Young Blood – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Naked And Famous

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com “Young Blood”. A canção oferece pronúncia clara, vocabulário jovem como “young”, “naïve” e “bittersweet”, além de estruturas típicas de canções pop. O synth‑pop cativante, a energia exuberante e a mensagem sobre o espírito livre da juventude fazem dela um recurso ideal para quem quer melhorar o idioma enquanto curte um hit premiado.

[Português]

Ainda somos jovens e ingênuos

Precisamos de certas habilidades

O humor muda como o vento

Difícil de controlar quando começa

O amargo-doce entre meus dentes

Tentando encontrar o meio-termo

ACaba voltando a se apaixonar

Sim, sim, sim, sim

Não consigo evitar, conto as falhas

Rasgo minhas saídas dessas paredes

Uma fuga temporária

Sinto isso começar a permear

Deitamos sob as estrelas à noite

Nossas mãos se apertando forte

Você guarda meus segredos, espero que morra

Promessas, juro até o céu

O amargo-doce entre meus dentes

Tentando encontrar o meio-termo

ACaba voltando a se apaixonar

Sim, sim, sim, sim

...

À medida que murcha

Frágil, treme

Você consegue sussurrar?

À medida que desaba e quebra

Enquanto você treme

Contar todos os seus erros

Um par de perdoadoros

Deixe ir antes que seja tarde demais

Você consegue sussurrar?

Você consegue sussurrar?

Você consegue sussurrar?

Você consegue sussurrar?

O amargo-doce entre meus dentes

Tentando encontrar o meio-termo

ACaba voltando a se apaixonar

Sim, sim, sim, sim

(Você consegue sussurrar?)

O amargo-doce entre meus dentes

(Você consegue sussurrar?)

Tentando encontrar o meio-termo

(Você consegue sussurrar?)

ACaba voltando a se apaixonar

(Você consegue sussurrar?)

Sim, sim, sim, sim

...

[Inglês]

We're only young and naive still

We require certain skills

The mood it changes like the wind

Hard to control when it begins

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't help myself but count the flaws

Claw my way out through these walls

One temporary escape

Feel it start to permeate

We lie beneath the stars at night

Our hands gripping each other tight

You keep my secrets hope to die

Promises, swear them to the sky

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

As it withers

Brittle it shakes

Can you whisper?

As it crumbles and breaks

As you shiver

Count up all your mistakes

Pair of forgivers

Let go before it's too late

Can you whisper?

Can you whisper?

Can you whisper?

Can you whisper?

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

(Can you whisper?)

The bittersweet between my teeth

(Can you whisper?)

Trying to find the in-betweens

(Can you whisper?)

Fall back in love eventually

(Can you whisper?)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
naive /nɑːˈiːv/ B2	adjective - ingênuo
skills /skɪlz/ A2	noun - habilidades
mood /muːd/ A2	noun - humor
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - controle
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - agridoce
teeth /tiːθ/ A1	noun - dentes
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
flaws /flɔːz/ B2	noun - falhas
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar noun - escape
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - segredos
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperança
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promessas
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - sussurrar noun - sussurro
late /leɪt/ A1	adjective - tarde

Estruturas gramaticais chave

• We're only young and naive still

  ➔ Sujeito + verbo ser/estar + advérbio (only) + adjetivo (young/naive) + advérbio (still)

  ➔ Usa o presente simples do verbo "ser/estar" para descrever um estado atual. "Still" enfatiza a continuação de ser jovem e ingênuo. O advérbio "only" enfatiza a juventude como uma limitação.

• We require certain skills

  ➔ Sujeito + verbo (require) + adjetivo (certain) + substantivo (skills)

  ➔ Presente simples indicando uma verdade geral ou uma necessidade. "Certain" modifica "skills," implicando que habilidades específicas são necessárias.

• The mood it changes like the wind

  ➔ Substantivo (mood) + pronome (it) + verbo (changes) + preposição (like) + substantivo (wind)

  ➔ Usa o presente simples para descrever um comportamento característico. "Like" é usado como uma preposição para criar uma comparação, comparando as mudanças de humor com o vento.

• Hard to control when it begins

  ➔ Adjetivo (Hard) + frase infinitiva (to control) + conjunção subordinada (when) + pronome (it) + verbo (begins)

  ➔ Usa uma frase adjetiva "Hard to control" como complemento do sujeito. A cláusula "when it begins" funciona como uma cláusula adverbial que modifica o adjetivo, especificando quando o controle é difícil.

• Can't help myself but count the flaws

  ➔ Contração negativa (Can't) + verbo (help) + pronome reflexivo (myself) + but + verbo (count) + determinante (the) + substantivo (flaws)

  ➔ Usa a estrutura "can't help but + forma base do verbo" para expressar uma incapacidade de evitar fazer algo. Aqui, significa que o falante se sente obrigado a contar os defeitos.

• As it withers, brittle it shakes

  ➔ Conjunção subordinada (As) + pronome (it) + verbo (withers) + vírgula + adjetivo (brittle) + pronome (it) + verbo (shakes)

  ➔ "As" introduz uma cláusula dependente indicando uma ação simultânea. "Brittle" é usado como um adjetivo descrevendo o estado de "it" (provavelmente referindo-se a algo em decomposição). A inversão do sujeito e do adjetivo para enfatizar cria um efeito poético.

• Pair of forgivers

  ➔ Substantivo (Pair) + preposição (of) + substantivo (forgivers)

  ➔ Esta é uma frase nominal. A palavra "forgivers" é usada como um substantivo, representando pessoas que perdoam.

• Let go before it's too late

  ➔ Verbo imperativo (Let) + advérbio (go) + conjunção subordinada (before) + pronome (it) + verbo (is) + advérbio (too) + adjetivo (late)

  ➔ Esta é uma frase imperativa que dá uma instrução direta. "Before it's too late" é uma cláusula subordinada que indica uma condição de tempo.