We're Telling 'Em – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sonny Green, Death of Guitar Pop

Letras e Tradução

[Português]

[música]

>> Temos o [música] Bellingham. O título

está voltando para casa. Estamos avisando a eles. Somos

ingleses em Nova York.

Temos o [música] Harry Kane. Ele vai

marcar de novo. Somos ingleses em Nova

York.

>> Como seu martelo [música], onde está

o seu pão? Nada de rabanada, só um

mergulho. Adoro um chá. Agora os garotos

voltaram para [música] fazer história. Com

um Scooby Doo para o seu mistério. 6 + 6 =

matemática inglesa. Não me teste. Não me

pergunte. Será que os ingleses sabem festejar?

Com o 18, sem festa B. [música] Posso

pedir um sanduíche de bacon, por favor? Vamos dançar

até chegar às oitavas de final. Ser os primeiros

a chegar e os últimos a sair. [música]

Agora os garotos estão todos cantando: "Woah!"

>> Temos o Bellingham. O título está voltando para casa.

Estamos avisando a eles. Somos ingleses em

Nova York.

Temos o Harry Kane. [música]

Ele vai marcar de novo. Somos

ingleses em Nova York.

>> Nós [música] viemos de longe para

dar umas risadas. Então levantem seus copos. É um

jogo de dois tempos. É a última dança.

Temos três leões e uma chance razoável.

Como se diz, é fácil. E para quem não gosta,

azar o seu [música]. Todos os caras mais legais vão começar a

cantar. Temos o Declan Rice. Você não pode

duvidar da resistência do cara. Agora não somos

apenas o fogo. Algum dia em breve [música]

estaremos lá.

>> Temos o Bellingham. O título está voltando para casa.

Estamos avisando a eles. Somos ingleses em

Nova York.

>> [música]

>> Temos o Harry Kane. Ele vai

marcar de novo. Somos ingleses em [música]

Nova York.

>> 60 anos de espera, ansiosamente

aguardando o dia em que veremos a maior

festa que este país já viu, porque

é isso que vai ser. [música] Consegue

imaginar as cenas se chegarmos à

final e ganharmos? Deus salve o rei.

Não haverá trabalho no dia seguinte. Então

dirão que é desta vez. Aposto

mil libras [música] que vamos

bloquear a rua em frente ao pub na cidade.

Cantar todos os clássicos até o sol se pôr

e depois nascer de novo. Vamos aproveitar

ao máximo. É a Copa do Mundo. Quem está

pronto para enlouquecer e cantar?

>> Woah!

>> [música]

>> Woah!

>> [música]

[música]

>> Woah!

Woah!

>> [música]

[música]

>> Woah!

>> [música]

>> Woah!

>> [música]

[Inglês]

[music]

>> We've got [music] Bellingham. It's

coming home. We're telling them. We're

Englishmen in New York.

We've got [music] Harry Kane. He's going

to score again. We're Englishmen in New

York.

>> Like your lump [music] hammer, where's

your crumpet? No French toast, just a

one dip. Love a rich tea. Now the boys

come back to [music] make history. With

a Scooby Doo to your mystery. 6 + 6 =

English maths. Don't quiz me. Don't ask

me. Do the English know how to party?

With the 18 no party B. [music] Can I

have a bacon sarnie, please? We'll dance

our way through to the last 16. Be first

to come and the last to leave. [music]

Now the boys are all chanting, "Woah!"

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

We've got Harry Kane. [music]

He's going to score again. We're

Englishmen in New York.

>> We've [music] come a long way for a

laugh. So raise your glasses. It's a

game of two halves. It's the last dance.

We've got three lions and half a chance.

Bob's your uncle. Arse your [music]

aunt. All the top boys going to start a

chant. We've got Declan Rice. You can't

test the guy's stamina. Now we're not

just the fire. Someday soon [music]

we'll be there.

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

>> [music]

>> We've got Harry Kane. He's going to

score again. We're Englishmen in [music]

New York.

>> 60 years of waiting, eagerly

anticipating the day we see the biggest

party this country's ever seen, cuz

that's what it will be. [music] Can you

imagine the scenes if we get to the

final and win? God save the king.

There'll be no work the next day. So

they'll say it's this time around. I'll

bet you a thousand pound [music] we'll

block the road outside the pub in town.

Sing all the classics till the sun comes

down and then comes back up. Let's have

it rough. It's the World Cup. Who's

ready to go nuts and sing?

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Bellingham /ˈbɛlɪŋəm/ C2	noun - Um sobrenome, referindo-se especificamente ao jogador de futebol profissional inglês Jude Bellingham.
Englishmen /ˈɪŋɡlɪʃmən/ B1	noun - Homens da Inglaterra.
score /skɔːr/ A2	verb - Ganhar um ponto em um jogo ou competição.
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - O estudo de eventos passados.
mystery /ˈmɪstri/ B1	noun - Algo que é difícil ou impossível de entender ou explicar.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - Uma reunião social de convidados.
bacon /ˈbeɪkən/ A2	noun - Carne curada das costas ou lados do porco.
sarnie /ˈsɑːrni/ C2	noun - Gíria britânica para um sanduíche.
chanting /ˈtʃæntɪŋ/ B2	verb - Repetir uma palavra ou frase ritmicamente.
laugh /lɑːf/ A1	noun - O ato de rir; uma ocasião de riso.
glasses /ˈɡlæsɪz/ A1	noun - Recipientes para beber líquidos.
stamina /ˈstæmɪnə/ C1	noun - A capacidade de manter um esforço físico ou mental prolongado.
eagerly /ˈiːɡərli/ B2	adjective - Com muito entusiasmo ou interesse.
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - Formar uma imagem ou conceito mental.
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - Obras de arte ou música que são amplamente reconhecidas por terem valor duradouro.

Estruturas gramaticais chave

• We've got Bellingham.

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ Usado aqui para expressar posse ou um estado que foi alcançado no presente: 'We have got'.

• It's coming home.

  ➔ Presente contínuo para planos futuros

  ➔ Usando o "presente contínuo" para expressar um sentido de certeza sobre um evento futuro.

• He's going to score again.

  ➔ Futuro com 'going to' (Previsão)

  ➔ Usado para fazer uma previsão baseada em evidências atuais ou crença forte.

• Now the boys come back to make history.

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase "to make" explica a razão pela qual os rapazes estão voltando.

• Can I have a bacon sarnie, please?

  ➔ Verbo modal 'Can' para pedidos

  ➔ Usando "Can" para solicitar algo educadamente em um contexto informal.

• We'll dance our way through to the last 16.

  ➔ Futuro simples (will)

  ➔ Usado para expressar uma decisão espontânea ou uma intenção/compromisso futuro.

• If we get to the final and win.

  ➔ Primeira condicional (If + presente, ...)

  ➔ Estrutura usada para falar sobre possibilidades reais no futuro.

• There'll be no work the next day.

  ➔ There will be (Existência futura)

  ➔ Usado para descrever que algo existirá ou acontecerá em um momento posterior.