Lyrics & Bản dịch
Đắm chìm vào "2" của Hoshino Gen và Lee Youngji, một bản hit đa ngôn ngữ đầy cảm xúc và năng lượng! Ca khúc này không chỉ là sự giao thoa văn hóa giữa hai nghệ sĩ hàng đầu Nhật Bản và Hàn Quốc mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi các cụm từ tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Anh. Đặc biệt, bạn sẽ được thưởng thức phần rap tiếng Nhật độc đáo của Lee Youngji, một trải nghiệm ngôn ngữ và âm nhạc không thể bỏ lỡ!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
愛 /a.i/ A1 |
|
|
瞳 /çi.tomi/ A1 |
|
|
笑う /waɾaɯ̟ᵝ/ A1 |
|
|
魔法 /mahoː/ A2 |
|
|
戦い /tata̠kai/ B1 |
|
|
無限大数 /mu̞ɡe̞n da̠i̯ sɯ̽ː/ B2 |
|
|
間違ってる /ma̠t͡ɕiɡatːeɾɯ̟ᵝ/ A2 |
|
|
強力 /kʲoːɾʲokɯ̟ᵝ/ B1 |
|
|
秘密 /çimi̥tsɯ̟ᵝ/ A2 |
|
|
熱い /a̠t͡sɯ̥i/ A1 |
|
|
危険 /kʲi̥keɴ/ A2 |
|
|
稲妻 /i̥na̠zɯ̟ᵝma/ B1 |
|
|
永遠 /e̞i̥e̞ɴ/ B2 |
|
|
無敵 /mu̞te̞ki/ C1 |
|
|
壁 /ka̠be̞/ A1 |
|
|
異星 /i̥se̞i/ B1 |
|
|
祈り /i̥no̞ɾi/ B2 |
|
|
難しい /mɯ̟ᵝdzɯ̟ᵝkaɕiː/ B1 |
|
🚀 "愛", "瞳" - “2” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
1+1 is not just **2**
➔ Nhấn mạnh bằng 'just'
➔ Việc sử dụng "just" làm nổi bật rằng số 2 không phải là kết quả duy nhất có thể có. Nó là một trạng từ chỉ mức độ, cho thấy sự hạn chế hoặc giới hạn.
-
It could be minus or
➔ Sử dụng "could be" để diễn đạt khả năng
➔ "Could be" cho thấy một khả năng hoặc tình huống giả định, gợi ý một kết quả khác.
-
It could be 無限大数
➔ Sử dụng "could be" cho khả năng, và cụm danh từ "無限大数 (mugendai-suu)" (vô cực) từ tiếng Nhật
➔ Câu này kết hợp một danh từ tiếng Nhật, thể hiện sự pha trộn ngôn ngữ và khái niệm. "Could be" thiết lập khả năng kết quả có thể là vô cực.
-
1人の2人が集まって 強力な独りになるということ
➔ Mệnh đề quan hệ, "ということ" để diễn đạt 'sự thật là'
➔ Cụm từ "ということ" hoạt động như một danh hóa, biến mệnh đề đứng trước thành một cụm danh từ đại diện cho sự thật hoặc ý tưởng đang được diễn đạt. Nó được dùng để nhấn mạnh kết quả hoặc kết luận.
-
言葉にするには手に余る
➔ Ngữ pháp cho "too...to" - "quá...để"
➔ Câu này sử dụng cấu trúc tương tự như "too...to" - quá khó để diễn tả bằng lời. "手に余る" có nghĩa đen là 'quá sức để xử lý,' theo nghĩa bóng chỉ điều gì đó vượt quá khả năng diễn đạt của một người.
-
君と私の秘密を全部取り出して
➔ Sử dụng "全部 (zenbu)" để nhấn mạnh, và dạng mệnh lệnh của động từ "取り出して" (lấy ra)
➔ Dòng này sử dụng "全部 (zenbu)" (tất cả/mọi thứ) để nhấn mạnh rằng *tất cả* bí mật đang được lấy ra. Nó cũng có dạng mệnh lệnh của động từ, thêm vào cảm giác trực tiếp và khẩn cấp.
-
笑う僕らに 勝てる者などいないのに
➔ Câu kết thúc bằng "のに" (mặc dù/ngay cả khi)
➔ "のに (no ni)" là một liên từ thể hiện sự tương phản hoặc nhượng bộ, có nghĩa là 'mặc dù' hoặc 'ngay cả khi'. Người nói thừa nhận rằng không ai có thể thắng, nhưng thực tế vẫn đang diễn ra.
-
止められないほど難しいLOVE
➔ Cấu trúc "...ほど... (hodo)", cụm trạng ngữ "止められない (tomerarenai)" (không thể dừng lại)
➔ Câu này sử dụng "...ほど..." để diễn tả mức độ. "止められない" (tomerarenai) là dạng tiềm năng phủ định của động từ, có nghĩa là 'không thể dừng lại'. Tình yêu được mô tả là khó khăn đến mức không thể dừng lại.
-
惹かれて歌い合う様に
➔ Sử dụng "様に (yō ni)" có nghĩa là "theo cách mà" hoặc "giống như"
➔ "様 (yō ni)" được dùng để miêu tả cách thức hoặc phương thức một việc gì đó được thực hiện. Trong câu này, nó diễn tả cách mà họ bị thu hút bởi nhau và cùng nhau hát.
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift