Toi Et Moi – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Paradis
• Álbum: first album

Letras e Tradução

[Português]

Você não sente isso?

Algo em você

Quando nossos passados se encontram

E aí estamos só você e eu

Mas eu derreto, não me reconheço

Quando você se afasta e as palavras não vêm

E eu sei que estou me atrapalhando

Que tudo isso não é normal

Que você queria a versão legendada

Deixa eu ver o que ainda há para ver

Leve-me ao grande final

Sussurrar pra você, se você estiver disposto a ouvir

Um pouco de você e eu

Não sei mais, não faço ideia

Um pouco de você e eu

E você, o que acha?

...

Vou esperar aqui, lá na sua porta

Até vermos o mundo e o tempo não contar

Um contra o outro, o meu será o outro

Se nossos futuros se confundem e seguem juntos aqui e ali

Mas eu sinto que estou me atrapalhando

Que tudo isso não é normal

Que você queria a versão legendada

Deixa eu ver o que ainda há para ver

Leve-me ao grande final

Sussurrar pra você, se você estiver disposto a ouvir

Um pouco de você e eu

Não sei mais, não faço ideia

Um pouco de você e eu

E você, o que acha?

Um pouco de você e eu

...

Um pouco de você e eu

...

E você, o que acha?

...

Um pouco de você e eu

...

Um pouco de você e eu

...

[Francês]

Ça te fais pas ça?

Quelque chose en toi

Quand nos passés se répondent

Et qu'on se retrouve juste toi et moi

Mais moi je fonds, je me reconnais pas

Quand tu te détaches et que les mots ne viennent pas

Et je sens bien que je m'y prends mal

Que tout ça c'est pas normal

Que tu voudrais la version sous-titrée

Laisse-moi voir ce qui reste à voir

Emmène-moi vers le grand soir

Te souffler, si tu veux bien m'écouter

Un petit peu toi et moi

Je sais plus, je sais pas

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

J'attendrai là, en bas de chez toi

Jusqu'à ce qu'on voit le monde et que le temps ne compte pas

L'un contre l'autre, le mien sera l'autre

Si nos futurs se confondent et qu'ils se suivent ici et là

Mais je sens bien que je m'y prends mal

Que tout ça c'est pas normal

Que tu voudrais la version sous-titrée

Laisse-moi voir ce qui reste à voir

Emmène-moi vers le grand soir

Te souffler, si tu veux bien m'écouter

Un petit peu toi et moi

Je sais plus, je sais pas

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

Un petit peu toi et moi

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

Un petit peu toi et moi

Un petit peu toi et moi

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quelque /kɛlk/ A2	adjective - alguns
passé /pɑse/ B1	noun - passado
retrouver /ʁə.tʁu.ve/ B1	verb - encontrar novamente, reencontrar
détacher /de.ta.ʃe/ B2	verb - destacar, separar
normal /nɔʁ.mal/ B1	adjective - normal
version /vɛʁ.sjɔ̃/ A2	noun - versão
voir /vwaʁ/ A1	verb - ver
soir /swaʁ/ A1	noun - noite
écouter /e.ku.te/ A2	verb - ouvir
pense /pɑ̃s/ A2	verb - pensar
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
futur /fy.tyʁ/ B1	noun - futuro
suis /sɥi/ A1	verb - ser (primeira pessoa do singular)
reste /ʁɛst/ B1	verb - permanecer