'Til I Found You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jeremy Loops

Letras e Tradução

Explore a música “'Til I Found You” de Jeremy Loops e aprenda português de forma envolvente: a canção oferece vocabulário de sentimentos, metáforas poéticas como “steam train souls”, estruturas de frases inspiradoras e expressões de esperança, tudo embalado em um arranjo folk‑pop que enriquece seu aprendizado da língua.

[Português]

Trem a vapor, almas da cidade

Não conhecemos ossos do túmulo

Suponha que eu nunca me importei muito com

Quem poderia ser salvo

Cuidado com os lobos e cobras

Enrolados apertados sob a sombra

Você tem um solitário ao longo do caminho

Que não tinha nome

Nós pisamos uma linha na nossa própria pista

É um corredor para sentar

E eu não sinto que sei o que é esperança

Que lugar é este?

Leve essas coisas de mim

São pedaços inúteis que eu nunca vou precisar

Pare minha respiração para que eu fique livre

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Essa dor e toda a sua pena

Você sabe que consegue o que quer

Suponha que você nunca se importou muito com

Quem poderia ser culpado

Cuidado com os tolos e os falsos

Preso do lado de fora, sob a vergonha

Sou um solitário, ao longo do caminho

E eu não tenho nome

Então leve essas coisas de mim

São pedaços inúteis que eu nunca vou precisar

Pare minha respiração para que eu fique livre

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

E você navega, e eu vou

Aja como se eu não te conhecesse

Não aja como se eu não te conhecesse

Diga, "Como você se atreve?"

Me chame como se me devesse

Não só quando você está sozinho

Porque não é minha causa te amar

Mas

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

Até eu te encontrar

Eu não vou, eu não vou parar

...

[Inglês]

Steam train, souls from the city

We know no bones from the grave

Suppose I never cared much 'bout

Who could be saved

Beware the wolves and snakes

Wrapped up tight beneath the shade

You have a lonely one along the way out

Who had no name

We tread a line in our own lane

It's a sit-down hallway

And I don't feel I know what hope is

What is this place?

Take these things away from me

They're useless bits I'll never need

Stop my breath so I'll be free

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

This pain and all your pity

You know you get your way

Suppose you never cared much 'bout

Who could be blamed

Beware the fools and the fakes

Trapped outside, beneath the shame

I'm a lonely one, along the way out

And I have no name

So take these things away from me

They're useless bits I'll never need

Stop my breath so I'll be free

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

And you sail, and I go

Act like I don't know you

Don't act like I don't know you

Say, "How dare you?"

Call me like you owe me

Not only when you're lonely

'Cause it's not my cause to love you

But

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
train /treɪn/ B1	noun - trem
soul /soʊl/ B2	noun - alma
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
bones /boʊnz/ B2	noun - ossos
grave /ɡreɪv/ B2	noun - túmulo
care /ker/ A2	verb - importar
wolves /wʊlz/ C1	noun - lobos
snakes /sneɪks/ C1	noun - cobras
shade /ʃeɪd/ B2	noun - sombra
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
name /neɪm/ A1	noun - nome
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
bit /bɪt/ A2	noun - pedaço
breath /brɛθ/ B2	noun - respiração

Estruturas gramaticais chave

• I won't, I won't stop 'Til I found you

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase "I won't stop" indica uma decisão tomada sobre o futuro.

• Take these things away from me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Take these things away" é um comando ou um pedido.

• You know you get your way

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "You know" indica uma verdade ou fato geral.

• I'm a lonely one, along the way out

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm a lonely one" descreve um estado atual.

• Suppose you never cared much 'bout who could be blamed

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "you never cared" indica uma ação ou estado passado.

• Act like I don't know you

  ➔ Presente simples com 'like'

  ➔ A frase "Act like" sugere uma maneira de se comportar no presente.

• Not only when you're lonely

  ➔ Oração adverbial

  ➔ A frase "Not only when" introduz uma condição ou um quadro temporal.