequeno, com tão...
- Um em cima de uma mala.
- Hoje vamos fazer o check-out do nosso hotel.
Tivemos que nos despedir de todos os nossos novos amigos.
(vaias)
Não acredito que coubemos neste elevador, de verdade.
Isso é bem impressionante.
Certo, acabamos de tomar café da manhã.
É hora de dizer adeus a todos os nossos amigos, né?
- Eu não quero que eles vão embora.
- Eu sei, nós nos divertimos muito, não é?
Ei, você pode me fazer um grande favor?
Você pode dar a eles abraços super apertados e dizer "adeus"?
- [Bryan] Aw (risos)
Ollie realmente se dedica aos abraços quando os dá.
Dê um abraço no Luke.
Aw (risos).
Dê um abraço grande no Gage.
Aw (risos).
Ele basicamente andou nas suas costas
o tempo todo na Disney World.
Está tudo bem com suas costas?
- Minhas costas estão totalmente bem.
- [Bryan] OK.
Ele é jovem, ainda é forte (risos).
Carl?
- Cara.
- Obrigado por ser espontâneo.
- Foi muito divertido, a qualquer hora.
- E por sair na Disney World.
Isso é incrível.
Ginger.
- Aw, obrigado por nos convidar.
Vocês são demais.
- Adorei.
- Foi tão legal.
- Foi muito divertido.
- [Bryan] Disney World, 2017.
- Conseguimos.
- [Missy] Ollie, vamos lá.
OK, respire fundo.
- [Bryan] Ollie, role para a sua direita.
Não, desse jeito.
Desse jeito.
- Eu não consigo!
(risos)
- [Missy] Meu Deus.
(Ollie choramingando)
Pronto.
Pronto.
Você está conseguindo.
(Ollie choramingando)
Meu Deus.
- O que aconteceu aí, Ollie?
- Eu fiquei preso lá e é ruim.
- Ollie ficou preso nas cortinas, não é?
- Sim.
- Sim (risos).
Ei, pessoal, então nós deixamos o Disney World Resort e
agora estamos relaxando no nosso novo hotel.
Engraçado: tínhamos duas coisas diferentes planejadas.
Porque nossa primeira viagem foi cancelada e tivemos que vir
para a Disney na semana seguinte, não percebemos o quão perto
essas duas viagens estariam, porque estamos trabalhando com
alguém muito legal que está por vir.
Então, nós deveríamos ter ido para casa hoje (risos).
- [Missy] Por tipo três dias.
- Nós deveríamos ter ido para casa por, eram dois dias.
E então voltar para a Flórida.
Nós ficamos tipo: "Isso é ridículo",
então, mudança de planos.
Cancelamos nosso voo para casa e vamos apenas
relaxar em um hotel por alguns dias antes
da nossa próxima grande aventura, que estou tão animado, porque
vamos para um lugar que os meninos nunca foram antes
e eles vão absolutamente amar, e eu acho que
nós também vamos amar.
Então, estamos aproveitando um pouco de relaxamento agora.
É isso que está acontecendo.
E isso é um pouco difícil de fazer quando você tem filhos.
(Missy e Bryan rindo)
Crianças.
Ei, Ollie.
Você quer dizer alguma coisa para as pessoas?
- Sim.
- O que você quer dizer para eles?
- Nós vamos para o outro parque.
- We're going to the other park.
- Nós vamos para o parque?
- Sim.
Estou brincando!
Nós não vamos para o outro parque.
- Ei, você vê algum jacaré lá embaixo?
- Sim, vou mostrar isso para vocês.
É loucura, porque tem tantas, tipo,
massas de água na Flórida e todas estão cheias de dinossauros
que vão sair e correr atrás de você e te comer.
Então, temos que ser super cuidadosos, né, Ollie?
- Sim, e ficar bem quietinho.
- [Bryan] Sim.
Oh, Finn acabou de aprender a ligar a luz.
Você consegue desligar?
(Finn gritando)
Não?
Ele está tipo: "Eu acabei de ligar."
Aqui, Ollie, você quer vir dar uma olhada?
- Ei, espera por mim!
- [Bryan] O que você vê, Ollie?
- Eu não vejo nenhum.
- [Bryan] Você não vê nenhum jacaré?
Bem, eles estão por aí em algum lugar à espreita.
Olha isso.
Massa de água, massa de água, massa de água, massa de água.
É tão maluco.
E a piscina aqui é incrível.
Essa é uma das razões pelas quais decidimos escolher
este lugar, porque a piscina vai ser muito divertida
para os meninos e vai ser uma coisa muito relaxante.
