Twisting By The Pool – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dire Straits
• Álbum: ExtendedancEPlay

Letras e Tradução

[Português]

Vamos tirar férias agora

Vamos alugar uma vila, um chalé pequeno

Costa del Magnifico

Sim, o custo de vida é tão baixo

Sim (sim), vai ser tão legal

Dançar (dançar) ao ritmo europeu

Sim (sim), vai ser tão bacana

Dançando perto da (dançando perto da)

Dançando perto da (dançando perto da)

Perto da piscina (dançando perto da piscina)

Estamos dançando perto da piscina (dançando perto da piscina)

Estamos dançando perto da piscina (dançando perto da piscina)

Dançando, dançando perto da piscina

Sentado em um café pequeno agora

Balançando, balançando, balançando no cabaré

Você quer ver um filme, assistir a um show agora

Conhecer novas pessoas na discoteca

Sim (sim), vai ser tão legal

Dançar (dançar) ao ritmo europeu

Sim (sim), vai ser tão bacana

Dançando perto da (dançando perto da)

Dançando perto da (dançando perto da)

Perto da piscina (dançando perto da piscina)

Estamos dançando perto da piscina (dançando perto da piscina)

Dançando perto da (dançando perto da piscina)

Sim, dançando, dançando perto da piscina

E ainda podemos obter informações

Lendo tudo sobre inflação

E você nunca vai estar fora de alcance

Tem um orelhão na praia (na praia)

Então um, dois

Um, dois, três

...

(Estamos só dançando perto da piscina) Estou dançando perto da piscina

(Dançando perto da piscina) Você me fez dançar perto da piscina

(Dançando perto da piscina) Sim, dançando, dançando perto da piscina

Hmm, você vai ficar tão fofo

Óculos de sol e roupas de banho

Seja o bebê dos meus sonhos

Como as mulheres das revistas

Sim (sim), vai ser tão legal

Dançar (dançar) ao ritmo europeu

Ah sim (sim), vai ser tão bacana

Dançando perto da (dançando perto da)

Estamos só dançando perto da (dançando perto da)

Perto da piscina (dançando perto da piscina)

Dançando perto da piscina (dançando perto da piscina)

Sou um louco da dança

Só dançando, sim dançando, dançando perto da piscina (dançando perto da piscina)

Todo mundo tem que fazer o twist, twist (dançando perto da piscina)

E estamos dançando (dançando perto da piscina)

Você me fez dançar perto da piscina (dançando perto da piscina)

Ah, dançando, dançando perto da piscina, sim

...

Fique louco

(Dançando perto da piscina) E estamos dançando

(Dançando perto da piscina) Você me fez dançar perto da piscina

(Dançando perto da piscina) Ah, dançando, dançando perto da piscina

Agora todo mundo só dançando

E estamos dançando (dançando perto da piscina)

Você me fez dançar perto da piscina (dançando perto da piscina)

Sim, dançando, dançando perto da piscina

...

Olha aqui

Vem e dança (dançando perto da piscina)

Sou um louco da dança

(Dançando perto da piscina) Você me fez dançar perto da piscina

Dançando, ah, dançando, dançando perto da piscina

...

[Inglês]

We're going on a holiday now

Gonna take a villa, a small chalet

Costa del Magnifico

Yeah, the cost of living is so low

Yeah (yeah), gonna be so neat

Dance (dance) to the Euro beat

Yeah (yeah), gonna be so cool

Twisting by the (twisting by the)

Twisting by the (twisting by the)

By the pool (twisting by the pool)

We're twisting by the pool (twisting by the pool)

We're twisting by the pool (twisting by the pool)

Twisting, twisting by the pool

Sitting in a small cafe now

Swing, swing, swingin' to the cabaret

You wanna see a movie, take in a show now

Meet new people at the disco

Yeah (yeah), gonna be so neat

Dance (dance) to the Euro beat

Yeah (yeah), gonna be so cool

Twisting by the (twisting by the)

Twisting by the (twisting by the)

By the pool (twisting by the pool)

We're twisting by the pool (twisting by the pool)

Twisting by the (twisting by the pool)

Yeah, twisting, twisting by the pool

And we can still get information

Reading all about inflation

And you're never gonna be out of reach

There's a call-box on the beach (on the beach)

So one, a two

A one, a two, a three

(We're just twisting by the pool) I'm a-twistin' by the pool

(Twisting by the pool) You got me twistin' by the pool

(Twisting by the pool) Yeah, twisting, twisting by the pool

Mhm,you're gonna look so cute

Sunglasses and bathing suits

Be the baby of my dreams

Like the ladies in the magazines

Yeah (yeah), gonna be so neat

Dance (dance) to the Euro beat

Oh yeah (yeah), gonna be so cool

Twisting by the (twisting by the)

We're just twisting by the (twisting by the)

By the pool (twisting by the pool)

Twisting by the pool (twisting by the pool)

I'm a twisting fool

Just twisting, yeah twisting, twisting by the pool (twisting by the pool)

Everybody got to do the twist, twist (twisting by the pool)

And we're twisting (twisting by the pool)

You got me twisting by the pool (twisting by the pool)

Oh, twisting, twisting by the pool, yeah

Get wild

(Twisting by the pool) And we're twisting

(Twisting by the pool) You got me twisting by the pool

(Twisting by the pool) Oh, twisting, twisting by the pool

Now everybody just twisting

And we're twisting (twisting by the pool)

You got me twisting by the pool (twisting by the pool)

Yeah, twisting, twisting by the pool

Look here

Come on and twist it (twisting by the pool)

I'm a twisting fool

(Twisting by the pool) You got me twisting by the pool

Twisting, oh, twisting, twisting by the pool

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
twisting /ˈtwɪstɪŋ/ A2	verb - torcer
pool /puːl/ A1	noun - piscina
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - férias
villa /ˈvɪlə/ B1	noun - vila
chalet /ʃæˈleɪ/ B1	noun - chalé
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar
cafe /ˈkæfeɪ/ A1	noun - café
cabaret /ˈkæbərɛ/ B1	noun - cabaret
disco /ˈdɪskoʊ/ A2	noun - discoteca
inflation /ɪnˈfleɪʃən/ B2	noun - inflação
sunglasses /ˈsʌŋɡlæses/ A1	noun - óculos de sol
bathing /ˈbeɪðɪŋ/ A1	verb - tomar banho
suit /suːt/ A1	noun - terno
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - revista
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem