1 Wish – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ava Max

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua '1 Wish' của Ava Max - một bài hát Giáng sinh sôi động với từ vựng đặc trưng về mùa lễ hội. Bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt điều ước và cảm xúc trong tiếng Anh mà còn mang đến giai điệu bắt tai và không khí lễ hội rực rỡ.

[Tiếng Việt]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Ước gì mỗi ngày đều như đêm Giáng Sinh

Tất cả những gì em cần là một cô gái như vậy

Ở đây cùng nhau tạo những điều kỳ diệu, ước gì điều đó trở thành hiện thực

Ước gì mỗi ngày đều có ánh đèn đường

Khi tiếng chuông ngân vang, em cảm thấy vui tươi và hạnh phúc

Đêm Giáng Sinh không hề tĩnh lặng

Vì mọi người đều vui vẻ và rạng rỡ

Và khắp khu phố, mọi nhà đều

Thắp đèn và cảm thấy tuyệt vời với những bữa tiệc

Và rượu vang đỏ cùng những chiếc tất đầy ắp

Bên bếp lửa ấm áp và những đêm đông

Gia đình, đó là ý nghĩa của Giáng Sinh đối với em

Ôi ông già Noel, nếu ngài đang lắng nghe đêm nay

Em có một ước nguyện, mỗi ngày đều cảm thấy như

Giáng Sinh, tất cả những gì em cần là...

Ang the

Ước gì mỗi ngày đều có ánh đèn cây

Ánh đèn đường, tiếng chuông ngân vang và

Cảm giác tuyệt vời như đêm Giáng Sinh

day

Ôi

Ôi

Ước gì

Như Giáng Sinh, em nghe dàn hợp xướng hát và

Cảm nhận phép màu bắt đầu, và tất cả

Hạnh phúc cuối cùng, em và bạn

Ông già Noel, nếu ngài đang lắng nghe

Em có một ước nguyện, mỗi ngày đều cảm thấy như

Giáng Sinh, tất cả những gì em cần là tiếng chuông

Ở đây, trong

Ước gì em có ước nguyện, tất cả những gì em cần là

Ánh đèn cây, tiếng chuông ngân vang và

Cảm giác tuyệt vời như đêm

Giáng Sinh

Em

[Music]

Ước gì mỗi ngày đều cảm thấy

Ôi chúa ơi

Ôi chúa ơi

Ôi chúa ơi, hãy làm cho mọi ngày như Giáng Sinh

[Tiếng Anh]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

I wish every day could be like Christmas

all that I need is like girl right

here making angels the sow got want wish

set long all that I need is stre lights

in I jingle my play and way I'm feeling

on Chas night there ain't no silent

night cuz everybody's Merry and bright

and all over the neighborhood they got

lights up and feeling good with parties

and cherry wine with all the stockings

abide the fire and warm nights and

family yeah that's what it means to me

oh Santa if you're listening tonight

I got one wish every day could feel like

Christmas all that I need is rer so Mak

Ang the

sow wish I long all that I need is tree

light in that Jingle the play and the

way I'm feeling long Christmas

day

oh this

oh

wish like

Christmas I hear the choir singing and I

feel that magic begin and all the

happiness in the end C me and your

breath Santa if you're listening

tonight I got wish every day could feel

like Christmas all that I need is Bells

R here in this

make wish I have wish all that I need is

Tre light in that jingle and the way I'm

feeling on

Christmas I

got

[Music]

wish every feel

oh my

God oh my

God make like Christmas

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wish wɪʃ A1	verb - mong muốn noun - lời ước nguyện
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - giáng sinh
lights laɪts A1	noun - đèn
jingle ˈdʒɪŋɡl A2	noun - tiếng leng keng verb - leng keng
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - cảm giác
Merry ˈmerɪ A1	adjective - vui vẻ
bright braɪt A1	adjective - sáng
neighborhood ˈneɪbərˌhʊd A2	noun - khu phố
parties ˈpɑːrtiz A1	noun - tiệc tùng
cherry ˈtʃɛri A1	noun - quả anh đào
stockings ˈstɑːkɪŋz A2	noun - tất dài
family ˈfæməli A1	noun - gia đình
Santa ˈsæntə A1	noun - ông già Noel
choir kwaɪər A2	noun - đội hợp xướng
magic ˈmædʒɪk A1	noun - phép thuật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I wish every day could be like Christmas

  ➔ Thức仮 định

  ➔ 'Could be' thể hiện mong muốn, sử dụng thức giả định.

• all that I need is like girl right here

  ➔ Đại từ quan hệ ('that')

  ➔ 'That' được dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ mô tả 'all I need'.

• making angels the snow got want wish

  ➔ Danh động từ ('making')

  ➔ 'Making' đóng vai trò như danh từ, chỉ hành động tạo thiên thần trên tuyết.

• I jingle my play and way I'm feeling

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm feeling')

  ➔ 'I'm feeling' mô tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh cảm xúc hiện tại.

• there ain't no silent night

  ➔ Phủ định kép

  ➔ 'Ain't no' là phủ định kép, nhấn mạnh sự vắng mặt của đêm yên tĩnh.

• oh Santa if you're listening tonight

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ 'If you're listening' giới thiệu điều kiện để nguyện vọng được thực hiện.

• I got one wish every day could feel like Christmas

  ➔ Động từ khuyết thiếu ('could')

  ➔ 'Could' thể hiện khả năng hoặc mong muốn trong quá khứ hoặc hiện tại.

• and all over the neighborhood they got lights up

  ➔ Thì quá khứ ('got')

  ➔ 'Got' được dùng ở thì quá khứ để mô tả hành động đã hoàn thành.