3-Way (The Golden Rule) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Lonely Island, Justin Timberlake, Lady Gaga
• Album: The Wack Album

Lyrics & Bản dịch

Bài hát '3-Way (The Golden Rule)' không chỉ mang đến tiếng cười mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những lời ca hài hước, thể hiện đặc trưng của ngôn ngữ qua âm nhạc parody và các đoạn lời phản cảm, giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu ngôn ngữ trong bối cảnh giải trí sáng tạo.

[Tiếng Việt]

Ừ

Lắc cái mông đi

Mẹ cậu chào tớ — Jinx!

Ừ ừ ừ ừ ừ

Ừ ừ ừ ừ ừ

Ừ ừ ừ ừ ừ

Ừ ừ ừ ừ ừ

Ừ ừ ừ ừ ừ

Ừ ừ ừ không không

A-ừ-ừ-ừ

A-ừ-ừ-ừ

A-ừ-ừ-ừ

Ừ ừ ừ ừ ừ - Jam!

Mùa hè trong thành phố

Và mọi người đang quan hệ

Cậu biết tớ vừa nhận được tin nhắn từ một cô gái

Mà tớ gặp tuần trước ở Pay-less

Cửa hàng giày

Tớ cũng có một cô nàng để gọi

cô ấy thích cách tớ gõ vào ủng của cô ấy

Vậy là đến lúc mac

Cùng giải quyết việc này

Trong hai đến sáu giờ,

Chúng ta sẽ gặp lại và tập hợp

Bây giờ hãy shoop

Lái xe đến nhà cô ấy với Bartles & James

Xuống xe buýt với Alizé

Này, chờ đã, cậu đang làm gì ở đây?

Tớ nên hỏi cậu câu đó

Rồi cô ấy hát

Này, các cậu, tớ muốn cả hai

Tớ hy vọng các cậu thấy điều đó ổn

(Cùng một cô gái?)

Tớ biết hầu hết các chàng trai sẽ không cùng nhau

Nhưng cô ấy quên mất quy tắc vàng — a huh huh

Điều đó ổn khi là ba người

Không phải gay khi là ba người

Với một cô nàng ở giữa, có chút linh hoạt

Khu vực này mờ nhạt trong một, hai, ba người

Thông thường, tớ không thân thiết với các chàng trai

Nhưng tối nay là một ngoại lệ đặc biệt (Tuyệt)

Cậu là bạn thân của tớ

Qua dày mỏng

Bây giờ là lúc tạo kết nối ba người

Tắt đèn

Ở đây trong bóng tối (Ở đây trong bóng tối)

Khó phân biệt (Rất khó phân biệt)

Nơi cơ thể cô ấy kết thúc (La la)

Và bạn thân tớ bắt đầu (Ew wee)

Quy tắc này có từ (Quy tắc Vàng)

Hy Lạp cổ đại (Nói về Caesar)

Chúng ta là hai Jack Trippers và một Chrissy

Bộ ba mới

Điều đó ổn khi là ba người

Không phải gay khi là ba người

Với một cô nàng ở giữa, có chút linh hoạt

Khu vực này mờ nhạt trong một, hai, ba người

Các chàng trai. Sẵn sàng.

Để ấn tượng một cô gái,

Dương vật trực thăng, bắt đầu!

Dương vật trực thăng

Dương vật trực thăng

Để ấn tượng một cô gái

Làm dương vật trực thăng

Wow

Và tất cả điều đó đều ổn

Vì đó là ba người

Rất rõ ràng khi bạn xem lại (boom)

Có lẽ hai là đủ

Đó là điều họ sẽ nói

Nhưng chúng ta sẽ nói, "Không đời nào!"

Một, hai, ba người

Ừ ừ ừ ừ ừ

Quy tắc vàng

...

[Tiếng Anh]

Yeah

Backin' that ass

Your mom says "Hi" — Jinx!

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah no no

A-yeah-yeah-yeah

A-yeah-yeah-yeah

A-yeah-yeah-yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah - Jam!

Summertime in the city

And everybody's having sex

You know I just got a page from a girl

That I met last week at the Pay-less

Shoe Source

I also have a cutie to call

who loves the way I knock on her boots

Well it's time to mac

Let's handle that

In two-to-six hours,

We'll meet back and regroup

Now let's shoop

Roll up to her crib with some Bartles & James

Hop off the bus with the Alizé

Now hold up player, whatchu diggity-doing here?

I should diggity-ask you the same

Then she sang

Hey, boys I want you both

I hope that you think that's cool

(The same girl?)

I know most guys won't freak together

But she forgot about the golden rule — a huh huh

It's OK when it's in a three-way

It's not gay when it's in a three-way

With a honey in the middle there's some leeway

The area's grey in a one, two, three-way

Normally, I don't get down with dudes

But tonight is a special exception (Great)

See you're my best friend

Through thick and thin

Now it's time to make a triple connection

Lights off

Here in the dark (Here in the dark)

It's hard to tell (So hard to tell)

Where her body ends (La la)

And my homie's begins (Ew wee)

This rule dates back (The Golden Rule)

To ancient Greece (Talkin' about Caesar)

We're two Jack Trippers and a Chrissy

The new Three's Company

It's OK when it's in a three-way

It's not gay when it's in a three-way

With a honey in the middle there's some leeway

The area's grey in a one, two, three-way

Fellas. Get ready.

To impress a chick,

Helicopter dick, go!

Helicopter dick

Helicopter dick

To impress a chick

Do the helicopter dick

Wow

And all of that was OK

Cause it was in a three-way

It's quite clear when you see the instant replay (boom)

Maybe two is enough

That's what they'll say

But we'll say, "Hell no!"

One, two, three-way

Yeah yeah yeah yeah yeah

The golden rule

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ B2	noun - mùa hè
city /ˈsɪti/ A2	noun - thành phố
sex /sɛks/ B1	noun - hoạt động tình dục
page /peɪdʒ/ A2	noun - tin nhắn qua điện thoại di động
call /kɔːl/ A2	verb - liên lạc qua điện thoại
knock /nɒk/ B1	verb - gõ cửa để mở
regroup /riːˈɡruːp/ B2	verb - tập hợp lại để tổ chức hoặc lập kế hoạch
group /ɡruːp/ A2	noun - một số người hoặc thứ cùng nhau
crib /krɪb/ B2	noun - cũi cho em bé
dudes /dudz/ B2	noun (informal) - đàn ông hoặc các anh chàng
impress /ɪmˈprɛs/ B2	verb - gây ấn tượng mạnh
chick /tʃɪk/ B2	noun (informal) - một người phụ nữ trẻ
leeway /ˈliːweɪ/ C1	noun - không gian thoải mái để di chuyển hoặc hành động trong giới hạn