Winter Ahead – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PARK HYO SHIN

Letras e Tradução

Descubra como aprender coreano através de “Winter Ahead”, a emocionante balada de V e Park Hyo Shin. A canção traz vocabulário de sentimentos, expressões de esperança e metáforas sazonais, além de pronúncias suaves e refrões cativantes que ajudam a melhorar sua compreensão auditiva e entonação. Prepare‑se para sentir o calor do inverno musical enquanto aprimora seu idioma!

[Português]

Deite-se comigo

Perto do fogo

Podemos estar

Seguros das tempestades lá em cima

Há um inverno pela frente

Se estiver frio e úmido

Estamos sempre aquecidos lado a lado aqui

Aconteça o que acontecer

Mudança de coração

Quem pode dizer

Se você olhar nos meus olhos

Para a lua e as estrelas

Ouvindo o dedilhar de guitarras

Bem, admito que seria bom

Eu estarei com você

Até a primavera passar

E o verão começar a queimar

Eu estarei com você

Quando o vento outonal retornar

Você não quer dizer que vai ficar?

Deite-se comigo

Perto do fogo

Podemos estar

Seguros das tempestades lá em cima

Há um inverno pela frente

Esteja frio ou úmido

Estamos sempre aquecidos no paraíso

Paraíso

Eu estarei com você

Até a primavera passar

E o verão começar a queimar

E eu estarei com você

Quando o outono retornar

Sim, quando todas as estações mudarem

Aconteça o que acontecer

Mudança de coração

Quem pode dizer

Se você olhar nos meus olhos

Para a verdade no meu coração

De um mundo distante

Você perceberá onde pode encontrar

Paraíso

Para...

Paraíso

Paraíso

[Inglês]

Lie with me

By the fire

We can be

Safe from the storms up high

There’s a winter ahead

If it’s cold and wet

We’re always warm here side by side

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the moon and the stars

Hearing strumming guitars

Well, I admit that it’d be nice

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

I’ll be with you

When the autumn wind returns

Don't you want to say you’ll stay?

Lie with me

By the fire

We can be

Safe from the storms up high

There’s a winter ahead

Whether it’s cold and wet

We’re always warm in paradise

Paradise

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

And I’ll be with you

When autumn returns

Yes, when all the seasons turn

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the truth in my heart

From a world far apart

You’ll realize where you can find

Paradise

Para...

Paradise

Paradise

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - inverno
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração (sentimentos)
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
moon /muːn/ A1	noun - lua
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável
spring /sprɪŋ/ A2	noun - primavera
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - verão
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - outono
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
lie /laɪ/ A2	verb - deitar-se
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
storms /stɔːrms/ B1	noun - tempestades

Estruturas gramaticais chave

• Lie with me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Lie with me" é um comando ou um pedido.

• We can be safe from the storms up high

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ O uso de "can" indica possibilidade ou habilidade.

• If you look in my eyes

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "If you look in my eyes" estabelece uma condição para a afirmação seguinte.

• I’ll be with you until the spring runs by

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ A frase "I’ll be with you" indica uma ação futura.

• Don't you want to say you’ll stay?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase é estruturada como uma pergunta, buscando confirmação.

• When the autumn wind returns

  ➔ Frase adverbial de tempo

  ➔ A frase indica um momento específico em que algo acontecerá.

• You’ll realize where you can find paradise

  ➔ Futuro com 'will' e cláusula relativa

  ➔ A frase combina uma ação futura com uma cláusula que fornece informações adicionais.