Try That In A Small Town

• Por: Jason Aldean

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
punch /pʌntʃ/ B2	verb - socar noun - soco
sidewalk /ˈsaɪdwɔːk/ A2	noun - calçada
carjack /ˈkɑːrdʒæk/ C1	verb - roubar carro
gun /ɡʌn/ A2	noun - arma
owner /ˈoʊnər/ A2	noun - proprietário
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - licor
store /stɔːr/ A1	noun - loja
cuss /kʌs/ B2	verb - xingar
cop /kɒp/ A2	noun - policial
spit /spɪt/ B1	verb - cuspir
face /feɪs/ A1	noun - rosto
stomp /stɒmp/ B2	verb - pisar forte
flag /flæɡ/ A2	noun - bandeira
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena
road /roʊd/ A1	noun - estrada
fight /faɪt/ A2	noun - luta

Gramática:

• Sucker punch somebody on a sidewalk

  ➔ Imperativo (sujeito implícito: 'você')

  ➔ A frase é uma ordem direta, instruindo alguém a realizar a ação. O sujeito "você" está implícito. Essa estrutura é comum na fala informal e em músicas. Aqui, 'sucker punch' é usado como um verbo que significa 'dar um soco de surpresa'.

• Ya think it's cool, well, act a fool if ya like

  ➔ Oração condicional ('se' implícito no início)

  ➔ A frase "act a fool if ya like" implica "if you like, act a fool" (se você quiser, aja como um tolo). Isso usa um imperativo ('act a fool') dentro de uma oração condicional. 'Ya' é uma contração coloquial de 'you'.

• See how far ya make it down the road

  ➔ Pergunta indireta dentro de um imperativo

  ➔ A frase começa com o imperativo "See" (que significa 'observar' ou 'descobrir'). A cláusula "how far ya make it down the road" é uma pergunta indireta, que funciona como o objeto do verbo "see". 'Ya' é uma forma coloquial de 'you'.

• Around here, we take care of our own

  ➔ Presente Simples (verdade geral/hábito)

  ➔ O presente simples "we take care" expressa uma verdade geral ou um hábito que é típico das pessoas naquela "pequena cidade". Descreve o seu comportamento habitual.

• You cross that line, it won't take long

  ➔ Oração condicional (Tipo 1) - 'Se' implícito

  ➔ Esta é uma oração condicional do Tipo 1, onde o 'if' está implícito: "If you cross that line, it won't take long..." (Se você cruzar essa linha, não demorará muito...). Este tipo de condicional refere-se a um possível evento futuro e sua provável consequência. "won't" é a contração de "will not".

• For you to find out, I recommend you don't

  ➔ Infinitivo de propósito, Sugestão/Recomendação

  ➔ A frase "For you to find out" utiliza uma cláusula infinitiva que expressa o propósito ou a razão para a recomendação do orador. A cláusula principal "I recommend you don't" fornece uma forte sugestão contra a tentativa de algo. A frase completa "I recommend you don't try that in a small town" (Eu recomendo que você não tente isso em uma pequena cidade) é entendida.

• Got a gun that my granddad gave me

  ➔ Oração Relativa (Definidora) com pronome relativo omitido

  ➔ A frase "that my granddad gave me" é uma oração relativa definidora que modifica "a gun". O pronome relativo "that" ou "which" (referindo-se à arma) pode ser omitido nas orações relativas definidoras quando é o objeto do verbo. Então, "Got a gun *that/which* my granddad gave me". 'Got' é uma forma abreviada e informal de 'have got' ou 'have'.