Letras e Tradução
Meu ritmo cardíaco desacelando
Não vou suportar o abuso deste mundo
Não vou desistir, eu me recuso
É assim que se sente quando você está curvado e quebrado
É assim que se sente quando sua dignidade é roubada
Quando tudo que você ama está indo embora
Você segura firme o que acredita
A última coisa que ouvi foi você sussurrando adeus
E então ouvi você parada nos batimentos
Não, hoje à noite não vou morrer
Vamos ficar de pé e lutar pra sempre
(Não feche os olhos)
Não, hoje à noite não vou morrer
Vamos lutar por nós juntos
Não, não vamos morrer hoje à noite
Quebrem o controle deles
'Porque eu não serei controlado
Eles não podem prender minhas correntes
Quando a verdade me libertou
É assim que se sente quando você recupera sua vida
É assim que se sente quando finalmente reage
Quando a vida me empurra, eu empurro ainda mais forte
O que não me mata me faz ficar mais forte
A última coisa que ouvi foi você sussurrando adeus
E então ouvi você parada nos batimentos
Não, hoje à noite não vou morrer
Vamos ficar de pé e lutar pra sempre
(Não feche os olhos)
Não, hoje à noite não vou morrer
Vamos lutar por nós juntos
Não, não vamos morrer hoje à noite
Não desista de mim
Você é tudo que eu preciso
É assim que se sente quando você recupera sua vida
É assim que se sente quando você reage
Não, hoje à noite não vou morrer
Vamos ficar de pé e lutar pra sempre
(Não feche os olhos)
Não, hoje à noite não vou morrer
Vamos lutar por nós juntos
Não, não vamos morrer hoje à noite
Não, não vamos morrer hoje à noite
Não vou morrer
(Não vou morrer)
Não vou morrer
(Não vou morrer)
Não vou morrer hoje à noite
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
death /dɛθ/ B2 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2 |
|
|
abuse /əˈbjuːz/ B2 |
|
|
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B2 |
|
|
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
push /pʊʃ/ A1 |
|
|
forever /fərˈɛvər/ B1 |
|
Você lembra o que significa “death” ou “heartbeat” em "Not Gonna Die"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
I won't take this world's abuse
➔ Futuro simples com 'will' para expressar recusa.
➔ A frase "I won't" indica uma forte recusa em aceitar algo.
-
What doesn't kill me makes me stronger
➔ Presente simples para verdades gerais.
➔ A frase expressa uma verdade universal sobre a resiliência.
-
We're gonna stand and fight forever
➔ Futuro informal com 'gonna' para expressar intenção.
➔ O uso de "gonna" indica uma forte intenção de agir.
-
Don't you give up on me
➔ Forma imperativa para dar ordens.
➔ A frase é um comando que instiga alguém a não perder a esperança.
-
This is how it feels when you're bent and broken
➔ Presente simples para descrever estados.
➔ A frase descreve um estado emocional específico.
-
The last thing I heard was you whispering goodbye
➔ Passado simples para ações completadas.
➔ A frase indica uma ação completada no passado.
-
They can't keep their chains on me
➔ Presente simples para expressar incapacidade.
➔ A frase indica que eles não podem controlar o falante.
