You Are Not Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: HIStory

Letras e Tradução

Aprenda inglês através desta balada atemporal que mistura vocabulário emocional com estruturas poéticas. Explore expressões sobre solidão e apoio, enquanto descobre a técnica vocal única de Jackson e metáforas que conectam amor humano e espiritual. Ideal para estudar tempos verbais narrativos e construções de reassurance.

[Português]

Mais um dia se foi

E eu ainda estou tão sozinho

Como isso pôde ser?

Você não está aqui comigo

Você nunca disse adeus

Alguém me diga por quê

Você teve que ir?

E deixar meu mundo tão frio

Todos os dias eu sento e me pergunto

Como o amor pôde escapar?

Algo sussurra em meu ouvido e diz

Que você não está sozinho

Eu estou aqui com você

Mesmo que esteja longe

Eu estou aqui para ficar

Mas você não está sozinho

Eu estou aqui com você

Mesmo que estejamos distantes

Você está sempre no meu coração

Mas você não está sozinho

...

Sozinho, sozinho

Por quê, sozinho?

Na noite passada

Eu pensei ter ouvido você chorar

Pedindo para eu vir

E te segurar em meus braços

Eu posso ouvir suas orações

Seus fardos eu vou carregar

Mas primeiro eu preciso da sua mão

Então para sempre pode começar

...

Todos os dias eu sento e me pergunto

Como o amor pôde escapar?

Algo sussurra em meu ouvido e diz

Que você não está sozinho

Eu estou aqui com você

Mesmo que esteja longe

Eu estou aqui para ficar

Mas você não está sozinho

Eu estou aqui com você

Mesmo que estejamos distantes

Você está sempre no meu coração

Mas você não está sozinho

Sussurre três palavras e eu corro para te encontrar

E amor, você sabe que eu estarei lá

Eu estarei lá

...

Que você não está sozinho

Eu estou aqui com você

Mesmo que esteja longe

Eu estou aqui para ficar

Mas você não está sozinho

Eu estou aqui com você

Mesmo que estejamos distantes

Você está sempre no meu coração

Pois você não está sozinho (Você não está sozinho)

Pois eu estou aqui com você (Eu estou aqui com você)

Mesmo que esteja longe (Mesmo que esteja longe)

Eu estou aqui para ficar (Você e eu)

Pois você não está sozinho (Você está sempre no meu coração)

Pois eu estou aqui com você

Mesmo que estejamos distantes

Você está sempre no meu coração

Pois você não está sozinho

Não sozinho, oh

Você não está sozinho

Você não está sozinho

Diga de novo

Você não está sozinho

Você não está sozinho

Não sozinho, não sozinho

Se você apenas estender a mão para mim, amor

De manhã, à noite

Não sozinho, não sozinho

Você e eu

Não sozinho

Oh, juntos, juntos

Preciso parar de estar sozinho

Preciso parar de estar sozinho

...

[Inglês]

Another day has gone

I'm still all alone

How could this be?

You're not here with me

You never said goodbye

Someone tell me why

Did you have to go?

And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself

How did love slip away?

Something whispers in my ear and says

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone

'Lone, 'lone

Why, 'lone

Just the other night

I thought I heard you cry

Asking me to come

And hold you in my arms

I can hear your prayers

Your burdens I will bear

But first I need your hand

Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself

How did love slip away?

Something whispers in my ear and says

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone

Whisper three words and I'll come running

And girl you know that I'll be there

I'll be there

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone (You are not alone)

For I am here with you (I am here with you)

Though you're far away (Though you're far away)

I am here to stay (You and me)

For you are not alone (You're always in my heart)

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone

Not alone, oh

You are not alone

You are not alone

Say it again

You are not alone

You are not alone

Not alone, not alone

If you just reach out for me girl

In the morning, in the evening

Not alone, not alone

You and me

Not alone

Oh, together, together

Gotta stop being alone

Gotta stop being alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - sentimento
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - sussurrar noun - sussurro
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
bear /bɛər/ B1	verb - suportar noun - urso
hand /hænd/ A1	noun - mão
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - começar
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - noite
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - manhã
slip /slɪp/ A2	verb - escorregar
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
night /naɪt/ A1	noun - noite
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos

Estruturas gramaticais chave

• I'm still all alone

  ➔ Presente Contínuo (negativo)

  ➔ O presente contínuo enfatiza o estado em curso de estar sozinho *agora mesmo*. Destaca a sensação de isolamento neste momento.

• You never said goodbye

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ O pretérito perfeito simples indica uma ação concluída no passado: o não dizer adeus é um evento terminado.

• Something whispers in my ear and says

  ➔ Presente Simples (ação habitual/narração) + Discurso Indireto

  ➔ O presente simples sugere uma sensação recorrente. 'Says' introduz o discurso indireto, relatando o que 'something' está comunicando.

• Though you're far away

  ➔ Presente Simples (estado)

  ➔ O presente simples descreve um estado contínuo: a distância entre eles é um fato em curso.

• I can hear your prayers

  ➔ Presente Simples (habilidade/percepção)

  ➔ O presente simples expressa a capacidade de perceber algo (ouvir orações) e sugere uma experiência recorrente ou habitual.

• Whisper three words and I'll come running

  ➔ Primeiro Condicional

  ➔ Isto utiliza o primeiro condicional (Se + presente simples, will + infinitivo) para expressar um resultado futuro provável baseado em uma condição. Mostra uma promessa de ação imediata.

• For I am here with you

  ➔ Presente Simples (estado)

  ➔ O presente simples enfatiza a natureza contínua e constante da presença e do apoio do falante.

• Gotta stop being alone

  ➔ Contração informal + Gerúndio

  ➔ ‘Gotta’ é uma contração informal de ‘got to’. O gerúndio ‘being’ é usado após ‘stop’ para indicar a cessação de uma ação.

• You're always in my heart

  ➔ Presente Simples (estado)

  ➔ O presente simples descreve um estado permanente e imutável: a pessoa está perpetuamente presente no coração do falante.