CLAP CLAP – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NiziU
• Álbum: 3rd Single

Letras e Tradução

[Português]

Nanananananana

Nanananananana

Nanananananana

Animada, deixa te ouvir fazer o CLAP CLAP

Ei, Atenção! Não começou ainda?

A tensão aumentando Não consegue segurar

Sempre que quiser Venha para este Lar

A chave está na sua mão, Entendido?

Finalmente nos encontramos Vamos dizer Olá?

Por esse dia Nós estamos empolgados

Não preciso de recusas

Dê tudo de si e Aproveite ao máximo

Faça barulho, CLAP CLAP (Sim)

Ecoe, CLAP CLAP (Porque gostamos)

Aproveite de verdade (Ah huh)

Deixe ouvir sua voz, envie para todos (Ha!)

Vamos aumentar a animação, Vamos esquentar

Dança pulando, Vamos esquentar

Vamos nos divertir, Vamos animar

Com alegria, Deixa te ouvir fazer o CLAP CLAP

Não está ruim, mas ainda falta algo

Entendeu? Quero que sejamos um só

Não basta só olhar, tem que agir

Vamos todos criar essa sensação

Da direita à esquerda Com o ritmo fluindo

Rebote, Vamos agitar seu mundo

Não tenha vergonha

Levante essa mão Faça barulho

Faça barulho, CLAP CLAP (Sim)

Ecoe, CLAP CLAP (Porque gostamos)

Se jogue de cabeça (Ah huh)

Deixe sua voz ser ouvida, envie adiante (Ha!)

Vamos aumentar a animação, Vamos esquentar

Pule bastante, Vamos esquentar

Vamos aproveitar, Vamos animar

Com alegria, Deixa te ouvir fazer o CLAP CLAP

Mãos, até corações

Ficam quentinhas

Mesmo distantes, dá para sentir, Oh yeah

Aqui e agora, é o centro do mundo

Até do outro lado do mar

Para que tudo possa alcançar

Bata forte, CLAP CLAP (Sim)

Primeiro, rapidamente, CLAP CLAP (Porque queremos)

Está esquentando (Ah huh)

Agora todos, vamos juntar nossa felicidade (Ha!)

Você que sempre vê este momento

E você que está vendo pela primeira vez

Mesmo do outro lado do planeta

Unidos de mãos dadas, conectados, CLAP CLAP

Nanananananana

Nanananananana

[Coreano]

Nanananananana

Nanananananana

Nanananananana

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

Hey Attention! 이제 시작 아냐?

올라가는 텐션 억누를 수 없어

언제라도 이 Home으로 와

열쇠는 너의 손 Got it

이제야 만났네 Hello 해야지?

이날을 위해 Waku Waku 모았어

사양 따윈 필요없어

온 힘을 다해 Enjoy yourself

소리 내 CLAP CLAP (Yeah)

울려라 CLAP CLAP (Because we like it)

푹 빠져봐 (Ah huh)

너의 소리 들려줘, 전해줘 (Ha!)

흥을 올려 Let's turn up

통통 튀어 Let's turn up

즐기자 Let's turn up

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

Not bad 근데 아직 부족해

Got that? 하나가 되고 싶어

보기만 하면 그러면 안 돼

다 같이 일으키자 Sensation

Right to the left 흐르는 리듬으로

Bounce around We'll rock your world

부끄러워하지 말고

그 손을 들고 Make some noise

소리 내 CLAP CLAP (Yeah)

울려라 CLAP CLAP (Because we like it)

푹 빠져봐 (Ah huh)

너의 소리 들려줘, 전해줘 (Ha!)

흥을 올려 Let's turn up

통통 튀어 Let's turn up

즐기자 Let's turn up

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

손바닥도 하트도

뜨거워져

떨어져 있어도 느껴져 Oh yeah

지금은 여기가 세계의 한가운데

바다 건너편까지

닿을 수 있게

두드려 CLAP CLAP (Yeah)

우선 바로 CLAP CLAP (Because we want it)

달아올라 (Ah huh)

Now everybody 행복 모아 (Ha!)

항상 보는 너도

처음 보는 너도

지구 반대편에서도

손잡고 이어지니까 CLAP CLAP

Nanananananana

Nanananananana

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
clap /klæp/ A1	verb - aplaudir
home /hoʊm/ A1	noun - casa
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - aproveitar
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - sensação
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensão
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruído
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
start /stɑrt/ A1	verb - começar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
light /laɪt/ A1	noun - luz
up /ʌp/ A1	adverb - cima

Estruturas gramaticais chave

• 이제 시작 아냐?

  ➔ Não é o começo agora?

  ➔ Usando a terminação de pergunta "아냐?" para solicitar confirmação ou segurança.

• 올라가는 텐션

  ➔ Tensão que está subindo

  ➔ Usando o particípio presente "올라가는" para descrever o aumento contínuo da tensão.

• 소리 내 CLAP CLAP

  ➔ Forma imperativa: "Faça barulho, CLAP CLAP"

  ➔ Usando o modo imperativo para dar uma ordem enérgica ou incentivo.

• 울려라 CLAP CLAP

  ➔ Forma imperativa: "Faque ressoar, CLAP CLAP"

  ➔ Usando o modo imperativo para exortar ou energizar o público a fazer sons altos.

• 통통 튀어 Let's turn up

  ➔ Forma imperativa: " Pule você há́ de pular" seguido de "Vamos aumentar o volume" indicativo de incentivo.

  ➔ Usando o modo imperativo para movimento energético "Pule por aí" e a frase "Vamos aumentar" para motivar participação.

• 지금은 여기가 세계의 한가운데

  ➔ Expressar localização usando "여기" (aqui) com "지금은" (agora).

  ➔ Usando "여기" com "지금은" para especificar a localização atual como o centro do mundo.