2055 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sleepy Hallow

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua hit viral '2055' - bài hát tiếng Anh phong cách rap Brooklyn drill với hơn 420 triệu lượt phát! Học tiếng Anh qua cách dùng từ street slang như 'slide', biểu cảm cảm xúc chân thực 'real niggas cry blood', và giai điệu bắt tai từng làm bùng nổ TikTok. Đặc biệt với thông điệp sâu lắng về hy vọng và sự tự bảo vệ, đây là tài liệu học tập sống động cho ai muốn nâng trình tiếng Anh qua văn hóa đương đại.

[Tiếng Việt]

nhạc chậm

♪ Muốn lướt qua ♪

♪ Như thể là năm 2055, huh ♪

♪ Tôi chỉ muốn đi chơi thôi ♪

♪ Great John đang beat đấy nhân tiện ♪

♪ Tôi chỉ muốn lướt qua thôi ♪

♪ Tiệc tùng trên trời như thể là năm 2055, huh ♪

♪ Cô ấy nói, "Anh - dễ thương, anh dễ thương", huh ♪

♪ Trái tim lạnh như nước đá và băng huyết, huh ♪

♪ Tại sao lại hy sinh, huh ♪

♪ Biết rằng có thể chết rồi ♪

♪ Chẳng ai bên cạnh bạn, huh ♪

♪ Tôi biết mấy thằng ngu nói dối hết trơn ♪

♪ Và những cô gái nói dối đó ♪

♪ Sinh ra từ bụi đất, không thể quay lại nữa ♪

♪ Có thể nhìn thấy qua đôi mắt tôi, huh ♪

♪ Người thật sự không sợ chết, chỉ khóc máu thôi ♪

♪ Hy vọng con tôi đừng bao giờ thử ma túy, huh ♪

♪ Tất cả những gì tôi muốn là một chút yêu thương ♪

♪ Đổi lại lấy súng thì sao nữa, huh ♪

♪ Bây giờ tôi có một đống lớn đồ rồi ♪

♪ Nhớ ngày xưa - tôi đã tơi tả, huh ♪

♪ Tôi không thực sự muốn - bạn bè, ai cũng giả tạo hết rồi ♪

♪ Tôi không thể tin ai, nhưng mà ♪

♪ Tôi chỉ muốn lướt qua thôi, huh ♪

♪ Tiệc tùng trên trời như thể là năm 2055, huh ♪

♪ Cô ấy nói, "Anh - dễ thương, anh dễ thương", huh ♪

♪ Trái tim lạnh như nước đá và băng huyết, huh ♪

♪ Nước đá và băng huyết, nước đá và băng huyết ♪

♪ Tôi chỉ muốn lướt qua thôi, huh ♪

♪ Tiệc tùng trên trời như thể là năm 2055, huh ♪

♪ Cô ấy nói, "Anh - dễ thương, anh dễ thương", huh ♪

♪ Trái tim lạnh như nước đá và băng huyết, huh ♪

♪ Em gái phấn khích lên rồi, huh, sống cuộc đời này ♪

♪ Nưới rượu tràn trên đùi cô ấy rồi ♪

♪ Nhưng cô ấy không mệt đâu ♪

♪ Cô ấy chỉ bật max lên thôi, huh ♪

♪ Tôi có thể làm cô bị xúc phạm đây, huh ♪

♪ ZaZa khiến tôi mắc kẹt, xin lỗi tôi không thể mở lòng rồi ♪

♪ Chết tiệt, chúng ta đã cố gắng rồi, huh ♪

♪ Phải thỏa hiệp thôi, huh ♪

♪ Nó muốn nhóm với tụi tôi, huh ♪

♪ Nhưng nó không biết - đi cùng pha phần ăn luôn đó, huh ♪

♪ Đó là AKs và Nines, huh ♪

♪ Đừng chơi với tôi, huh ♪

♪ Cơ thể tôi khác biệt, tôi biết - họ thích câu đó, nhưng ♪

♪ Tôi chỉ muốn lướt qua thôi, huh ♪

♪ Tiệc tùng trên trời như thể là năm 2055, huh ♪

♪ Cô ấy nói, "Anh - dễ thương, anh dễ thương", huh ♪

♪ Trái tim lạnh như nước đá và băng huyết, huh ♪

♪ Nước đá và băng huyết, nước đá và băng huyết ♪

nhạc nền chậm

[Tiếng Anh]

