You Do That Something – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Loving Caliber, Johanna Dahl

Letras e Tradução

[Português]

eu não quero acordar, eu posso estar

sonhando

eu posso estar sonhando

você está mexendo com tudo, meu coração está

acelerado

meu coração está batendo

eu não vou te soltar

eu não consigo dizer não, meu coração é seu, então eu

digo, lá vamos nós

[Música]

algo para seguir, você faz algo com o

meu coração

[Música]

[Música]

não é o meu estilo

[Música]

não é o meu estilo

você consegue me ler perfeitamente

eu não quero me esconder

não, eu não quero me esconder

eu não vou te soltar

eu não consigo dizer não

meu coração é seu, então eu digo, lá vamos nós

[Música]

algo com o meu

[Música]

isso no coração

então vamos nessa, baby

[Música]

[Música]

é

[Música]

não quero acordar, eu posso estar sonhando

eu posso estar sonhando

você está mexendo com tudo, meu coração está

batendo

[Música]

então eu digo, lá vamos nós

[Música]

[Música]

então vamos nessa, baby

você faz algo comigo, você faz

algo

coração

[Música]

[Música]

[Música]

baixo

[Música]

[Inglês]

i don't wanna wake up i might be

dreaming

i might be dreaming

you're stirring things up my heart is

speeding

my heart is beating

i won't let go

i can't say no my heart is yours so i

say here we

[Music]

something to go you do that something to

my heart

[Music]

[Music]

it ain't my style

[Music]

it ain't my style

you see right through me

i don't wanna hide

no i don't wanna hide

i won't let go

i can't say no

my heart is yours so i say here we go

[Music]

something to my

[Music]

that to heart

so let's do this baby

[Music]

[Music]

is

[Music]

don't wanna wake up i might be dreaming

i might be dreaming

you're stirring things up my heart is

beating

[Music]

so i say here we go

[Music]

[Music]

so let's do this baby

you do do something to me you do

something

heart

[Music]

[Music]

[Music]

down

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhando
stirring /ˈstɜːrɪŋ/ B2	verb - mexendo
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - acelerando
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - batendo
style /staɪl/ A2	noun - estilo
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna wake up, I might be dreaming.

  ➔ Verbo modal de probabilidade (might) + Infinitivo contínuo (be + -ing).

  ➔ O uso de "might" indica uma possibilidade, e "be dreaming" expressa uma ação em curso no presente.

• You're stirring things up, my heart is speeding.

  ➔ Presente contínuo (am/is/are + -ing).

  ➔ A estrutura "is speeding" é usada aqui para descrever a reação física atual causada pela excitação.

• I won't let go, I can't say no.

  ➔ Verbos modais de volição (will) e habilidade (can).

  ➔ Estes expressam decisões pessoais fortes ("won't") e a incapacidade de resistir ("can't").

• My heart is yours so I say here we go.

  ➔ Pronome possessivo (yours) e conector (so).

  ➔ "Yours" atua como um adjetivo predicativo, e "so" mostra o resultado ou consequência dos sentimentos.

• You do that something to my heart.

  ➔ Verbo transitivo (do) com uma frase objeto específica.

  ➔ A frase "do that something" é uma maneira idiomática de descrever um impacto emocional poderoso e indescritível.

• It ain't my style.

  ➔ Contração negativa (ain't) para "is not".

  ➔ O uso informal de "ain't" adiciona um tom coloquial e autêntico às letras da música.

• You see right through me.

  ➔ Verbo frasal (see through).

  ➔ "See through" significa detectar os verdadeiros sentimentos de alguém, mesmo quando eles tentam escondê-los.

• I don't wanna hide.

  ➔ Contração (wanna) para "want to".

  ➔ O uso de "wanna" é uma escolha estilística comum em músicas pop modernas para soar relaxado e emocional.