Walk Em Down (Don't Kill Civilians) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Metro Boomin,21 Savage,Mustafa
• Álbum: Heroes & Villains

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

NÓS REPRESENTAMOS DESTRUIÇÃO, MANO, - MORTE, CAOS, ASSASSINATO - E LOUCURA, MANO

SE ME DESAFIAR, VAI MORRER

SE DESAFIAR A GANGUE - VAI MORRER

♪♪♪

♪ ENCHENDO O COPO DE LEAN, BEBENDO WOK - DE GALÃO ♪

♪ SOU RICO, MANO, EU TE COMPRO - MINHA AMIZADE COM O BANCO ♪

♪ MINHA VADIA CHIQUE AGE - COMO SE FOSSE LEAL, MAS NÃO É ♪

♪ ME APAIXONEI POR UMA PUTA DA FAVELA - E ELA ANDA FEDENDO ♪

♪ MEU IRMÃO NA ESTRADA - COM UM PENTE ESTENDIDO NA ARMA ♪

♪ SINTO QUE POSSO FAZER O QUE QUISER - NUNCA DIGO QUE NÃO POSSO ♪

♪ NÃO VOU AGIR POR EMOÇÃO - SEMPRE VOU PENSAR ♪

♪ RASTREADOR NO CARRO DELE, PEGO ELE - NO SEMÁFORO E PÁ! ♪

♪ SOU UM MANO DA ZONA LESTE - COM UMA BOLADA DE DINHEIRO ♪

♪ COSTUMAVAM NOS CHAMAR DE CAIPIRAS - ELES NÃO QUEREM TIROTEIO ♪

♪ ESTOU NESSA VIDA - MAS CONTAR DINHEIRO É MAIS DIVERTIDO ♪

♪ TODOS OS RIVAIS DIZEM QUE SÃO BRABOS - POR QUE ELES FOGEM? ♪

♪ COM TANTOS FUZIS - EU PODERIA ABRIR UMA LOJA DE ARMAS ♪

♪ SOU DA RUA DE VERDADE, NÃO FAÇO NADA - POR EXIBIÇÃO ♪

♪ TE DOU DINHEIRO, MAS NÃO DOU A MÍNIMA ♪

♪ TIROS DE ESCOPETA ATINGEM O ESTÔMAGO DELE AGORA - AS TRIPAS SE FORAM ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ DERRUBA SEU PARCEIRO - É MELHOR NÃO FAZER UM SOM ♪

♪ UMA DIAMONDBACK NOVINHA - E ELA TEM 100 BALAS ♪

♪ NÃO ATINJO CRIANÇAS - PORQUE EU ABATO MEU ALVO ♪

♪ NÃO VOU ATINGIR CRIANÇAS - EU VOU ABATER MEU ALVO ♪

♪ AK OU A SK ♪

♪ NOITE TARDE, DIA CLARO ♪

♪ CALIBRE .223 MUDA SEU BATIMENTO CARDÍACO ♪

♪ MANO MAIS MOLE QUE UM PAVÊ ♪

♪ COSTUMAVA VENDER NO CORREDOR ♪

♪ MANO ME VENDEU UM SACO - ERA SÓ FARELO ♪

♪ LIGUEI DE VOLTA - TIPO: QUERO OITO ♪

[HOMEM AO TELEFONE] - - ALÔ?!

♪ PENSEI QUE TINHA VINDO COMPRAR - MAS ERA SÓ PRA PEGAR ♪

♪ SEU MERDA, VOCÊ SABE - NO QUE EU TÔ, SEU MERDA ♪

♪ VOCÊ SÓ É BRABO - NA CÂMERA DO CELULAR, SEU MERDA ♪

♪ NÃO VOU TE ROUBAR - VAI FAZER SUA APOSTA, SEU MERDA ♪

♪ VOCÊS SÃO O TIPO DE MANOS - QUE A GENTE PÕE ARMAS EM CIMA, SEU MERDA ♪

♪ TRETA POR CAUSA DE UMA VADIA - VOCÊ É UM NOVATO DE PAU MOLE ♪

♪ NÃO POSSO NEM MENTIR, A VAGINA - DA MÃE DO BEBÊ DELE É MOLHADA ♪

♪ CALÇA AMIRI RECHEADA - COM AS NOTAS AZUIS TODAS EMBOLSADAS ♪

♪ COSTUMAVA VENDER A ERVA RUIM AGORA - ESTOU VENDENDO SÓ COOKIE ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ ABATE ESSE MANO ♪