Porque tivemos alguns dias loucos fazendo tanta coisa, e
é hora de relaxar.
Nós nos divertimos muito, embora.
Muita diversão foi tida, com certeza.
- [Missy] Ei, amigo, o que aconteceu?
(Ollie murmurando)
- Deixe-me tirar isso da sua boca.
Você está bem agora.
- [Missy] O que aconteceu?
(Ollie choramingando)
Ele gosta disso nele.
- [Bryan] Ele precisa porque está frio.
- [Missy] Você quer nos contar, ou não?
Você quer que a mamãe conte?
- Não.
- [Missy] Você não quer dizer nada?
Você quer que a mamãe conte para eles?
Sim?
- Deixe a mamãe contar.
- [Missy] OK.
(suspiros) Se não é uma coisa, é outra com esses meninos.
Então, basicamente, Ollie não estava fazendo nada de errado.
Ele estava literalmente apenas em pé, olhando pela janela,
mas achamos que ele estava em pontas dos pés
e ele simplesmente caiu para frente na borda.
- [Bryan] Acho que ele desceu com o calcanhar.
- [Missy] Sim.
- Tipo, descendo das pontas dos pés e então ele bateu...
- [Missy] Sim.
- Tipo, ele bateu essa borda no lábio e nos dentes
foram para o outro lado.
Mas os dentes dele não foram completamente através.
Mas apenas, entrou.
- Então, tivemos o serviço de primeiros socorros vindo
e eles olharam.
E disseram que não precisa de pontos porque
já parou de sangrar,
então eles vão apenas colocar um antibiótico e
- [Missy] E não vai inchar, e
vai ficar bom logo.
- Que triste, embora.
- [Missy] Eu sei.
- Isso me deixa tão triste.
(telefone tocando)
- Acho que são eles agora.
É grande como o lábio do papai, né?
- (choramingando) Sim (chora).
- Está tudo bem, embora.
Aw.
Está tudo bem.
Ainda dói?
- Sim.
- Quer um pouco do remédio vermelho para se sentir melhor?
- Sim (soluça).
- Sim, vamos pegar um pouco de gelo.
- [Bryan] Estamos pegando gelo, OK?
- Estamos pegando o gelo.
(soluçando)
- Certo, Ollie, como você está se sentindo agora?
Bom?
Você é meio que como seu pai.
Você gosta de prolongar, você sabe?
Porque você estava tão feliz brincando com seu caminhão.
Certo, então depois que ele caiu, como dissemos, tivemos alguém
vir dar uma olhada.
Está tudo bem, mas eles acabaram nos permitindo mudar de quarto.
Eu acho que eles se sentiram mal por Ollie
Ele definitivamente estava exagerando um pouco triste.
He was definitely playing
it up a little sad.
(risos) De qualquer forma, eles apenas nos mudaram para
um quarto diferente e eu pensei que mostraria para vocês,
porque é bem legal.
Então aqui está.
Então esta é a porta.
Finn está brincando no cofre (risos).
E este é o banheiro.
Tem a luz.
Olha isso.
O chuveiro grande e legal,
a pia.
E então esta é a sala de estar, que é enorme.
- Conseguimos um upgrade, cara.
- [Missy] (risos) Então, é aqui que Ollie vai dormir.
- Sim.
- [Missy] E provavelmente Finn.
- Isso é realmente melhor, porque podemos colocar
Finn para dormir aqui.
- [Missy] Sim.
- E então podemos ir dormir na nossa cama.
- [Missy] Sim.
É legal.
Isso nos dá um pouco mais de espaço.
Você quer me dar o resto do tour?
- Essa é minha cama.
- [Missy] Oh, sério, senhor? (risos)
Então, esta é a nossa varanda, que é muito legal.
Você vê essa varanda, Ollie?
Podemos tomar café da manhã lá.
O que tem aqui?
- Meu carrinho de bebê e minha mala.
- [Missy] Então, este é o armário.
E o que é isso?
- Essa é a minha TV.
- [Missy] Sua TV, OK.
E o que é isso?
- Este é o meu banheiro.
- [Missy] (risos) Você quer dizer que este é
o banheiro da mamãe e do papai.
- É o meu banheiro.
(Missy rindo)
- [Missy] Não, seu banheiro está lá fora.
Este é o banheiro da mamãe e do papai.
- Eu não tenho cama.
- [Missy] (risos) Sua cama é o
sofá que o papai está sentado.
É onde você vai dormir.
Esta é a cama da mamãe e do papai.
E então este é o nosso banheiro que tem um chuveiro e
uma banheira, e tem vista para uma bela vista da Flórida.
