Not snow,but U – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 七元 (Qi Yuan)
• Álbum: Not snow,but U

Letras e Tradução

[Português]

O que eu quero não é a neve

Mas no inverno estamos ambos em casa

O que eu preciso não é a lua

Mas com você não estou só

Como eu desejo quando as faíscas surgirem

E seus olhos para sempre encontrarem os meus

Então, por que você volta a me deixar só

Nunca imaginei que acabaríamos assim

Como se você tivesse nascido para me deixar

Mas ainda desejo que um dia

não tenha mais que esperar

Oh, uma queda de neve chega

e leva embora os sonhos doces

Você diz que não tem mais tempo a desperdiçar

Me dê um coração partido e silêncio para enfrentar

Cair em uma dor infinita

com a solidão presa

Oh, flocos de neve

Desejo que você esteja ao meu lado, eu rezo

O que eu quero não é a neve

Mas no inverno estamos ambos em casa

O que eu preciso não é a lua

Mas com você, não estou só

Como eu desejo quando as faíscas surgirem

E seus olhos para sempre encontrarem os meus

Então, por que você volta a me deixar só?

Sentir sua falta faz meu sono fugir

Mas você diz que eu sou seu maior erro

Cair em dor de coração infinita com a solidão presa

Oh, flocos de neve, desejo que você esteja ao meu lado, eu rezo

Você diz que não tem mais tempo a desperdiçar

Me dê um coração partido e silêncio para enfrentar

Cair em dor de coração infinita com a solidão presa

Oh, flocos de neve, desejo que você esteja ao meu lado, eu rezo

Então, por que você volta a me deixar só

[Chinês]

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone

Never thought we would end up this way

Like you were born to leave me away

But I still wish that one day

No longer have to wait

Oh a fall of snow comes to

blow sweet dreams away

You say you have no more time to waste

Give me heartbreak and silence to face

Fall into endless heartache

With loneliness encased

Oh, to the snowflakes

Wish you by my side I pray

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you, I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone?

Missing you makes my sleep fly away

But you say I'm your biggest mistake

Fall into endless heartache with loneliness encased

Oh, to the snowflakes, wish you by my side I pray

You say you have no more time to waste

Give me heartbreak and silence to face

Fall into endless heartache with loneliness encased

Oh, to the snowflakes, wish you by my side I pray

So why do you again leave me alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
雪 xuě HSK1	noun - neve
冬天 dōngtiān HSK2	noun - inverno
月亮 yuèliàng HSK2	noun - lua
孤单 gūdān HSK3	adjective - sozinho
火花 huǒhuā HSK3	noun - faísca
离开 líkāi HSK2	verb - sair
心痛 xīntòng HSK4	noun - dor de coração
沉默 chénmò HSK3	noun - silêncio
孤独 gūdú HSK4	noun - solidão
祈祷 qídǎo HSK4	verb - rezar
浪费 làngfèi HSK3	verb - desperdiçar
眼神 yǎnshén HSK4	noun - olhar
迷失 míshī HSK4	verb - perder-se
拥抱 yōngbào HSK3	verb - abraçar
梦 mèng HSK1	noun - sonho