When The Thames Froze – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Smith & Burrows
• Álbum: Funny Looking Angels

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a balada natalina "When The Thames Froze" – uma canção que traz vocabulário de emoções, expressões de crítica social e frases icônicas, tudo embalado por uma melodia melancólica porém antemática que a torna especial para quem quer melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia em inglês.

[Português]

Droga, essa neve

Eu vou conseguir chegar onde quero?

E assim eu patino, pelo Tâmisa

De mãos dadas, com todos os meus amigos

E todas as coisas que planejamos

Os olhos do meu filho no contorno da sua mão

E mesmo que eu odeie o frio

Lembrete constante de que estou envelhecendo

Mais um ano chega ao fim,

Toda Londres desacelera

Quando eu sonhar esta noite, vou sonhar com você

Quando o Tâmisa... congelou

Droga, este governo

Eles algum dia vão me dizer, para onde foi o dinheiro?

Manifestantes marcham na rua

Enquanto jovens nerds dormem entre os pés

Mais um ano chega ao fim,

Toda Londres desacelera

Quando eu sonhar esta noite, vou sonhar com você

Quando o Tâmisa congelou

Então diga a todos

Que há esperança no seu coração

Diga a todos ou isso vai te despedaçar

O fim do dia de Natal,

Quando não há mais nada a dizer

Os anos passam tão rápido,

Vamos torcer para que o próximo seja melhor que o último

Então diga a todos que há esperança no seu coração

E diga a todos ou isso vai te despedaçar

O fim do dia de Natal,

Quando não há mais nada a dizer

Os anos passam tão rápido,

Vamos torcer para que o próximo seja melhor que o último

Aaaaaahaaaahaaahaaa

...

[Inglês]

God damn, this snow

Will I ever get where I wanna go

And so I skate, across the Thames

Hand in hand, with all my friends

And all the things, that we planned

My son's eyes in the outline of his hand

And even though I hate the cold

Constant reminder that I'm getting old

Another year draws to its close,

Entire London slows

When I dream tonight, I'll dream of you

When the Thames . . . froze

God damn, this government

Will they ever tell me, where the money went

Protesters march out on the street

As young nerds sleep amongst the feet

Another year draws to its close,

Entire London slows

When I dream tonight, I'll dream of you

When the Thames froze

So tell everyone

That there's hope in your heart

Tell everyone or it will tear you apart

The end of Christmas day,

When there's nothing left to say

The years go by so fast,

Let's hope the next beats the last

So tell everyone that there's hope in your heart

And tell everyone or it will tear you apart

The end of Christmas day,

When there is nothing left to say

The years go by so fast,

Let's hope the next beats the last

Aaaaaahaaaahaaahaaa

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
snow /snoʊ/ A2	noun - neve, cristais de gelo brancos caindo do céu
skate /skeɪt/ B1	verb - patinar sobre gelo ou superfície lisa
thames /temz/ B1	noun - rio que atravessa o sul da Inglaterra, incluindo Londres
government /ˈɡʌvərnmənt/ B2	noun - grupo de pessoas com autoridade para governar um país ou estado
protesters /ˈproʊtɛstərz/ B2	noun - pessoas que demonstram publicamente oposição ou desaprovação a algo
dream /driːm/ B1	verb - sonhar, experimentar visões ou pensamentos durante o sono ou ser otimista sobre o futuro
hope /hoʊp/ B2	noun - sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça verb - querer que algo aconteça ou seja verdade