When All's Well – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Everything But The Girl

Letras e Tradução

Explore o inglês ouvindo "When All's Well" e aprenda expressões autênticas e estruturas líricas através de versos envolventes. A música se destaca pelo contraste entre brilho melódico e profundidade emocional, tornando o aprendizado divertido e memorável.

[Português]

(batida de balde)

("Quando tudo estiver bem")

(música pop leve e animada)

♪ Nós não somos verdadeiros ♪

♪ Nós não somos puros ♪

♪ Nós não estamos certos ♪

♪ Ah, mas ainda assim vou - correr até você à noite ♪

♪ Excessivamente egoísta ♪

♪ Extremamente feio ♪

♪ Mas quando suas canções forem cantadas ♪

♪ Venha até mim ♪

♪ Venha até mim ♪

♪ Venha até mim ♪

♪ Venha até mim ♪

♪ Os rumores são grandes ♪

♪ E o inverno sopra frio ♪

♪ Lembra-me de tempos tão miseráveis ♪

♪ E mesmo assim, por toda parte ♪

♪ Nunca vou me dar ao trabalho de pensar mal de você ♪

♪ Quando tudo estiver bem ♪

♪ Meu amor é como sinos de catedral ♪

♪ Quando tudo estiver bem ♪

♪ Minha vida é como sinos de catedral ♪

♪ Nós não somos verdadeiros ♪

♪ Nós não somos puros ♪

♪ Nós não estamos certos ♪

♪ Entre toda essa escória ♪

♪ As mentiras e a dor ♪

♪ Há tantas coisas - você simplesmente não acreditaria ♪

♪ Entre toda essa escória ♪

♪ As mentiras e a dor ♪

♪ Quando tudo estiver bem ♪

♪ Meu amor é como sinos de catedral ♪

♪ Quando tudo estiver bem ♪

♪ Meu amor é como sinos de catedral ♪

♪ Quando tudo estiver bem ♪

♪ Meu amor é como sinos de catedral ♪

♪ Quando tudo estiver bem ♪

♪ Meu amor é como sinos de catedral ♪

♪ Quando tudo estiver bem ♪

♪ Meu amor é como sinos de catedral ♪

♪ Quando tudo estiver bem ♪

[Inglês]

(bucket thumping)

("When All's Well")

(light upbeat pop music)

♪ We are not true ♪

♪ We are not pure ♪

♪ We are not right ♪

♪ Oh but still I'll steal to you at night ♪

♪ Too selfish by half ♪

♪ Too ugly by far ♪

♪ But when your songs have been sung ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Rumors are rife ♪

♪ And winter blows cold ♪

♪ Reminds me of such wretched times ♪

♪ And yet all the same ♪

♪ I will never deign ♪

♪ To think ill of you ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My life is like cathedral bells ♪

♪ We are not true ♪

♪ We are not pure ♪

♪ We are not right ♪

♪ Amongst all the dross ♪

♪ The lies and the grief ♪

♪ There are so many things you just wouldn't believe ♪

♪ Amongst all the dross ♪

♪ The lies and the grief ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
pure /pjʊr/ B1	adjective - puro
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - feio
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
wretched /ˈrɛtʃɪd/ C1	adjective - miserável
deign /deɪn/ C2	verb - deignar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
song /sɔŋ/ A1	noun - canção
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - rumor
grief /ɡriːf/ B2	noun - luto
lie /laɪ/ A2	verb - mentir noun - mentira
dross /drɒs/ C2	noun - escória