Tonight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress
• Álbum: Fancy That

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com 'Tonight' de PinkPantheress! Esta explosão pop dançante é perfeita para praticar expressões contemporâneas de desejo e emoção, como 'Anticipation makes me feel like throwing up', com frases diretas que revelam a complexidade do relacionamento moderno. Sua especial magia está na fusão única de orquestra clássica com batidas eletrônicas, transformando cada verso em uma aula prática de gírias atuais e estruturas expressivas ousadas.

[Português]

Como assim?

Vamos, o quê?

É como assim?

Vamos lá

Esperei todo esse tempo, agora acho que chegou a hora de te abraçar (como assim?)

Um milhão de coisas que eu poderia dizer, mas amor, vou esperar mais um pouco (vamos, o quê?)

Saio do meu quarto com seus pôsteres nas paredes (é como assim?)

Faço tudo isso porque você é minha superestrela (vamos, minha superestrela)

Eu te olho e me pergunto por que é tão complicado (como assim?)

Você fala para uma multidão que achava que você odiava (vamos, o quê?)

Seus amigos vão me dizer que você tem muito medo de subir (é como assim?)

Mas esta noite, por que tudo me emociona?

Você quer sexo comigo? (Uh-huh)

Vem falar comigo (vamos)

Você quer sexo comigo? (Uh-huh)

Vem falar comigo (vamos)

Você quer sexo comigo? (Hã?)

Vem conversar comigo (vem conversar comigo)

Você quer sexo comigo? (Hã?)

Vem conversar comigo (vamos)

Conversamos depois, por isso eu vou hoje à noite

Você está quente, pegando fogo, por isso eu vou hoje à noite

Conversamos depois, por isso você vai hoje à noite (é como assim?)

Seu sexo em chamas, é pra onde vamos hoje à noite

Conversamos depois, por isso eu vou hoje à noite (como assim?)

Você está quente, pegando fogo, por isso eu vou hoje à noite

Conversamos depois, por isso você vai hoje à noite (é como assim?)

Seu sexo em chamas, é pra onde vamos hoje à noite

Esperei todo esse tempo, agora acho que desta vez posso te abraçar (como assim?)

Um milhão de coisas que eu poderia dizer, mas amor, vou esperar mais um pouco (vamos, aguenta, espera)

E quantas horas podemos ficar acordados? Você pode estragar minha maquiagem (é como assim?)

Sim, tudo bem (hah, vamos curtir hoje à noite)

Você pode até arruinar minha vida (vamos)

Eu te olho e me pergunto por que é tão complicado (como assim?)

Você fala para uma multidão que achava que você odiava (vamos, o quê?)

A ansiedade me deixa com vontade de vomitar (é como assim?)

Mas esta noite, você pode se arrumar? (Vamos, o que está acontecendo?)

Você quer sexo comigo? (Uh-huh)

Vem falar comigo (vamos)

Você quer sexo comigo? (Uh-huh)

Vem falar comigo (vamos)

Você quer sexo comigo? (Hã?)

Vem conversar comigo (vem conversar comigo)

Você quer sexo comigo? (Hã?)

Vem conversar comigo (vamos)

Conversamos depois, por isso eu vou hoje à noite

Você está quente, pegando fogo, por isso eu vou hoje à noite

Conversamos depois, por isso você vai hoje à noite (é como assim?)

Seu sexo em chamas, é pra onde vamos hoje à noite

Conversamos depois, por isso eu vou hoje à noite (como assim?)

Você está quente, pegando fogo, por isso eu vou hoje à noite

Conversamos depois, por isso você vai hoje à noite (é como assim?)

Seu sexo em chamas, é pra onde vamos hoje à noite

Você quer sexo comigo? (Uh-huh)

Vem conversar comigo (vamos)

Você quer sexo comigo? (Uh-huh)

Vem conversar comigo (vamos)

Você quer sexo comigo? (Hã?)

Vem conversar comigo (vem conversar comigo)

Você quer sexo comigo? (Hã?)

...

[Inglês]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (hah, let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
talk /tɔk/ A1	verb - falar
come /kʌm/ A1	verb - vir
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sex /sɛks/ A2	noun - sexo noun - atividade sexual
hot /hɒt/ A2	adjective - quente adjective - atraente
fire /faɪər/ A1	noun - fogo
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - emocional
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado/a
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - antecipação
superstar /ˈsuːpərstɑr/ A2	noun - superestrela
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - pôster
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
scared /skɛrd/ A2	adjective - assustado/a
ruin /ˈruɪn/ B1	verb - arruinar
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquiagem
bounce /baʊns/ B1	verb - saltar