We're Playing With Fire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Loving Caliber, Johanna Dahl

Letras e Tradução

[Português]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

você diz que não precisa de mim

você diz, vamos

[Música]

[Música]

eu já estive aqui antes

[Música]

se nós não

[Música]

se

[Música]

[Música]

dizendo o que é fácil, eu sei que você não consegue

falar comigo

mas espero que você perceba

[Música]

você fez isso agora, partiu

[Música]

é

eu estou ficando louca

é

[Música]

eu

[Música]

eu mesma

[Música]

e espero que você tenha percebido

[Música]

você

[Inglês]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you say that you don't need me

you say let's

[Music]

[Music]

i've been here before

[Music]

if we don't

[Music]

if

[Music]

[Music]

saying what's in easy i know you can't

talk to me

but i hope you realize

[Music]

you have done it now left

[Music]

is

myself going crazy

is

[Music]

me

[Music]

myself

[Music]

and i hope you realized

[Music]

you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
realize /ˈrɪəlaɪz/ B1	verb - perceber
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
need /niːd/ A1	verb - precisar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• You say that you don't need me

  ➔ Presente do Indicativo

  ➔ Usado para descrever um estado ou sentimento atual ('don't need').

• I've been here before

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ Indica uma experiência que ocorreu num momento não especificado no passado (''ve been').

• If we don't, we're playing with fire

  ➔ Primeira Condicional (Condição real)

  ➔ Descreve uma consequência potencial para uma ação futura começando com 'If'.

• I know you can't talk to me

  ➔ Verbo Modal de habilidade (Negativo)

  ➔ Usado para expressar a incapacidade ou falta de possibilidade de realizar uma ação ('can't').

• I hope you realize

  ➔ Verbo de comunicação com oração relativa omitida

  ➔ Implica 'I hope [that] you realize', onde a conjunção 'that' é omitida.

• You have done it now

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (Ação concluída)

  ➔ Enfatiza a conclusão de uma ação que tem relevância no presente ('have done').

• Is myself going crazy?

  ➔ Presente Contínuo interrogativo

  ➔ Usado para perguntar sobre um estado ou processo mental contínuo ('going crazy').

• And I hope you realized

  ➔ Tempo passado em oração subordinada

  ➔ Sugere que a compreensão já deveria ter ocorrido ('realized').