Chopstick – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NiziU
• Álbum: U

Letras e Tradução

[Português]

A ponta do ponteiro sem hora não faz sentido

Uma festa sem comida deliciosa - parece que vai ficar sem graça

Não pode ser uma música que você não ouve

Porque tudo que eu faço, eu faço por você

Vou te transmitir este coração - espero que eu possa fazer isso com um sorriso

Vou te mostrar tudo - mas será que consigo transmitir tudo?

Como um palitinho - sozinho não dá pra pegar

Como uma mão para aplaudir - sozinho não é divertido

Como um sapato bonito - se não combinar, fico inseguro

Como uma asa para voar - só posso voar com você

É por isso que eu preciso de você - eu sempre quero estar com você

Espero que você esteja com o mesmo coração

É por isso que eu preciso de você - eu sempre quero estar com você

Veja o mesmo amanhã

Um alto-falante sem música - não tem significado

Um celular sem bateria não serve para nada

Um palco que você não vê não tem sentido

Porque tudo que eu canto, - eu canto para você

Vou te apoiar na frente e atrás - se eu puder falar com um sorriso

A razão pela qual eu não posso ficar sem você - não consigo expressar bem

Como um palitinho - sozinho não dá pra pegar

Como uma mão para aplaudir - sozinho não é divertido

Como um sapato bonito - se não combinar, fico inseguro

Como uma asa para voar - só posso voar com você

Um time, é isso que somos - Trabalho em equipe, é isso que precisamos

Passe, assista e rebote - A bola continua se movendo

Sem você, tudo está perdido! - Ninguém pode substituir

Não gosto, não faz sentido se não for você

Sozinho, Incompleto - Não tenho confiança, não posso competir

2 menos 1 é 1, mas Zero - Você é meu herói, mais do que Superman

A resposta do sonho está no coração - Você e eu no topo, isso é trabalho

A combinação mais forte, ninguém pode parar - Vencendo, deixe o champanhe estourar

Vou te transmitir este coração - espero que eu possa fazer isso com um sorriso

Vou te mostrar tudo - mas será que consigo transmitir tudo?

Como um palitinho - olha, juntos

Como uma mão para aplaudir - quero fazer barulho com você

Como um sapato bonito - quero sair combinando

Como uma asa para voar - podemos voar longe juntos

É por isso que eu preciso de você - eu sempre quero estar com você

Espero que você esteja com o mesmo coração

É por isso que eu preciso de você - eu sempre quero estar com você

Veja o mesmo amanhã

[Coreano]

시침이 없는 분침 의미가 없잖아

맛있는 요리가 없는 파티 칙칙해 질 것 같아

네가 듣지 않는 노래면 안되잖아

Cuz everything I do, I do for you

너에게 전할게 이 마음을 웃는 얼굴로 만들 수 있기를

모든걸 보여줄거야 나 그런데 다 전할 수 있을까

Like a chopstick 하나면 짚을 수 없어

Like a hand to clap 혼자면 재미 없어

Like a pretty shoe 쌍이 안맞으면 불안해

Like a wing to fly 너랑밖에 못 날아

That's why I need you I always wanna be with you

같은 마음으로 있어주길

That's why I need you I always wanna be with you

같은 내일을 봐줘

음악 없는 스피커 아무 의미가 없어

밧데리 없는 휴대폰 쓸모 없어

네가 보지않는 무대는 의미가 없어

Cuz everything I sing, I sing for you

앞에서 뒤에서 받쳐줄게 웃는 얼굴로 말들 수만 있다면

네가 없으면 안되는 이유는 잘 표현 못하겠지만

Like a chopstick 하나면 짚을 수 없어

Like a hand to clap 혼자면 재미 없어

Like a pretty shoe 쌍이 안맞으면 불안해

Like a wing to fly 너랑밖에 못 날아

One Team that's what we are Teamwork that's what we need

Pass assist and shoot rebound Ball keeps moving around and around

(니가)없으면 모든게 없어! 아무도 대신할 수 없어

싫다 의미가 없어 네가 아니면

혼자라면 Incomplete 자신이 없어 Can’t compete

2빼기 1이 1이라도 Zero 슈퍼맨 보다 너만이 나의 hero

꿈의 답 마음에 밥 너와 탑으로 그게 일

최강의 합 Ain't nobody can stop 승리해서 Let the champagne pop

너에게 전할게 이 마음을 웃는 얼굴로 만들 수 있기를

모든걸 보여줄거야 나 그런데 다 전할 수 있을까

Like a chopstick 이것봐 함께라면

Like a hand to clap 너와 소리내고싶어

Like a pretty shoe 쌍 맞춰서 (밖에)나가고 싶어

Like a wing to fly 함께 날 수 있어 멀리

That's why I need you I always wanna be with you

같은 마음으로 있어주길

That's why I need you I always wanna be with you

같은 내일을 봐줘

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
face /feɪs/ A1	noun - rosto
need /niːd/ A1	verb - precisar
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - juntos
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - herói
clap /klæp/ A2	verb - aplaudir
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - sozinho
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
team /tiːm/ A1	noun - equipe
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - tudo
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar

Estruturas gramaticais chave

• Cuz everything I do, I do for you

  ➔ 'Cuz' como uma contração coloquial de 'because' para explicar a razão.

  ➔ 'Cuz' é uma contração coloquial de 'because', usada para expressar a razão.

• Like a chopstick

  ➔ 'Like' é usado para fazer uma comparação, comparando algo com um objeto ou conceito para ilustrar semelhança.

  ➔ 'Like' introduz uma comparação, relacionando uma coisa com outra para enfatizar semelhança.

• I always wanna be with you

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to' para expressar desejo.

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to', usada na linguagem falada para expressar desejo ou intenção.

• All the world’s a stage

  ➔ Usando a metáfora 'o mundo é um palco' para descrever a vida como uma peça de teatro, enfatizando a linguagem figurada.

  ➔ 'The world’s a stage' é uma metáfora que compara a vida a uma peça de teatro para ilustrar experiências humanas.

• I can't compete

  ➔ 'Can't' (não posso) para expressar incapacidade ou impossibilidade de competir.

  ➔ 'Can't' é uma contração de 'cannot', usada para indicar incapacidade de fazer algo.

• Ball keeps moving around and around

  ➔ 'keeps moving' usando o presente contínuo para descrever uma ação contínua ou movimento persistente.

  ➔ 'keeps moving' usando o presente contínuo para enfatizar que o movimento é contínuo ou repetido.