♪ DERRUBA SEU PARCEIRO - É MELHOR NÃO FAZER UM SOM ♪

♪ UMA DIAMONDBACK NOVINHA - E ELA TEM 100 BALAS ♪

♪ NÃO ATINJO CRIANÇAS - PORQUE EU ABATO MEU ALVO ♪

♪ (NÃO VOU ATINGIR CRIANÇAS - EU VOU ABATER MEU ALVO) ♪

[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

[VOCALIZAÇÃO DO CORO]

♪ ESSA VIDA DE RUA NÃO IMPORTA

♪ ESSA VIDA DE RUA NÃO IMPORTA

♪ DISSE A ELE PRA LARGAR A ARMA - E ELE NÃO CHEGOU - A OUTRO NOVEMBRO ♪

♪ DISSE AO MEU GAROTO PRA SAIR DA CIDADE - MAS ELE NÃO TEM GRANA - PRA REALMENTE SAIR DA SARJETA ♪

♪ E ESTOU COMEÇANDO A ME PERGUNTAR, - TENHO QUE ACHAR JEITOS - DE NÃO AFUNDAR ♪

♪ IRMÃO QUER MATAR DE NOVO ♪

♪ DISSE A ELE PRA SER PACIENTE - VOCÊ NÃO MATA CIVIS ♪

♪ A OPORTUNIDADE VAI SURGIR DE NOVO - SE ESTIVER ESCRITO ♪

♪ NÃO, NÓS NÃO REZAMOS PELA GUERRA - MAS SE ELA VIER, OS MANOS - SABEM PRA QUE FOMOS FEITOS ♪

♪ OS MANOS SABEM - PRA QUE FOMOS FEITOS ♪

♪ TIROTEIOS NO INVERNO ♪

♪ IRMÃO FICOU MAIOR ♪

♪ FINALMENTE VOLTOU PRA CASA - MAS SEM NENHUM MANO DE VERDADE ♪

♪ SÓ DADOS - E BEBIDA, A EX-NAMORADA DELE ♪

♪ MAS ELE NÃO SENTE FALTA DELA ♪

♪ ELE NÃO É O MESMO - NÃO PODE FICAR COM ELA ♪

♪ OOH ♪

♪ OH ♪

♪ ME DIZ COMO LIDAR DIREITO ♪

♪ TANTOS AMIGOS MORTOS, SUAS - ORAÇÕES A NOITE INTEIRA ♪

♪ ME DIZ COMO CRESCER DIREITO ♪

♪ TRANCADO NA CELA E VOCÊ - OUVINDO QUE SEU IRMÃO MORREU ♪

♪ NOVA MENTALIDADE, SE UM MANO - VACILAR, NÃO PERCA TEMPO ♪

♪ FIQUE VIVO, FIQUE VIVO ♪

♪ A GENTE AGE E ESSES MANOS SE DIZEM - OS REIS ♪

♪ IRMÃO QUER MATAR DE NOVO ♪

♪ DISSE A ELE PRA SER PACIENTE, - ESSES POBRES CIVIS ♪

♪ A OPORTUNIDADE VAI SURGIR DE NOVO ♪

♪ DE NOVO ♪

♪ O QUE ESTÁ ESCRITO ♪

♪ NUNCA VAI FALHAR ♪

♪ NUNCA VAMOS FALHAR ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

♪ IRMÃO QUER MATAR DE NOVO ♪

♪ DISSE A ELE PRA SER PACIENTE - VOCÊ NÃO MATA CIVIS ♪

♪ A OPORTUNIDADE VAI SURGIR DE NOVO - SE ESTIVER ESCRITO ♪

♪ OH ♪

♪ NÃO, NÓS NÃO REZAMOS PELA GUERRA ♪

♪ MAS SE ELA VIER, OS MANOS - SABEM PRA QUE FOMOS FEITOS ♪

♪ OS MANOS SABEM - PRA QUE FOMOS FEITOS ♪

[VOCALIZAÇÃO]

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

WE REPRESENT DESTRUCTION NIGGA, DEATH, MAYHAM, MURDER AND MADNESS NIGGA

YOU TRY ME YOU GON’ DIE

YOU TRY THE SQUAD YOU GON’ DIE

♪♪♪

♪ POURIN UP DRANK SIPPIN’ WOK BY THE PINT ♪

♪ RICH NIGGA I BUY YOU MY FRIENDSHIP WITH THE BANK ♪

♪ MY BOUGIE BITCH BE ACTIN LIKE SHE LOYAL BUT SHE AIN'T ♪

♪ FELL IN LOVE WITH A HOOD RAT AND SHE WALK STANK ♪

♪ MY BROTHER DOWN THE ROAD WITH A EXTENDO ON HIS SHANK ♪

♪ FEEL LIKE I CAN DO WHATEVER NEVER SAY I CAN'T ♪

♪ I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS IMMA ALWAYS THINK ♪

♪ TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG ♪

♪ I'M A EAST SIDE NIGGA WITH A BANK ROLL ♪

♪ USED TO CALL US COUNTRY THEY DON'T WANT NO GUN SMOKE ♪

♪ I'M WITH THE SHIT BUT COUNTIN MONEY MORE FUN THO ♪

♪ ALL THE OPS SAY THEY HARD WHY THEY RUN FOR ♪

♪ ALL THESE CHOPPAS I CAN OPEN UP A GUN STORE ♪

♪ REALLY STREET I AIN'T GOIN FOR THE GUSTO ♪

♪ GIVE YOU CASH MONEY I CANT GIVE NO FUCKS THO ♪

♪ BUCK SHOTS HIT HIS STOMACH NOW HIS GUTS GONE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN ♪

♪ AK OR THE SK ♪

♪ LATE NIGHT BROAD DAY ♪

♪ 223 CHANGE YOUR HEART RATE ♪

♪ NIGGA SOFTER THAN A PARFAIT ♪

♪ USED TO SERVE IN THE HALLWAY ♪

♪ NIGGA SOLD ME A BAG IT WAS ALL SHAKE ♪

♪ CALLED HIM BACK LIKE I WANT 8 ♪

[MAN ON PHONE] - HELLO?!

♪ THOUGHT I CAME TO SHOP BUT IT WAS ALL TAKE ♪

♪ PUSSY YOU KNOW WHAT I’M ON PUSSY ♪

♪ YOU ONLY TOUGH ON THE CAMERA PHONE PUSSY ♪

♪ I AIN'T FINNA ROB YOU GET YOUR GAMBLE ON PUSSY ♪

♪ Y'ALL THE TYPE OF NIGGAS WE PUT HAMMERS ON PUSSY ♪

♪ BEEF ABOUT A BITCH YOU A TENDER DICK ROOKIE ♪

♪ I CAN'T EVEN CAP HIS BABY MAMAS SHIT GUSHY ♪

♪ AMIRI JEANS STUFFED WITH THE BLUES ALL TOOKIE ♪

♪ USED TO SELL THE GAS NOW I’M SELLIN ALL COOKIE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ (I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN) ♪

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

♪ THIS HOOD SHIT DONT MATTER

BUT WHEN MY NIGGA DIES SOMEBODY GOTTA ANSWER ♪

♪ TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER ♪

♪ TOLD MY BOY LEAVE TOWN BUT HE DONT HAVE THE BREAD TO REALLY LEAVE THE GUTTER ♪

♪ AND I'M STARTING TO WONDER, GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON'T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF ITS WRITTEN IN ♪