Temos lagos, que, mais uma vez, têm crocodilos,
jacarés, eu nem sei quais são.
Mas de qualquer forma eles são assustadores.
Não importa se são crocodilos ou jacarés.
Mas sim, temos uma vista muito legal.
Parece muito divertido lá.
Estou super animado.
Conseguimos um quarto muito legal e temos muito espaço.
Eu acho que Finn vai conseguir dormir bem aqui.
Todos nós vamos dormir muito bem, na verdade.
(água correndo)
OK, meninos, vamos nos preparar e ir jantar.
Isso parece bom?
- Mas nós já jantamos.
- [Missy] Não, nós almoçamos.
- Mas você se lembra que já jantamos?
- [Missy] Nós jantamos ontem,
mas temos que jantar hoje.
Então vamos, OK?
Vamos lá, pessoal.
Vamos!
Vamos!
- [Bryan] Descendo.
- [Bryan] Going down.
Onde estamos indo, Ollie?
- No T-Rex.
- [Bryan] Sim, vamos ver se conseguimos ver um T-Rex
na Disney Springs.
Nós íamos nadar hoje, mas
depois que Ollie estragou a dele
acho que não vamos.
O quê?
- Eu não gosto do dragão, mas eu gosto do T-Rex.
- [Bryan] OK, sem dragões, mas ele gosta do T-Rex.
- Estamos na Disney Springs.
(música animada)
- [Bryan] Olha, Ollie, eles têm Nintendo da velha guarda.
Isso é legal.
- [Ollie] Sim.
(música animada)
(ruídos de brinquedo Groot)
- [Bryan] Você consegue dançar como ele?
(Bryan rindo)
- Papai!
- [Bryan] O quê?
O que você vê?
- T-Rex, papai!
- [Bryan] Isso é um T-Rex grande, não é?
- Sim, eu quero tirar uma foto com ele.
- [Bryan] Você quer tirar uma foto?
No aviso diz: "Por favor, não toque; ele morde!"
(risos)
Ele ficou assustado (risos).
- [Missy] Você quer que eu te coloque aí para
você tirar uma foto com ele?
- Sim.
- Apenas não toque em nada, OK, ele vai te morder.
- [Bryan] Uau.
Então, Missy disse que já esteve neste lugar
com seus pais antes.
Eu acho que nunca estive, mas é o T-Rex Café,
e é o restaurante mais popular daqui,
então vamos ver se conseguimos entrar.
(música animada)
O que tem lá em cima?
- Cabeça de T-Rex!
- E um triceratops!
- [Bryan] E fogo!
- Fogo!
(Bryan rindo)
- Eu vejo a loja da Lego!
- [Bryan] Lá está!
Certo, colocamos nosso nome no T-Rex Café e
agora vamos explorar.
Tem uma loja da Lego muito legal.
É a mesma exposição que eles têm na Califórnia.
Isso é legal.
Você vê esse dragão?
Olha esse dragão (risos).
Isso é tão legal.
(música animada)
O que você vê, amigo?
- Buzz Lightyear e Woody.
- [Bryan] Buzz Lightyear e Woody!
Esses são tão legais, né?
É essa a capa da arma dele?
- Sim.
- [Bryan] Sim.
Eles têm Woody e um Buzz.
Tão legal.
Ollie e eu encontramos a estação de mini fixação e
vamos criar três pequenos personagens
que podemos levar para casa.
Este é o meu primeiro personagem que fiz.
É como uma roqueira e ela está segurando uma cobra.
Olha isso, cara, é uma cobra de Lego.
Certo, aqui está o que Ollie acabou de criar.
É um médico vampiro usando um boné de beisebol
aceitando um troféu.
O que você construiu, Ollie?
Isso é tão legal.
Então este é como, um cara afro e ele está segurando uma seringa.
Devemos trazer esses três para casa?
- Sim.
- [Bryan] Oh, aquele é um chapéu de pirata.
Tire o cabelo dele.
Vamos colocar o chapéu de pirata em vez disso.
Isso é muito mais legal (risos).
Devemos fazer isso em vez disso?
- Sim.
- [Bryan] OK.
Olha o que Ollie acabou de encontrar, pessoal.
É o novo conjunto de Lego "Piratas do Caribe".
- Um tubarão!
- [Bryan] Oh, vem com um tubarão?
Aw, seria divertido para você e sua mãe fazerem, né?
- E aquele está na água! (gritos animados)
(música animada)
- [Bryan] Nós entramos na era jurássica.
Dê uma olhada naquele dinossauro.
- Ele acabou de começar a derramar.
- [Bryan] Ollie ficou realmente assustado (risos).
Ollie, venha aqui.
O que você acha daquele dinossauro grande e mau?
Esses são dinossauros pequenos.
Aquele é um grande e mau.
Certo, estamos todos prontos para o jantar e Ollie está fascinado
porque estamos sentados bem ao lado de um triceratops.
Ele está, tipo, no paraíso dos dinossauros agora, pessoal.
Agora Finn está se juntando à diversão.
Ou flertando com essa garota (risos).
(música animada)
Algo louco está acontecendo agora.
Eu acho que um asteroide está vindo.
Ollie, acho que um asteroide está vindo.
- Uh-oh.
- [Bryan] Uh-oh.
(Finn chorando)
Woah!
Este lugar é definitivamente e a comida realmente parece boa.
Então, estamos animados para comer um pouco de jantar.
Preferencialmente este garoto.
Eu acho que ele está faminto.
Dê uma olhada neste copo super legal que Ollie conseguiu.
Como é legal, cara?
- Sim, e vem com um brinquedo.
- [Bryan] Veio, veio com um brinquedo na parte inferior.
E o que você está bebendo?
- ICEE.
- [Bryan] ICEE.
Qual é o brinquedo?
- É um dinossauro de skate?
- Sim.
- [Bryan] Isso é bem legal.
OK, este é provavelmente um dos lugares mais legais de todos os tempos.
Ollie está comendo nuggets de frango em formato de dinossauro.
Esse é o jantar favorito dele de todos os tempos.
Ele está tão feliz agora.
(risos)
- [Missy] E purê de maçã!
- [Bryan] Sim!
(música animada)
- Obrigado por assistir!
- Esperamos que vocês tenham gostado do vídeo de hoje.
Se gostaram, não se esqueçam de dar um joinha.
- Certifique-se de se inscrever.
- Sim, certifique-se de estar inscrito e
nos veremos mañana, certo Ollie?
- Mhm.
- Você se divertiu hoje?
- Sim.
- Eu te amo.
Você está animado?
O que vamos fazer amanhã?
- Nadar.
- Isso mesmo!
Vamos nadar!
Você pode dizer tchau?
- Tchau.
- Vejo você mañana.
O que você diz?
- Tchau.
(música animada)
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
runnin' ˈrʌnɪŋ A1 |
|
|
huggin' ˈhʌɡɪŋ A1 |
|
|
cuddlin' ˈkʌdlɪŋ A2 |
|
|
cramped kræmpt A2 |
|
|
spontaneous spɒnˈteɪniəs B1 |
|
|
ridonkulus rɪˈdɒŋkjuləs B2 |
|
|
lurking ˈlɜːrkɪŋ B1 |
|
|
fascinated ˈfæsɪneɪtɪd B1 |
|
|
hangry ˈhæŋɡri B2 |
|
|
mañana maˈɲana A1 |
|
“runnin', huggin', cuddlin'” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "This Is Home"!
Estruturas gramaticais chave
-
That's where I "wanna" be.
➔ querer + infinitivo ("wanna" = contração informal de "want to")
➔ "Wanna" é a forma abreviada e informal de "want to", seguida do infinitivo "be" (ser/estar).
-
We "had to" say goodbye to all our new friends.
➔ ter que + infinitivo (obrigação no passado)
➔ "Had to" expressa uma obrigação que ocorria no passado.
-
"I'm going to" swim tomorrow.
➔ ir + infinitivo (intenção futura)
➔ "Going to" indica um plano ou intenção futura.
-
If you "want me to" give them all super big hugs, say goodbye.
➔ condicional tipo 1 + querer + infinitivo
➔ "Want me to" introduz uma cláusula infinitiva que depende da condição "if".
-
I "can’t" believe we fit in this elevator.
➔ verbo modal "não pode" + infinitivo
➔ "Can't" indica incapacidade ou descrença; vem seguido do verbo base "believe".
-
He "got" scared (laughs).
➔ pretérito simples do verbo irregular "get" + adjetivo
➔ "Got" é o passado de "get" e aqui combina‑se com o adjetivo "scared" para indicar um estado.
-
"We'll" see you mañana.
➔ futuro simples com "will" + verbo base
➔ "We'll" é a contração de "we will" e introduz uma previsão ou promessa futura.
-
That's a big T‑Rex, "isn't it"?
➔ tag de pergunta "isn't it?"
➔ "isn't it?" transforma a afirmação em uma pergunta de confirmação, esperando concordância.
Músicas Relacionadas
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE