YOAKE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NiziU
• Álbum: AWAKE

Letras e Tradução

[Português]

Lalalala A luz está amanhecendo

Lalalala Brilhando em mim

A alvorada além do sonho

Um calor como o sol

Fiquei tão acostumada a recebê-lo

Dos seus braços seguros, voe para longe

No momento em que fiz minha escolha

Tive que aprender a cair

Às vezes é chuva, às vezes dias ensolarados

Estas asas não são mais emprestadas

Voar sozinha é tão difícil

Mas sinto isso bem lá no fundo

Quase

Amanhecer Amanhecer Está mudando

Luz Luz Uma vista de tirar o fôlego

Um mundo maior do que eu imaginei

Quebre o amanhecer amanhecer

Vivendo neste momento

Quero me segurar bem perto

Vamos lá

Lalalala A luz está amanhecendo

Lalalala Brilhando em mim

Lalalala É um dia totalmente novo

(Amanhecer amanhecer amanhecer)

Lalalala A luz está amanhecendo

Lalalala Brilhando em mim

A alvorada além do sonho

Honestamente, eu estava um pouco assustada

Pegando tudo que você me deu

E devolvendo para mim mesma, é tão difícil

Mas aqui estou, voando

Quase

Amanhecer Amanhecer Está mudando

Luz Luz Uma vista de tirar o fôlego

Um mundo maior do que eu imaginei

Quebre o amanhecer amanhecer

Vivendo neste momento

Quero me segurar bem perto

Vamos lá

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalalala

(Amanhecer amanhecer amanhecer)

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

A alvorada além do sonho

Entre a noite e a luz

O futuro está aqui

Coisas além da imaginação

Acontecendo, tudo bem

Ha Ha Ha

Olhe para o céu, está deslumbrante

O que quer que venha ao meu encontro, estou empolgada

Siga apenas meu coração

siga meu coração

Tudo bem

Tudo bem

Tudo bem

Quase

Amanhecer Amanhecer Está mudando

Luz Luz Uma vista de tirar o fôlego

Um mundo maior do que eu imaginei

Quebre o amanhecer amanhecer

Vivendo neste momento

Quero me segurar bem perto

Vamos lá

Lalalala A luz está amanhecendo

Lalalala Brilhando em mim

Lalalala É um dia totalmente novo

(Amanhecer amanhecer amanhecer)

Lalalala A luz está amanhecendo

Lalalala Brilhando em mim

A alvorada além do sonho

[Inglês]

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

The dawn beyond the dream

A warmth like sunlight

I got so used to receiving it

From the safety of your arms, fly out

The moment I made my choice

I had to learn to fall

Sometimes it’s rain, sometimes it’s sunny days

These wings aren’t borrowed anymore

Flying on my own is so hard

But I feel it deep down inside

Almost

Dawn Dawn It’s changing

Light Light A breathtaking view

A world wider than I imagined

Break the dawn dawn

Living in this moment

I want to hold myself close

Come on

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

Lalalala It’s a brand new day

(Dawn dawn dawn)

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

The dawn beyond the dream

Honestly, I was a little scared

Taking all that you gave me

And giving it back to myself, it’s so hard

But here I am, flying

Almost

Dawn Dawn It’s changing

Light Light A breathtaking view

A world wider than I imagined

Break the dawn dawn

Living in this moment

I want to hold myself close

Come on

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalalala

(Dawn dawn dawn)

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

The dawn beyond the dream

Between night and light

The future is over here

Things beyond imagination

Happening, It’s all ok

Ha Ha Ha

Look at the sky it’s stunning

Whatever comes my way, I’m excited

Just follow my heart

follow my heart

Alright

Alright

Alright

Almost

Dawn Dawn It’s changing

Light Light A breathtaking view

A world wider than I imagined

Break the dawn dawn

Living in this moment

I want to hold myself close

Come on

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

Lalalala It’s a brand new day

(Dawn dawn dawn)

Lalalala Light is dawning

Lalalala Shining on me

The dawn beyond the dream

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanhecer verb - começar
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calor
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - luz solar
safety /ˈseɪfti/ B1	noun - segurança
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - escolha
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - ensolarado
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
view /vjuː/ A2	noun - vista
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imaginação
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• The dawn beyond the dream

  ➔ preposição + sintagma nominal

  ➔ **beyond** usando para indicar algo que está fora ou do outro lado do **sonho**.

• I had to learn to fall

  ➔ verbo modal + infinitivo

  ➔ **had to** para expressar necessidade ou obrigação de **aprender** a **cair**.

• Sometimes it’s rain, sometimes it’s sunny days

  ➔ advérbios de frequência + sujeito + verbo

  ➔ Usando **Sometimes** para indicar que a ação ou estado varia, alternando entre **chuva** e **dias de sol**.

• A world wider than I imagined

  ➔ adjetivo comparativo + do que

  ➔ Usando **wider than** para comparar o **mundo** com a **imaginação** do falante.

• Follow my heart

  ➔ verbo no imperativo + pronome possessivo + substantivo

  ➔ Usando o modo imperativo para dizer a alguém que **siga** seu **coração**.

• Living in this moment

  ➔ gerúndio + preposição + pronome demonstrativo + substantivo

  ➔ **Living** usando como gerúndio para expressar **estar** no **momento** presente.