Not Gonna Die – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Skillet
• Álbum: Rise

Letras e Tradução

Descubra a energia poderosa de "Not Gonna Die" da Skillet enquanto aprimora seu inglês! A canção traz vocabulário de coragem, frases motivacionais e expressões idiomáticas sobre luta e superação, tudo envolto em um som de rock cristão e metal alternativo. Aprenda a pronúncia, a estrutura das letras inspiradoras e o que torna essa faixa tão especial para quem busca força e esperança nas palavras.

[Português]

A morte ronda por aqui

Meu ritmo cardíaco desacelando

Não vou suportar o abuso deste mundo

Não vou desistir, eu me recuso

É assim que se sente quando você está curvado e quebrado

É assim que se sente quando sua dignidade é roubada

Quando tudo que você ama está indo embora

Você segura firme o que acredita

A última coisa que ouvi foi você sussurrando adeus

E então ouvi você parada nos batimentos

Não, hoje à noite não vou morrer

Vamos ficar de pé e lutar pra sempre

(Não feche os olhos)

Não, hoje à noite não vou morrer

Vamos lutar por nós juntos

Não, não vamos morrer hoje à noite

...

Quebrem o controle deles

'Porque eu não serei controlado

Eles não podem prender minhas correntes

Quando a verdade me libertou

É assim que se sente quando você recupera sua vida

É assim que se sente quando finalmente reage

Quando a vida me empurra, eu empurro ainda mais forte

O que não me mata me faz ficar mais forte

A última coisa que ouvi foi você sussurrando adeus

E então ouvi você parada nos batimentos

Não, hoje à noite não vou morrer

Vamos ficar de pé e lutar pra sempre

(Não feche os olhos)

Não, hoje à noite não vou morrer

Vamos lutar por nós juntos

Não, não vamos morrer hoje à noite

...

Não desista de mim

Você é tudo que eu preciso

É assim que se sente quando você recupera sua vida

É assim que se sente quando você reage

...

Não, hoje à noite não vou morrer

Vamos ficar de pé e lutar pra sempre

(Não feche os olhos)

Não, hoje à noite não vou morrer

Vamos lutar por nós juntos

Não, não vamos morrer hoje à noite

Não, não vamos morrer hoje à noite

...

Não vou morrer

(Não vou morrer)

Não vou morrer

(Não vou morrer)

Não vou morrer hoje à noite

...

[Inglês]

Death surrounds

My heartbeat's slowing down

I won't take this world's abuse

I won't give up, I refuse

This is how it feels when you're bent and broken

This is how it feels when your dignity's stolen

When everything you love is leaving

You hold on to what you believe in

The last thing I heard was you whispering goodbye

And then I heard you flatline

No, not gonna die tonight

We're gonna stand and fight forever

(Don't close your eyes)

No, not gonna die tonight

We're gonna fight for us together

No, we're not gonna die tonight

Break their hold

'Cause I won't be controlled

They can't keep their chains on me

When the truth has set me free

This is how it feels when you take your life back

This is how it feels when you finally fight back

When life pushes me I push harder

What doesn't kill me makes me stronger

The last thing I heard was you whispering goodbye

And then I heard you flatline

No, not gonna die tonight

We're gonna stand and fight forever

(Don't close your eyes)

No, not gonna die tonight

We're gonna fight for us together

No, we're not gonna die tonight

Don't you give up on me

You're everything I need

This is how it feels when you take your life back

This is how it feels when you fight back

No, not gonna die tonight

We're gonna stand and fight forever

(Don't close your eyes)

No, not gonna die tonight

We're gonna fight for us together

No, we're not gonna die tonight

No, we're not gonna die tonight

Not gonna die

(Not gonna die)

Not gonna die

(Not gonna die)

Not gonna die tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
death /dɛθ/ B2	noun - morte
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - batimento cardíaco
abuse /əˈbjuːz/ B2	noun - abuso
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - dignidade
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
life /laɪf/ A1	noun - vida
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - mais forte
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - sussurrar
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adeus
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
push /pʊʃ/ A1	verb - empurrar
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - para sempre

Estruturas gramaticais chave

• I won't take this world's abuse

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar recusa.

  ➔ A frase "I won't" indica uma forte recusa em aceitar algo.

• What doesn't kill me makes me stronger

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase expressa uma verdade universal sobre a resiliência.

• We're gonna stand and fight forever

  ➔ Futuro informal com 'gonna' para expressar intenção.

  ➔ O uso de "gonna" indica uma forte intenção de agir.

• Don't you give up on me

  ➔ Forma imperativa para dar ordens.

  ➔ A frase é um comando que instiga alguém a não perder a esperança.

• This is how it feels when you're bent and broken

  ➔ Presente simples para descrever estados.

  ➔ A frase descreve um estado emocional específico.

• The last thing I heard was you whispering goodbye

  ➔ Passado simples para ações completadas.

  ➔ A frase indica uma ação completada no passado.

• They can't keep their chains on me

  ➔ Presente simples para expressar incapacidade.

  ➔ A frase indica que eles não podem controlar o falante.