(slow music)

♪ Wanna slide ♪

♪ Like it's 2055, huh ♪

♪ I just wanna ride ♪

♪ Great John on the beat by the way ♪

♪ I just wanna slide ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice, huh ♪

♪ Why would you sacrifice, huh ♪

♪ Knowing you could die ♪

♪ Ain't nobody by your side, huh ♪

♪ I know niggas cap cap cap cap ♪

♪ And bitches lie ♪

♪ Came from dirt, can't go back ♪

♪ You could see it in my eyes, huh ♪

♪ Real niggas cry blood ♪

♪ Hope my kid never try drugs, huh ♪

♪ All I wanted was some love ♪

♪ Would trade that for a gun, huh ♪

♪ Big pack on me now ♪

♪ Remember back then I was fucked up, huh ♪

♪ I don't really want friends, everybody fake ♪

♪ I don't got trust but ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Water and some ice, water and some ice ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Shawty get energized, huh, livin' life ♪

♪ Spilled some liquor on her inner thigh ♪

♪ But she ain't tired ♪

♪ She just turn it up, huh ♪

♪ I could get you brushed, huh ♪

♪ ZaZa got me stuck, sorry I can't open up ♪

♪ Fuck it, we tried, huh ♪

♪ Gotta compromise, huh ♪

♪ He want beef with gang ♪

♪ But he don't know it come with fries, huh ♪

♪ That's AKs and Nines, huh ♪

♪ Please don't play with mines, huh ♪

♪ My body different, I know they love that line but ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Water and some ice, water and some ice ♪

(slow instrumental music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
slide /slaɪd/ A2	verb - trượt
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - những buổi tiệc
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước
ice /aɪs/ A1	noun - đá
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - hy sinh noun - sự hy sinh
die /daɪ/ A1	verb - chết
dirt /dɜːrt/ A2	noun - đất
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
blood /blʌd/ A1	noun - máu
kid /kɪd/ A1	noun - đứa trẻ
drugs /drʌɡz/ A2	noun - thuốc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
gun /ɡʌn/ A1	noun - súng
fake /feɪk/ B1	adjective - giả

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Heart cold like some water and some ice, huh

  ➔ So sánh

  ➔ Câu "như nước và đá" so sánh sự lạnh lẽo của trái tim với nước và đá.

• Ain't nobody by your side, huh

  ➔ Hợp đồng phủ định

  ➔ Việc sử dụng "ain't" là một hợp đồng thông tục cho 'không phải' hoặc 'không có'.

• Real niggas cry blood

  ➔ Biểu thức thông tục

  ➔ Câu này gợi ý rằng cảm xúc thật sự được thể hiện ngay cả trong những tình huống khó khăn.

• I don't really want friends, everybody fake

  ➔ Sử dụng 'really' để nhấn mạnh

  ➔ Từ "really" nhấn mạnh cảm xúc mạnh mẽ của người nói về việc không muốn có bạn bè.

• Hope my kid never try drugs, huh

  ➔ Thì giả định

  ➔ Câu này diễn đạt một ước muốn hoặc hy vọng liên quan đến đứa trẻ của người nói.

• I just wanna slide, huh

  ➔ Hợp đồng không chính thức

  ➔ Câu "wanna" là một hợp đồng không chính thức của 'want to'.

• Gotta compromise, huh

  ➔ Biểu thức thông tục

  ➔ Câu "gotta" là một hợp đồng thông tục của 'got to', chỉ sự cần thiết.