Vicious Circle – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Judas Priest
• Álbum: Invincible Shield

Letras e Tradução

[Português]

Você despedaça minha alma

Por todos os meios com esquemas perversos, corta fundo

...

O modo como você conspira

Me faz questionar como você consegue dormir

...

Ainda assim, eu mantive toda esperança

De que você voltaria à razão

Mas aquele caminho estava cheio de fumaça

Para provar o que você pretendia

Eu enfrento você enquanto você enfurece

Meu destino atingiu sua gaiola dourada

Eu sabia que você morderia e nos feriria

Círculo vicioso

...

Uma paródia da verdade é refletida na máscara

Que você escolheu usar

...

Com empatia tão entorpecida

Você nunca sentiu as vidas que você faz desesperar

...

Mestre da hipocrisia

Que desloca minha razão

Através de mentiras constantes que você implanta

Este manifesto de traição

Provocado a ir a qualquer extremo

Usarei cada onça de força

E quebrarei a corrente que prende este

Círculo vicioso

...

Ainda assim, eu mantive toda esperança

De que você voltaria à razão

Mas aquele caminho estava cheio de fumaça

Para provar o que você pretendia

Eu enfrento você enquanto você enfurece

Meu destino atingiu sua gaiola dourada

Eu sabia que você morderia e nos feriria

Círculo vicioso

...

[Inglês]

You tear my soul apart

By any means with wicked schemes, cut deep

The way that you contrive

Makes me wonder how you ever sleep

Still, I held out every chance

You'd come back to your senses

But that path was filled with smoke

To prove what you intended

I stand against you as you rage

My fate has struck your gilded cage

I knew you'd bite and hurt us

Vicious circle

A parody of truth is mirrored in the mask

You chose to wear

With empathy so numb

You never felt the lives that you despair

Master of hypocrisy

Who dislocates my reason

Through constant lies that you implant

This manifest of treason

Provoked to go to any length

I'll use up every ounce of strength

And break the chain that binds this

Vicious circle

Still, I held out every chance

You'd come back to your senses

But that path was filled with smoke

To prove what you intended

I stand against you as you rage

My fate has struck your gilded cage

I knew you'd bite and hurt us

Vicious circle

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - cruel, violento
circle /ˈsɜːrkəl/ A1	noun - círculo; grupo
tear /teər/ B1	verb - rasgar, arrebentar
soul /səʊl/ B2	noun - alma
schemes /skiːmz/ C1	noun - planos secretos, muitas vezes desonestos
contrive /kənˈtraɪv/ C2	verb - planejar, inventar
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - sentidos; juízo
fate /feɪt/ B2	noun - destino
gilded /ˈɡɪldɪd/ C2	adjective - dourado; aparentemente atraente mas muitas vezes enganoso
parody /ˈpærədi/ C1	noun - paródia
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
hypocrisy /hɪˈpɒkrəsi/ C2	noun - hipocrisia
treason /ˈtriːzn/ C2	noun - traição
provoked /prəˈvəʊkt/ B2	verb - provocar
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
chain /tʃeɪn/ B1	noun - corrente