Awake and Alive – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Skillet
• Álbum: Awake

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma inspiradora com 'Awake and Alive' do Skillet! Este sucesso combina rock sinfônico e vocais marcantes para ensinar vocabulário de convicção ('I'm awake, I'm alive') e frases de resiliência, perfeito para dominar expressões de empoderamento enquanto mergulha numa mensagem universal sobre identidade e coragem.

[Português]

Estou em guerra com o mundo e eles

Tentam me puxar para a escuridão

Luto para encontrar minha fé

Enquanto escorrego dos seus braços

Está ficando mais difícil ficar acordado

E minha força está desaparecendo rápido

Você respira em mim finalmente

Estou acordado, estou vivo

Agora eu sei no que acredito por dentro

Agora é a minha vez

Farei o que eu quero porque esta é a minha vida

Aqui (bem aqui)

Agora (agora)

Vou manter minha posição e nunca recuar

Eu sei no que acredito por dentro

Estou acordado e estou vivo

...

Estou em guerra com o mundo porque eu

Nunca vou vender minha alma

Já tomei minha decisão

Não importa o que aconteça, não posso ser comprado ou vendido

Quando minha fé está enfraquecendo

E eu sinto que estou prestes a ceder

Você respira em mim novamente

Estou acordado, estou vivo

Agora eu sei no que acredito por dentro

Agora é a minha vez

Farei o que eu quero porque esta é a minha vida

Aqui (bem aqui)

Agora (agora)

Vou manter minha posição e nunca recuar

Eu sei no que acredito por dentro

Estou acordado e estou vivo

Acordando, acordando

Acordando, acordando

Acordando, acordando

Acordando, acordando

Na escuridão, posso sentir você no meu sono

Nos seus braços, sinto você respirar em mim

Para sempre guardarei este coração que eu te darei

Para sempre eu viverei por você

...

Estou acordado, estou vivo

Agora eu sei no que acredito por dentro

Agora é a minha vez

Farei o que eu quero porque esta é a minha vida

Aqui (bem aqui)

Agora (agora)

Vou manter minha posição e nunca recuar

Eu sei no que acredito por dentro

Estou acordado e estou vivo

Acordando, acordando

Acordando, acordando

Acordando, acordando

Acordando, acordando

...

[Inglês]

I'm at war with the world and they

Try to pull me into the dark

I struggle to find my faith

As I'm slipping from your arms

It's gettin' harder to stay awake

And my strength is fading fast

You breathe into me at last

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

I'm at war with the world 'cause I

Ain't never gonna sell my soul

I already made up my mind

No matter what, I can't be bought or sold

When my faith is getting weak

And I feel like giving in

You breathe into me again

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

In the dark, I can feel you in my sleep

In your arms, I feel you breathe into me

Forever hold this heart that I will give to you

Forever I will live for you

I'm awake, I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

Here (right here)

Right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
war /wɔːr/ B2	noun - conflito armado entre países ou grupos
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sem luz
faith /feɪθ/ B1	noun - fé ou forte crença em alguém ou algo
strength /streŋkθ/ B2	noun - força ou poder
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - acordado verb - acordar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivendo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - solo
life /laɪf/ A2	noun - vida
live /lɪv/ B1	verb - viver

Estruturas gramaticais chave

• I'm at war with the world and they try to pull me into the dark.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou em guerra" indica uma situação em andamento.

• I struggle to find my faith as I'm slipping from your arms.

  ➔ Presente simples e presente contínuo

  ➔ A frase "Eu luto" mostra uma ação habitual, enquanto "Estou escorregando" indica uma ação em andamento.

• I'll do what I want 'cause this is my life.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu farei" indica uma decisão tomada para o futuro.

• I know what I believe inside.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu sei" expressa uma verdade ou fato geral.

• When my faith is getting weak and I feel like giving in.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "está enfraquecendo" indica uma mudança gradual.

• In the dark, I can feel you in my sleep.

  ➔ Verbo modal 'poder'

  ➔ A frase "Eu posso sentir" expressa habilidade ou possibilidade.

• Forever I will live for you.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu viverei" indica um compromisso para o futuro.