RISE UP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NiziU
• Álbum: 1st EP『RISE UP』

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

A world engulfed in darkness

Um mundo mergulhado na escuridão

Wandering aimlessly

Vagueando sem rumo

No glimmer of hope in sight

Sem esperança à vista

A dark path

Um caminho escuro

(So dark)

(Tão escuro)

I reach out, grasping at nothing

Estendo a mão, agindo no vazio

Never knew the abyss was so vast

Nunca imaginei que o abismo fosse tão vasto

Hurt, betrayed, frustrated, tormented

Machucado, traído, frustrado, atormentado

(Face the fears now)

(Enfrente os medos agora)

The shadows are deep

As sombras são profundas

Looking inside, now I can see

Olhar dentro, agora posso ver

What I feel

O que sinto

Shine the path ahead with unwavering light

Ilumine o caminho à frente com luz inabalável

Through the power of faith

Através do poder da fé

Let's push forward

Vamos seguir em frente

(Believe)

(Acredite)

Gonna rise up, rise up, rise up

Vou me levantar, levantar, levantar

Going higher

Subindo mais alto

I’ll never give up, give up, give up, give up

Nunca vou desistir, desistir, desistir, desistir

Wake up

Acorde

Battles await at each step

Batalhas esperam a cada passo

We'll get through it together

Vamos superar juntos

Far away, far ahead, we go

Lá longe, adiante, seguimos

Why? Is that smile on the outside true?

Por quê? É esse sorriso de fora que é verdadeiro?

You’re not smiling underneath, Who you?

Você não está sorrindo por dentro, quem é você?

Streets filled with lies and avarice

Ruas cheias de mentiras e ganância

Concealing our sorrows inside

Escondendo nossas mágoas por dentro

I cry out, my voice fading into silence

Choro, minha voz desaparecendo no silêncio

Never knew the walls were so tall

Nunca imaginei que as paredes fossem tão altas

Let's struggle, break free, jump over, tear it down

Vamos lutar, quebrar, pular, derrubar

(Gotta fight now)

(Tenho que lutar agora)

Endlessly

Sem parar

Looking inside, now I can see

Olhar dentro, agora posso ver

What I feel

O que sinto

Crimson fire, burning desperation

Fogo carmesim, desespero ardente

With this unwavering heart

Com este coração inabalável

Let's fly away

Vamos voar embora

(Believe)

(Acredite)

Gonna rise up, rise up, rise up

Vou me levantar, levantar, levantar

Going higher

Subindo mais alto

I’ll never give up, give up, give up, give up

Nunca vou desistir, desistir, desistir, desistir

Wake up

Acorde

Battles await at each step

Batalhas esperam a cada passo

We'll get through it together

Vamos superar juntos

Far away, far ahead, we go

Lá longe, adiante, seguimos

A closed door

Uma porta fechada

A heart yearning for connection

Um coração ansiando por conexão

That’s the key

Essa é a chave

Only you can believe in yourself

Só você pode acreditar em si mesmo

Let's unlock the future

Vamos desbloquear o futuro

Climb towards tomorrow, yeah

Suba em direção ao amanhã, sim

Gonna rise up, rise up, rise up

Vou me levantar, levantar, levantar

Going higher

Subindo mais alto

I’ll never give up, give up, give up, give up

Nunca vou desistir, desistir, desistir, desistir

Wake up

Acorde

I won't stop till I reach the top

Não vou parar até chegar ao topo

We'll get through it together

Vamos superar isso juntos

Far away, far ahead, we go

Lá longe, adiante, seguimos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
abyss /ˈæbɪs/ C1	noun - abismo
tormented /tɔːrˈmɛntɪd/ B2	verb - atormentar
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - inabalável
avarice /ˈævərɪs/ C2	noun - avareza
crimson /ˈkrɪmsən/ B2	adjective - carmesim
desperation /dɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - desespero
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B1	verb - frustrado
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - brilho
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
sorrows /ˈsɒroʊz/ B1	noun - dor
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - lutar
torment /ˈtɔːrmɛnt/ B2	verb - atormentar
unwaveringly /ʌnˈweɪvərɪŋli/ C1	adverb - inabalavelmente
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	verb - aniciar

Estruturas gramaticais chave

• Never knew the abyss was so vast

  ➔ Tempo passado simples com 'never knew' para expressar uma realização passada

  ➔ 'Never knew' indica que o falante não conhecia algo no passado

• Let's push forward

  ➔ Forma imperativa com 'Let's' para fazer uma sugestão ou incentivar a ação

  ➔ 'Let's' é usado para sugerir que o falante e outros façam algo juntos

• Gonna rise up, rise up, rise up

  ➔ 'Gonna' é a forma contraída de 'going to' para expressar intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal que indica uma ação ou intenção futura

• We’ll get through it together

  ➔ 'We'll' é a contração de 'will' no futuro para expressar promessa ou determinação

  ➔ 'We'll' indica uma ação futura ou compromisso de superar dificuldades juntos

• Only you can believe in yourself

  ➔ 'Can' é o verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade

  ➔ 'Can' indica a habilidade ou possibilidade de alguém fazer algo

• Let's unlock the future

  ➔ 'Let's' no modo imperativo para encorajar ou sugerir

  ➔ 'Let's' é usado para fazer uma sugestão ou incentivar a ação conjunta