10 Little Numbers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: A.J. Jenkins

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

one little two little three little numbers

một nhỏ hai nhỏ ba nhỏ số

four little five little six little numbers

bốn nhỏ năm nhỏ sáu nhỏ số

seven little eight little nine little numbers

bảy nhỏ tám nhỏ chín nhỏ số

ten little numbers

mười nhỏ số

ten little nine little eight little numbers

mười nhỏ chín nhỏ tám nhỏ số

seven little six little five little numbers

bảy nhỏ sáu nhỏ năm nhỏ số

four little three little two little numbers

bốn nhỏ ba nhỏ hai nhỏ số

one little number

một nhỏ số

one

một

two

hai

three

ba

three little numbers

ba nhỏ số

four

bốn

five

năm

six

sáu

six little numbers

sáu nhỏ số

seven

bảy

eight

tám

nine

chín

ten ten ten

mười mười mười

one little two little three little numbers

một nhỏ hai nhỏ ba nhỏ số

four little five little six little numbers

bốn nhỏ năm nhỏ sáu nhỏ số

seven little eight little nine little numbers

bảy nhỏ tám nhỏ chín nhỏ số

ten little numbers

mười nhỏ số

ten little nine little eight little numbers

mười nhỏ chín nhỏ tám nhỏ số

seven little six little five little numbers

bảy nhỏ sáu nhỏ năm nhỏ số

four little three little two little numbers

bốn nhỏ ba nhỏ hai nhỏ số

one little number

một nhỏ số

one little number

một nhỏ số

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - nhỏ, bé
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - số verb - đánh số
one /wʌn/ A1	noun - một
two /tuː/ A1	noun - hai
three /θriː/ A1	noun - ba
four /fɔːr/ A1	noun - bốn
five /faɪv/ A1	noun - năm
six /sɪks/ A1	noun - sáu
seven /ˈsevn/ A1	noun - bảy
eight /eɪt/ A1	noun - tám
nine /naɪn/ A1	noun - chín
ten /ten/ A1	noun - mười

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• one little two little three little numbers

  ➔ Thứ tự tính từ: ý kiến-kích thước-tuổi-hình dạng-màu sắc-nguồn gốc-chất liệu-loại + danh từ.

  ➔ Từ "little" được dùng như một tính từ miêu tả kích thước của "numbers". Tính từ thường đứng trước danh từ mà nó bổ nghĩa trong tiếng Anh.

• four little five little six little numbers

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh và cấu trúc câu đơn giản.

  ➔ Sự lặp lại của "little" nhấn mạnh kích thước nhỏ của mỗi nhóm số. Cấu trúc câu rất đơn giản.

• ten little numbers

  ➔ Cụm danh từ đơn giản với một tính từ đứng trước danh từ.

  ➔ "Little" bổ nghĩa cho "numbers", chỉ ra rằng chúng ta đang nói về một số lượng nhỏ các con số.

• one

  ➔ Số đếm được dùng như danh từ

  ➔ Số "one" được dùng để diễn tả một đơn vị. Trong trường hợp này, nó đề cập đến con số đầu tiên trong dãy số.

• three little numbers

  ➔ Cụm danh từ với tính từ 'little' bổ nghĩa cho danh từ số nhiều 'numbers'. Thứ tự tính từ chính xác (số lượng, chất lượng, danh từ).

  ➔ Tính từ 'little' mô tả kích thước của nhóm số được nhắc đến. Số ba đóng vai trò là một từ hạn định, chỉ rõ số lượng.

• ten ten ten

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh.

  ➔ Lặp lại 'ten' ba lần nhấn mạnh con số này và có thể được sử dụng để tạo sự mong đợi hoặc đánh dấu sự kết thúc của một chuỗi số.