T.O.N.Y. – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Solange

Letras e Tradução

Descubra o português através de “T.O.N.Y.”, uma faixa que mistura pop‑soul, psicodélico e eletro‑soul. Ao ouvir, você praticará vocabulário de sentimentos (amor, saudade, superação), construções verbais de presente e futuro, além de expressões cotidianas que revelam a jornada emocional da letra. Deixe a melodia cativante e a história de Solange inspirarem seu aprendizado!

[Português]

Tony não liga mais

Não está rolando, não mais

Talvez haja algo errado com este telefone

Talvez seja manhã e a magia se foi

E não tenho certeza se ainda sou respeitada

E não estou com pressa de me sentir rejeitada

Não por Tony

Tony não se importa mais

Ele não me quer lá, não mais

Eu só quero saber o que eu fiz de errado

Droga, isso daria uma ótima canção

Eu não tenho noites assim com frequência

Queria poder tirá-lo da minha cabeça

Mas eu gosto muito de Tony

E ele não era só um cara qualquer

Tony, na verdade, a outra noite, oh, por que?

Eu poderia estar apaixonada agora

Se não fosse por Tony

Ooh, eu poderia estar apaixonada agora

Se não fosse por Tony, ah

Eu e Tony não nos falamos mais

Já faz quase uma semana, oh, não

Nossa! Como o tempo passa tão rápido

Mas ainda me recuso a ligar pra ele

Eu lembro de como eu reagi

E hoje está ainda mais atraente

Mas eu sinto muita falta de Tony

Aí Tony me liga um dia

Ele disse que só ligou pra dizer, ei

E não foi até ele me ligar de volta

Que eu percebi que precisava de mais do que isso

Eu sou muito mais sábia e um pouco mais velha

Ei, baby, foi bom te conhecer, adeus, Tony

Ainda assim, ele não era só um cara qualquer

Tony é na verdade a outra noite, oh, por que?

Eu poderia estar apaixonada agora

Se não fosse por Tony

Eu poderia estar apaixonada agora

Se não fosse por Tony

Eu não vivo mais de ontem

Agora estou me sentindo livre (estou me sentindo livre)

Hoje e amanhã me disseram (o que ele disse?)

Que é onde eu deveria estar

Que é onde eu deveria estar

(Então estou me movendo) Estou me movendo

(Sim, estou seguindo em frente) Estou indo, não posso esperar para sempre

(Estou seguindo em frente) Estou indo

(Sim, estou seguindo em frente) Estou partindo

Eu sinto sua falta, baby

Ainda assim, ele não era só um cara qualquer

Tony é na verdade a outra noite

Se não fosse por Tony

Eu poderia estar apaixonada agora

Se não fosse por Tony

...

[Inglês]

Tony don't call no more

Don't have it on, no more

Maybe there is something wrong with this phone

Maybe it's mornin' and the thrill is gone

And I'm not sure that I'm still respected

And I'm not in a rush to feel rejected

Not by Tony

Tony don't care no more

He doesn't want me there, no more

I just want to know what I did wrong

Damn, this would make a real good song

I don't have these nights too often

I wish I could take my mind off him

But I really like Tony

And he wasn't just some regular guy

Tony, actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

Ooh, I could've been in love by now

If it wasn't for Tony, ah

Me and Tony don't speak no more

It's almost been a week, oh no

My! How time goes so fast

But I still refuse to call his ass

I remember the way that I reacted

And today is even more attractive

But I really miss Tony

Then Tony call me one day

He said that he just called to say, hey

And it wasn't until he called me back

That I realized I needed more than that

I'm a lot wiser and a little older

Hey baby, it was nice to know ya, goodbye, Tony

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I don't go with yesterday no more

Now I'm feeling free (I'm feeling free)

Today and tomorrow told me (what did he say?)

That's where I should be

That's where I should be

(So I'm moving) I'm moving

(Yes, I'm moving on) I'm going, can't wait forever

(I'm moving on) I'm going

(Yes, I'm moving on) I'm leaving

I miss you, baby

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's is actually the other night

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - chamar; telefonar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
way /weɪ/ A1	noun - maneira
day /deɪ/ A1	noun - dia
night /naɪt/ A1	noun - noite
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê, querido(a)
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
thrill /θrɪl/ B1	noun - emoção, entusiasmo
week /wiːk/ A1	noun - semana
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - atraente
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - mais velho
wiser /ˈwaɪzər/ B2	adjective - mais sábio
free /friː/ A1	adjective - livre