♪ NO WE DONT PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ SHOOTOUTS IN THE WINTER ♪

♪ BRO GOT BIGGER ♪

♪ FINALLY CAME HOME BUT TO NO REAL NIGGAS ♪

♪ JUST DICE AND LIQUOR HIS OLD GIRL ♪

♪ BUT HE DONT MISS HER ♪

♪ HE AIN'T THE SAME HE CAN’T BE WITH HER ♪

♪ OOH ♪

♪ OH ♪

♪ TELL ME HOW TO COPE RIGHT ♪

♪ SO MANY DEAD FRIENDS YOUR PRAYERS FOR THE WHOLE NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW TO GROW RIGHT ♪

♪ LOCKED IN THE CELL AND YOU HEARING THAT YOUR BRO DIED ♪

♪ NEW STATE OF MIND IF A NIGGA TRIPS DONT WASTE NO TIME ♪

♪ STAY ALIVE STAY ALIVE ♪

♪ WE SPIN AND THESE NIGGAS CLAIM THE CROWN ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT, THESE POOR CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT ♪

♪ BACK OUT ♪

♪ WHAT’S WRITTEN IN ♪

♪ WILL NEVER MISS ♪

♪ WE’LL NEVER MISS ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON’T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF IT’S WRITTEN IN ♪

♪ OH ♪

♪ NO WE DON’T PRAY FOR WAR ♪

♪ BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kill /kɪl/ A1	verb - matar
civilians /sɪˈvɪl.jənz/ B2	noun - civis
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar noun - caminhada
gun /ɡʌn/ A1	noun - arma
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
bank /bæŋk/ A1	noun - banco verb - confiar
shank /ʃæŋk/ C1	noun - punhal improvisado verb - esfaquear
extendo /ɪkˈstɛn.doʊ/ C2	noun - pente estendido (gíria)
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
prayer /prɛər/ A2	noun - oração
death /dɛθ/ A2	noun - morte
madness /ˈmæd.nəs/ B2	noun - loucura
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ C1	noun - destruição
street /striːt/ A2	noun - rua
hood /hʊd/ B1	noun - bairro (gíria)
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B1	adjective - paciente noun - paciente
drop /drɒp/ B1	verb - deixar cair noun - gota, queda
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
hard /hɑːd/ A1	adjective - duro, difícil

Estruturas gramaticais chave

• YOU TRY ME YOU GON’ DIE

  ➔ Contração do futuro

  ➔ "Gon'" é uma contração de "going to," usada aqui para expressar uma ação futura de maneira coloquial.

• I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS, IMMA ALWAYS THINK

  ➔ Dupla negação e gíria

  ➔ "Won't" é uma dupla negação com "not," e "imma" é uma contração coloquial de "I am going to."

• TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG

  ➔ Presente com coordenação

  ➔ Os verbos no presente "catch" e "bang" são coordenados com "&" para mostrar ações simultâneas.

• I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN

  ➔ Dupla negação e gíria

  ➔ "Ain't" é uma dupla negação com "no," e "cuz" é uma abreviatura coloquial de "because."

• TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER

  ➔ Pretérito com resultado negativo

  ➔ O pretérito "told" e "didn't make it" destacam um resultado negativo, enfatizando o fracasso de chegar a outro novembro.

• GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER

  ➔ Verbo modal de necessidade

  ➔ "Gotta" é um verbo modal que expressa necessidade, equivalente a "have got to."

• NO WE DON’T PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional com "but if" para expressar uma situação hipotética e sua consequência.

• HE AIN'T THE SAME, HE CAN’T BE WITH HER

  ➔ Dupla negação e verbo modal

  ➔ "Ain't" é uma dupla negação, e "can't" é um verbo modal que expressa incapacidade.