WEE WOO – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: PRISTIN(프리스틴)
• Álbum: Hi! PRISTIN EP

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

...

...

We are Pristin

Somos Pristin

안녕 나는 우리 집의 Princess

Oi, eu sou a princesa da nossa casa

(아야야야) 모험을 좋아해

(Aya ya ya) Gosto de aventuras

(아야야야) Hoo

(Aya ya ya) Hoo

너라는 풍선을 불어보고 싶어

Quero soprar o balão que é você

(아야야야) 팡! 터트려보면

(Aya ya ya) Pum! E explode

뭐가 있을까?

O que será que tem lá?

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Os garotos que gostam de mim estão na fila

Oh 왜 왜

Oh, por quê? Por quê?

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Por que você não está na fila?

Oh 왜 왜

Oh, por quê? Por quê?

아 눈부셔, 내 맘 부셔

Ah, que cega, meu coração explode

You're my super, super hero

Você é meu super, super herói

아 눈부셔, 내 맘 부셔

Ah, que cega, meu coração explode

You're my super hero

Você é meu super-herói

Ring ring 여보세요

Ring ring, alô

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

Por favor, envie uma ambulância agora

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

Quando eu olho nos seus olhos, tudo fica tonto

좋아해 널 좋아해 Boo boo

Gosto de você, gosto mesmo Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

Meu coração bate rápido, coração bate

좋아해 아주 많이 Boo boo

Gosto muito de você Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Quando vejo você, meu coração

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

위험 위험해

Perigo, perigo

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

기다리고 있어 너를 보니 미쳐

Estou esperando, louca por te ver

내 마음은 시속 100Km

Meu coração corre a 100 km/h

나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어

Decidi que quero você

지금 지금 딱 거기 있어

Agora, exatamente aí

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Os garotos que gostam de mim estão na fila

Oh 왜 왜

Oh, por quê? Por quê?

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Por que você não está na fila?

Oh 왜 왜

Oh, por quê? Por quê?

아 눈부셔, 내 맘 부셔

Ah, que cega, meu coração explode

You're my super, super hero

Você é meu super, super herói

아 눈부셔, 내 맘 부셔

Ah, que cega, meu coração explode

You're my super hero

Você é meu super-herói

Ring ring 여보세요

Ring ring, alô

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

Por favor, envie uma ambulância agora

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

Quando eu olho nos seus olhos, tudo fica tonto

좋아해 널 좋아해 Boo boo

Gosto de você, gosto mesmo Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

Meu coração bate rápido, coração bate

좋아해 아주 많이 Boo boo

Gosto muito de você Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Quando vejo você, meu coração

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

위험 위험해

Perigo, perigo

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

요술 램프 베베 문질러

Esfregue a lâmpada mágica, bebê

너를 이뤄달라고 주문을 걸어

Faça um pedido, desejo que você aconteça

해님 달님 별님 모두에게

Ao sol, à lua, às estrelas, a todos

주문을 건다

Faço um pedido

주문이 걸렸나 확인해 보자

Vamos checar se o desejo foi atendido

좋아해 널 좋아해 Boo boo

Gosto de você, gosto mesmo Boo Boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

Meu coração bate rápido, coração bate

좋아해 아주 많이 Boo boo

Gosto muito de você Boo Boo

너를 볼 때 내 마음

Quando te vejo, meu coração

쏟아지고 있어

Está transbordando

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

위험 위험해

Perigo, perigo

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

Wee woo, wee woo, wee

Ié uiu, ié uiu, uiu

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - princesa
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - aventura
balloon /bəˈluːn/ A1	noun - balão
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
hero /ˈhɪə.roʊ/ A2	noun - herói
ambulance /ˈæm.bjʊ.ləns/ B1	noun - ambulância
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - mágica
dream /driːm/ A2	noun - sonho
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco