Visitor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Of Monsters & Men

Letras e Tradução

[Português]

Vamos não complicar isso

Sei que você

Ontem à noite tive o

sonho mais estranho em que você também me conhecia

Mas você precisa acordar

Percebi que você sumiu

Igual à casa dos meus pais

Me tornei um visitante

Não quer, poderia, irá você e eu

Isso é tudo, me escute

Não quer, poderia, irá você e eu

Isso é tudo, me escute

Não quer, poderia, irá você e eu

Isso é tudo, me escute

Não quer, poderia, irá você e eu

Isso é tudo, me escute

Nas noites em que diz

Que mergulha nas águas

Mas não me leva, não

Não vai se afogar com seu amor

Ah, você precisa acordar

Percebi que você sumiu

Igual à casa dos meus pais

Me tornei um visitante

Não quer, poderia, irá você e eu

Isso é tudo, me escute

Não quer, poderia, irá você e eu

Isso é tudo, me escute

Não quer, poderia, irá você e eu

Isso é tudo, me escute

Não quer, poderia, irá você e eu

Isso é tudo, me escute

Minha mãe dizia que eu sempre tive medo do escuro

Mas não tenho, não me importo de ter um fantasma na cama

Minha mãe dizia que eu sempre tive medo do escuro

Mas não tenho, não me importo de ter um fantasma na cama

Minha mãe dizia que eu sempre tive medo do escuro

Mas não tenho, não me importo de ter um fantasma na cama

Minha mãe dizia que eu sempre tive medo do escuro

Mas não tenho, não me importo de ter um fantasma na cama

Minha mãe dizia que eu sempre tive medo do escuro

Mas não tenho, não me importo de ter um fantasma na cama

Minha mãe dizia que eu sempre tive medo do escuro

Mas não tenho, não me importo de ter um fantasma na cama

Minha mãe dizia que eu sempre tive medo do escuro

Mas não tenho, não me importo de ter um fantasma na cama

Minha mãe dizia que eu sempre tive medo do escuro

Mas não tenho, não me importo de ter um fantasma na cama

[Inglês]

Let's not make this

Complicated, I know you

Last night I had the

strangest dream that you knew me too

But you need to wake up

I can tell you disappeared

Just like my parents' house

I've become a visitor

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

In the nights you say

That you go underwater

But you won't take me, no

You won't drown with your lover

Oh you need to wake up

I can tell you disappeared

Just like my parents' house

I've become a visitor

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

Estruturas gramaticais chave

• Let's not make this complicated, I know you

  ➔ Contração (Let's)

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us', usada para fazer sugestões.

• Last night I had the strangest dream that you knew me too

  ➔ Mais-que-perfeito (had)

  ➔ 'Had' é usado para descrever uma ação completada antes de outra ação passada.

• But you need to wake up

  ➔ Verbo Modal (need to)

  ➔ 'Need to' expressa necessidade ou obrigação.

• I've become a visitor

  ➔ Presente Perfeito (have become)

  ➔ 'Have become' indica uma mudança que ocorreu no passado e continua até o presente.

• Won't you, would you, will you, and me

  ➔ Verbos Modais (won't, would, will)

  ➔ 'Won't' (will not), 'would', e 'will' são verbos modais que expressam diferentes graus de disposição ou ações futuras.

• My mother said I was always afraid of the dark

  ➔ Discurso Indireto (said)

  ➔ 'Said' é usado para relatar o que outra pessoa disse, muitas vezes envolvendo uma mudança no tempo verbal.

• But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

  ➔ Presente Contínuo (I'm not), Presente Simples (don't mind)

  ➔ 'I'm not' é presente contínuo, indicando um estado temporário. 'Don't mind' é presente simples, expressando uma verdade geral ou hábito.