The Solar System Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: A.J. Jenkins, KidsTV123

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

[Music]

[Nhạc nền]

I am the

Tôi là Mặt Trời, tôi là một quả cầu lửa cháy lớn, rất to

sun I'm a burning ball of fire I'm very big  

Thật vậy, cuộc sống trên Trái Đất phụ thuộc vào tôi - tôi là mặt trời [Nhạc nền] Tôi là

indeed life on Earth depends  on me I am a son [Music] I am

Thuỷ tinh, tôi là hành tinh gần nhất - với Mặt Trời, tôi là một quả bóng

Mercury I'm the closest planet  to the [Music] Sun I'm a ball  

Sắt, không có mặt trăng, tôi là [Nhạc nền]

of iron I have no [Music] moon I am [Music]

Thủy tinh, tôi là

Mercury I am

Kim tinh, tôi là hành tinh giống Trái Đất - thêm nữa, tôi quay theo hướng ngược lại

Venus I'm the same size as the  Earth but I spin the other way  

Chậm hơn nhiều, tôi không có - nước, tôi là [Nhạc nền] Kim tinh, tôi là

much more slowly I have no [Music]  water I am [Music] Venus I am the

Trái Đất, nơi chúng ta sinh sống, có đất liền

Earth the place where we all live there is land  

và rất nhiều biển, nên tôi trông xanh lam - tôi có một mặt trăng, tôi là Trái Đất, tôi là

and lots of sea so I look blue  I have a [Music] moon I am the

Nơi chúng ta sinh sống, có đất liền

earth I am

và nhiều biển, vì vậy tôi trông màu xanh - tôi có một mặt trăng, tôi là

M I'm a rocky red planet my mountains are  the highest in our solar system I have two

M, tôi là hành tinh đỏ đá, các đỉnh núi của tôi - là cao nhất trong hệ mặt trời của chúng ta, tôi có hai

moons I am [Music]

mặt trăng, tôi là

M I am Jupiter I'm a gas giant I'm the biggest  and I spin the fastest I have the the biggest

Hệ mặt trời của tôi là Sao Mộc, tôi là hành tinh khí lớn, tôi lớn nhất - và quay nhanh nhất, tôi có mặt trăng lớn nhất

moon I am [Music]

tôi là

Jupiter I am

Sao Mộc, tôi là

Saturn I'm a gas giant my rings  are made of ice Titan is my biggest

Sao Thổ, tôi là hành tinh khí lớn, các vòng của tôi - làm bằng đá vụn, Titan là mặt trăng lớn nhất của tôi

moon I am Saturn [Music]

tôi là Sao Thổ, [Nhạc nền]

I am

tôi là

Uranus I'm an icy gas giant  I'm the coldest planet in a  

Uranus, tôi là hành tinh khí băng tuyết - là hành tinh lạnh nhất trong hệ mặt trời, tôi có các vòng làm bằng bụi, tôi là

solar system and I have rings made of dust I am

sao băng

[Music] your I am

Uranus, tôi là

Neptune I'm an icy gas giant I'm the  father's planet from the sun I have many

Neptune, tôi là hành tinh khí băng tuyết, tôi là - hành tinh xa nhất từ mặt trời, tôi có nhiều cơn bão

storms I am

Tôi là

Neptune we are the

Neptune, chúng ta là

soul system we are the

hệ mặt trời

soul

chúng ta là

[Music]

hệ mặt trời

system

[Nhạc nền]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sun /sʌn/ A2	noun - ngôi sao trung tâm hệ mặt trời của chúng ta phát ra ánh sáng và nhiệt
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - hình cầu lớn quay quanh một ngôi sao
moon /muːn/ A2	noun - vệ tinh tự nhiên quay quanh hành tinh
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - quá trình cháy tạo ra nhiệt và ánh sáng
star /stɑːr/ A2	noun - hình thể phát sáng trong bầu trời đêm
rocky /ˈrɒki/ B2	adjective - có thành phần hoặc giống đá
gas /ɡæs/ A2	noun - trạng thái vật chất gồm các phân tử tự do không có hình dạng hoặc thể tích cố định
orbit /ˈɔːbɪt/ B1	verb - di chuyển quanh một ngôi sao, hành tinh, hoặc mặt trăng theo quỹ đạo cong
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - tính chất hoặc vẻ ngoài của bề mặt dựa trên ánh sáng phản chiếu
water /ˈwɔː.tər/ A2	noun - chất lỏng trong suốt, không vị tạo thành sông, hồ và đại dương
star /stɑːr/ A2	noun - hình thể phát sáng trong bầu trời đêm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I am the sun I'm a burning ball of fire

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Dùng để trình bày sự thật hoặc chân lý chung về mặt trời.

• life on Earth depends on me

  ➔ Thì hiện tại đơn với ngôi thứ 3 số ít

  ➔ Diễn đạt một sự thật rằng sự phụ thuộc này đúng trong hiện tại.

• I'm the closest planet to the Sun

  ➔ Tính từ so sánh nhất (closest)

  ➔ Thể hiện mức độ gần nhất của các hành tinh với mặt trời.

• Venus I'm the same size as the Earth but I spin the other way

  ➔ Liên từ thể hiện sự đối lập (but)

  ➔ Nối hai ý tưởng, nhấn mạnh sự đối lập giữa kích thước giống nhau và chiều quay ngược lại.

• I am the earth The place where we all live

  ➔ Mệnh đề quan hệ (nơi mà chúng ta đều sống)

  ➔ Cung cấp thông tin bổ sung về Trái đất, chỉ rõ tầm quan trọng của nó như nơi ở của chúng ta.

• Jupiter I'm a gas giant I'm the biggest and I spin the fastest

  ➔ Tính từ so sánh nhất và hơn (biggest, fastest)

  ➔ Diễn đạt sự vượt trội về kích thước và tốc độ so với các hành tinh khác.

• we are the solar system we are the soul

  ➔ Thì hiện tại đơn với chủ ngữ số nhiều (are)

  ➔ Nói lên sự thật về danh tính tập thể của hệ mặt trời.