Thnks fr th Mmrs – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fall Out Boy
• Álbum: Infinity on High

Letras e Tradução

[Português]

- Você tem certeza disso, cara?

- Perfeito (sussurro).

(bip bip)

(rock animado)

♪ Vou fazer você - ceder e (gritando) ♪

(grunhido de macaco)

(rock animado)

♪ Vou fazer você ceder e quebrar ♪

♪ Te mandou pra mim tão rápido ♪

♪ Reze, mas deixa - curte a vida ♪

♪ Caso Deus não apareça ♪

♪ Deixa curte a vida, - deixa curte a vida ♪

♪ E quero essas palavras - pra concertar tudo ♪

♪ Mas são os erros que - fazem as palavras ganharem vida ♪

♪ Quem ele pensa que é? ♪

♪ Se isso é o pior que você tem ♪

♪ Melhor voltar seus - dedos pra essa tecla ♪

♪ Uma noite e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - mesmo que não fossem tão boas ♪

♪ Ele tem o seu gosto, só mais doce ♪

♪ Uma noite, sim, e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - obrigado pelas memórias ♪

♪ Olha, ele tem o seu gosto, - só mais doce, oh ♪

♪ Estava tão ansioso pelo futuro ♪

♪ Mas minha visão está enfraquecendo ♪

♪ Nessa bola de cristal ♪

♪ Tá sempre nublado, exceto ♪

♪ Quando você olha pro passado ♪

♪ Caso de uma noite ♪

♪ Caso de uma noite ♪

♪ Uma noite e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - mesmo que não fossem tão boas ♪

♪ Ele tem o seu gosto, só mais doce ♪

♪ Uma noite, sim, e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - obrigado pelas memórias ♪

♪ Olha, ele tem o seu gosto, - só mais doce, oh ♪

♪ Só penso na forma - de triturar números ♪

♪ Em quartos de hotel, - colecionando amores das fofocas ♪

♪ Me tire desta mente ♪

♪ Te tire dessa roupa ♪

♪ Tô a um traço de distância ♪

♪ De te deixar no clima ♪

♪ Uooou ♪

♪ Uma noite e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - mesmo que não fossem tão boas ♪

♪ Ele tem o seu gosto, só mais doce ♪

♪ Uma noite, sim, e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - obrigado pelas memórias ♪

♪ Olha, ele tem o seu gosto, - só mais doce, oh ♪

♪ Uma noite e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - mesmo que não fossem tão boas ♪

♪ Ele tem o seu gosto, só mais doce ♪

♪ Uma noite, sim, e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - mesmo que não fossem tão boas ♪

♪ Ele tem o seu gosto, só mais doce ♪

♪ Uma noite, sim, e mais uma vez ♪

♪ Obrigado pelas memórias, - obrigado pelas memórias ♪

♪ Olha, ele tem o seu gosto, - só mais doce, oh ♪

(batida) - (macaco gritando)

[Inglês]

- Are you sure about this, man?

- Perfect (whispered mumbling).

(beeping)

(upbeat rock music)

♪ I'm gonna make you bend and (screaming) ♪

(monkey grunting)

(upbeat rock music)

♪ I'm gonna make you bend and break ♪

♪ It sent you to me without wait ♪

♪ Say a prayer, but let the good times roll ♪

♪ In case God doesn't show ♪

♪ Let the good times roll, let the good times roll ♪

♪ And I want these words to make things right ♪

♪ But it's the wrongs that make the words come to life ♪

♪ Who does he think he is ♪

♪ If that's the worst you got ♪

♪ Better put your fingers back to the key ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ Been looking forward to the future ♪

♪ But my eyesight is going bad ♪

♪ In these crystal balls ♪

♪ It's always cloudy except for ♪

♪ When you look into the past ♪

♪ One night stand ♪

♪ One night stand ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ I only think in the form of crunching numbers ♪

♪ In hotel rooms, collecting page six lovers ♪

♪ Get me out of my mind ♪

♪ Get you out of those clothes ♪

♪ I'm a liner away ♪

♪ From getting you into the mood ♪

♪ Whoa ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

(banging) (monkey screaming)