Feel Invincible – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Skillet
• Álbum: Unleashed

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Target on my back, lone survivor lasts

Alvo nas minhas costas, o último sobrevivente aguenta

They got me in their sights

Eles me têm na mira

No surrender, no, trigger fingers go

Sem rendição, não, os dedos no gatilho disparam

Living the dangerous life

Vivendo a vida perigosa

Hey-hey-hey everyday when I wake

Ei-ei-ei, todo dia quando eu acordo

I'm trying to get up

Estou tentando me levantar

They're knocking me down

Eles estão me derrubando

Chewing me up, spitting me out

Me mastigando, me cuspindo

Hey-hey-hey, when I need to be saved

Ei-ei-ei, quando preciso ser salvo

You're making me strong

Você me faz forte

You're making me stand

Você me faz ficar de pé

Never will fall, never will end

Nunca vou cair, nunca vai acabar

Shot like a rocket up into the sky

Disparado como um foguete para o céu

Nothing can stop me tonight

Nada pode me parar esta noite

You make me feel invincible

Você me faz sentir invencível

Earthquake powerful

Terremoto, poderoso

Just like a tidal wave

Assim como uma onda gigante

You make me brave

Você me faz corajoso

You're my titanium

Você é meu titânio

Fight song raising up

Hino de batalha se elevando

Like the roar of victory

Como o rugido da vitória

In a stadium

Em um estádio

Who can touch me 'cause I'm

Quem pode me tocar porque eu sou

I'm made of fire

Eu sou feito de fogo

Who can stop me tonight

Quem pode me parar esta noite

I'm hard wired

Eu sou resistente

You make me feel invincible

Você me faz sentir invencível

I feel, I feel it

Eu sinto, eu sinto isso

Invincible

Invencível

I feel, I feel it

Eu sinto, eu sinto isso

Invincible

Invencível

Here we go again, I will not give in

Lá vamos nós de novo, eu não vou ceder

I've got a reason to fight

Eu tenho um motivo para lutar

Every day we choose, we might win or lose

Todo dia nós escolhemos, podemos ganhar ou perder

This is the dangerous life

Esta é a vida perigosa

Hey-hey-hey everyday when I wake

Ei-ei-ei, todo dia quando eu acordo

They say that I'm gone

Eles dizem que eu estou acabado

They say that they've won

Eles dizem que eles venceram

The bell has been rung, it's over and done

O sino tocou, está tudo acabado

Hey-hey-hey when I need to be saved

Ei-ei-ei, quando preciso ser salvo

They're counting me out

Eles estão me dando como derrotado

But this is my round

Mas este é o meu round

You in my corner, look at me now

Você no meu canto, olhe para mim agora

Shot like a rocket up into the sky

Disparado como um foguete para o céu

Nothing can stop me tonight

Nada pode me parar esta noite

You make me feel invincible

Você me faz sentir invencível

Earthquake, powerful

Terremoto, poderoso

Just like a tidal wave

Assim como uma onda gigante

You make me brave

Você me faz corajoso

You're my titanium

Você é meu titânio

Fight song raising up

Hino de batalha se elevando

Like the roar of victory

Como o rugido da vitória

In a stadium

Em um estádio

Who can touch me 'cause I'm

Quem pode me tocar porque eu sou

I'm made of fire

Eu sou feito de fogo

Who can stop me tonight

Quem pode me parar esta noite

I'm hard wired

Eu sou resistente

You make me feel invincible

Você me faz sentir invencível

I feel, I feel it

Eu sinto, eu sinto isso

Invincible

Invencível

I feel, I feel it

Eu sinto, eu sinto isso

Invincible

Invencível

...

...

Invincible

Invencível

You make me feel

Você me faz sentir

Feel

Sentir

You make me feel invincible

Você me faz sentir invencível

You make me feel invincible

Você me faz sentir invencível

Shot like a rocket up into the sky

Disparado como um foguete para o céu

Not gonna stop, invincible

Não vou parar, invencível

Feel invincible

Sentir invencível

Earthquake, powerful

Terremoto, poderoso

Just like a tidal wave

Assim como uma onda gigante

You make me brave

Você me faz corajoso

You're my titanium

Você é meu titânio

Fight song raising up

Hino de batalha se elevando

Like the roar of victory in a stadium

Como o rugido da vitória em um estádio

You make me feel invincible

Você me faz sentir invencível

Earthquake, powerful

Terremoto, poderoso

Just like a tidal wave

Assim como uma onda gigante

You make me brave

Você me faz corajoso

You're my titanium

Você é meu titânio

Fight song raising up

Hino de batalha se elevando

Like the roar of victory

Como o rugido da vitória

In a stadium

Em um estádio

Who can touch me 'cause I'm

Quem pode me tocar porque eu sou

I'm made of fire

Eu sou feito de fogo

Who can stop me tonight

Quem pode me parar esta noite

I'm hard wired

Eu sou resistente

You make me feel invincible

Você me faz sentir invencível

I feel, I feel it

Eu sinto, eu sinto isso

Invincible

Invencível

I feel, I feel it

Eu sinto, eu sinto isso

Invincible

Invencível

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - sobrevivente
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gatilho verb - acionar
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - perigoso
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - invencível
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - poderoso
tidal /ˈtaɪdl/ B2	adjective - tide
brave /breɪv/ B2	adjective - valente
titanium /taɪˈteɪniəm/ C1	noun - titânio
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - vitória
fire /faɪər/ A2	noun - fogo verb - queimar
wired /waɪərd/ C1	adjective - conectado por fios
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil

Estruturas gramaticais chave

• Target on my back, lone survivor lasts

  ➔ Tempo presente simples para descrever verdades gerais ou situações contínuas

  ➔ A frase descreve uma verdade geral sobre a situação (estar sendo alvo).

• No surrender, no trigger fingers go

  ➔ Modo imperativo para comandos ou incentivo

  ➔ A linha enfatiza determinação, dando uma ordem para não se render.

• Shot like a rocket up into the sky

  ➔ Uso de 'like' para fazer um símile comparando com outra coisa

  ➔ A frase cria uma imagem vívida ao comparar a ação a um foguete com 'like'.

• Nothing can stop me tonight

  ➔ Verbo modal 'can' indicando habilidade ou possibilidade

  ➔ A frase expressa confiança na habilidade de ser imbatível.

• You're my titanium

  ➔ Pronome possessivo 'my' indicando posse, substantivo 'titanium' usado metaforicamente

  ➔ A frase usa metáfora para comparar a pessoa a um metal forte e durável, simbolizando resistência.

• Who can touch me 'cause I'm made of fire

  ➔ Pronome interrogativo 'Who' em uma pergunta retórica

  ➔ A pergunta enfatiza a confiança do orador e sua invencibilidade.

• You make me feel invincible

  ➔ Tempo presente simples em uma estrutura de causa e efeito

  ➔ A frase expressa que a influência da outra pessoa faz o falante se sentir forte e invencível.