Take a picture – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NiziU

Letras e Tradução

[Português]

Quero quero quero

Tire uma foto agora, tire uma foto agora

Vou vou vou

Vamos gravar isso

Quero quero quero

Tire uma foto agora, tire uma foto agora

Vou vou vou

Vamos lembrar disso

Quero compartilhar

Gosto de estar nos seus braços, assim

O maior amor que posso dar

Para você, eu vou dar, oh, sempre

Eu nunca vou te deixar ir

Estou sentindo isso, meu coração está acelerado agora

Sinto isso em todo o meu corpo

Se estivermos juntos, sinto que posso voar

Vamos valorizar cada momento

Um por nosso amor

Dois pela juventude

Três, essas memórias tão preciosas

Quatro, seu sorriso

Cinco, agora somos jovens e livres

Lembre-se para sempre

Quero quero quero

Tire uma foto agora, tire uma foto agora

Vou vou vou

Vamos gravar isso

O sentimento que vem de você

O sentimento que vem de mim

Quero compartilhar

Quero te dar isso

Quando você me der isso

Farei qualquer coisa por você, com certeza

Eu nunca vou te deixar ir

Sinto-me viva, gosto dessa sensação ao seu lado

A ponto de pegar fogo

Se estivermos juntos, você me faz sentir tão bem

Vamos abençoar cada momento

Um por nosso amor

Dois pela juventude

Três, essas memórias tão preciosas

Quatro, seu sorriso

Cinco, agora somos jovens e livres

Lembre-se para sempre

Sempre que olho para você

O que sinto é ooh-ahh

Eu digo la la, quando estou com você

Tire uma foto, tire uma foto

A sensação é como um carrossel

Só de olhar para você

Isso já é ooh-ahh

Quero lembrar de tudo que fazemos

Acenda a luz fresca e hey, deixe acontecer

Estarei ao seu lado, mesmo nos momentos difíceis ou tristes

Nunca se preocupe e acredite em mim

Eu não vou te deixar sozinho

Não sei como será o amanhã

Mas ainda assim, quero tentar

Um por nosso amor

Dois pela juventude

Três, essas memórias tão preciosas

Quatro, seu sorriso

Cinco, agora somos jovens e livres

Lembre-se para sempre

Quero quero quero

Tire uma foto agora, tire uma foto agora

Vou vou vou

Vamos gravar isso

Quero quero quero

Tire uma foto agora, tire uma foto agora

Vou vou vou

Vamos gravar isso

[Coreano]

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

기억해두자

전하고 싶어

네게 안기는게 좋아, 이렇게

줄 수 있는 가장 큰 사랑을

To you 줄게 oh 쭉

I’ll never let go

I got this feeling 지금 마음이 설레

온몸에 감돌아

둘이 함께라면 I feel like I can fly

매 순간 순간을 소중히 간직하자

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

너로부터의 feeling

나로부터의 feeling

전하고 싶어

Wanna give it to you

When you give it to me

너를 위해서라면 뭐든지 할거야 꼭

I’ll never let go

I feel alive 옆에 있는 이 느낌이 좋아

불타오를 정도로

둘이 함께라면 You make me feel so right

매 순간 순간을 축복하자

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Whenever I look at you

느끼는것은 ooh-ahh

I say la la 너랑 있으면

Take a pic, take a pic

기분이 merry-go-round

너를 바라보고 있는

그것만으로도 go ooh-ahh

기억해두고 싶어 everything we do

프레쉬 라이트 켜고 hey let it pop

힘들 때나 슬플 때나 곁에 있을게

Never worry and believe me

I won’t leave you lonely

내일이 어떻게 될지 알 수 없지만

그래도 걸어가보고 싶어

One for our love

Two 젊음과

Three 이렇게 소중한 추억

Four 너의 smile

Five 지금은 young and wild

기억해줘 forever

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Wanna wanna wanna

Take a picture now, take a picture now

Gonna gonna gonna

새겨두자

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - imagem
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimento
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - lembrar
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - juntos
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
bless /blɛs/ B2	verb - abençoar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimento
forever /fɔːˈɛv.ər/ B1	adverb - para sempre
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar

Estruturas gramaticais chave

• I’ll never let go

  ➔ Futuro com 'will' para expressar uma decisão ou promessa.

  ➔ A frase "I'll never let go" usa **'will'** para indicar uma **promessa futura** de não soltar.

• Wanna wanna wanna

  ➔ Forma informal de expressar desejo usando 'wanna' (want to).

  ➔ A repetição de **'wanna'** enfatiza um desejo casual ou entusiasta de fazer algo.

• Gonna gonna gonna

  ➔ Contração informal de 'going to' indicando intenção futura.

  ➔ A frase **'gonna gonna gonna'** exemplifica uma forma informal e repetitiva de expressar **intenção futura**.

• Take a picture now

  ➔ Frase imperativa usada para dar uma ordem ou pedido direto.

  ➔ A frase **'Take a picture now'** usa o modo imperativo para fazer um pedido ou instrução direta.

• Remember forever

  ➔ Frase imperativa usando 'remember' para dar um conselho ou comando geral.

  ➔ A frase **'Remember forever'** usa o modo imperativo para encorajar alguém a lembrar de algo para sempre.

• Whenever I look at you

  ➔ oração subordinada introduzida por 'whenever' para indicar uma ação repetida ou condicional.

  ➔ A frase **'Whenever I look at you'** é uma **oração condicional** que indica algo que acontece **sempre que** o falante olha para a pessoa.

• You make me feel so right

  ➔ Presente simples descrevendo como alguém afeta os sentimentos do falante.

  ➔ A frase **'You make me feel so right'** usa o presente simples para expressar um efeito **atual e contínuo** sobre os sentimentos do falante causado pela pessoa.