3am – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loe Shimmy, Don Toliver
• Album: Rockstar Junkie

Lyrics & Bản dịch

Hãy lắng nghe “3am” để học các từ vựng và thành ngữ về cuộc sống ban đêm, slang trẻ trung, cùng cách cấu trúc câu trong lời rap và giai điệu mượt mà của Don Toliver. Bài hát không chỉ đặc biệt với âm thanh trap và R&B cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và phát âm tiếng Anh qua những giai điệu mê hoặc và phong cách độc đáo của hai nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]

Tôi biết chúng ta sẽ làm gì ở đây, cô muốn tôi ở lại đến sáng

Tôi biết cô đang làm gì ở đây, cô gọi tôi bất cứ khi nào cô muốn nóng lên

Để tôi vào nếu tôi đang làm ở đây, tôi đang đi, đang đi, đang đi

Được rồi, tôi thích cách cô làm, tôi sẽ hạ gục cô và mỗi lần tôi đang làm tình

Ồ, được rồi, tôi yêu khuôn mặt cô, tôi sẽ làm cô cực khoái, đưa cô về vị trí của mình

Lamborghini, tôi từng cưỡi, tôi đã phóng tới tốc độ cao

Nhận quan hệ oral khi tôi đang lái xe, tôi thực sự phấn khích

Ôi Chúa ơi, anh ta di chuyển như kẻ gặt hái, cô ấy là cô gái xấu tính, tốt hơn là giữ cô ấy

Uống lean, không phải loại bùn bình thường

Nói chuyện với cô gái như một thi sĩ

Xả một ít thuốc vào bồn cầu

Chúng tôi đã lấn lên các cô gái như mấy cô kia, và cô biết

Uống lean, không phải loại bùn bình thường

Nói chuyện với cô gái như một thi sĩ

Xả một ít thuốc vào bồn cầu

Chúng tôi đã lấn lên các cô gái như mấy cô kia, và cô biết

Cần thuốc Perky, liều 30, cảm giác như zombie

Khi tôi dùng codeine, tôi như đang lơ lửng trên mây

Hãy đưa cô ấy cho tôi, đừng nhàm chán

Và tôi chìm sâu vào bên trong đến sáng

Cược không chạy vào zombie, công tắc đó đang rên rỉ

Và tôi chơi trong cô ấy cho đến khi cô ấy thở ra tiếng kẹo

Tôi sẽ không nhảy vào chiếc coupe đó, nó không phải xe ngoại nhập

Tôi bán hết vé mọi buổi diễn khi đang lưu diễn

Tôi không bỏ cuộc (không, không)

Xem này, tôi thắng quá, từ không có gì lên đỉnh cao

Chúng ta sẽ sống trọn vẹn (chúng ta sẽ sống trọn vẹn)

Đó là người của cô? Ngừng nói cho đến khi cô cần nói

Và đi nhặt anh ấy lên (từ mặt đất)

Và chiếc Lamb' chạy nhanh như vậy, nhìn vào bảng đồng hồ

Khi tôi lái, khiến cô ngất ngây (khi tôi ở quanh)

Tôi đã từ chối vài triệu đô từ Sony

Cô gái ơi, tôi thích cách cô cưỡi như một con ngựa

Giữ công tắc đó trên đùi tôi như tôi là Tony

Cô ấy trở nên nghịch ngợm vì tôi khi chúng tôi cô đơn

Tôi biết chúng ta sẽ làm gì ở đây, cô muốn tôi ở lại đến sáng

Cho tôi biết cô muốn biết gì, em muốn biết tôi hơn

Tôi biết cô đang biết gì ở đây, cô gọi tôi bất cứ khi nào cô muốn nóng lên

Tôi biết cách, bé ơi, đừng nói, đến và cho tôi xem

Để tôi vào nếu tôi đang làm ở đây, tôi đang đi, đang đi, đang đi

Được rồi, tôi thích cách cô làm, tôi sẽ hạ gục cô và mỗi lần tôi đang làm tình

Ồ, được rồi, tôi yêu khuôn mặt cô, tôi sẽ làm cô cực khoái, đưa cô về vị trí của mình

Lamborghini, tôi từng cưỡi, tôi đã phóng tới tốc độ cao

Nhận quan hệ oral khi tôi đang lái xe, tôi thực sự phấn khích

Ôi Chúa ơi, anh ta di chuyển như kẻ gặt hái, cô ấy là cô gái xấu tính, tốt hơn là giữ cô ấy

[Tiếng Anh]

I know what we will be doin' in here, you want me to stay 'til the morning

I know just what you be doin' in here, you call me whenever you horny

Let me come through if I'm doin' it here, I'm goin', I'm goin', I'm goin'

Ok and I love how you doin' it, take you down and each time that I'm screwin' it

Oh, ok, and I'm lovin' your face, fuck you good, put you in your place

Lamborghini, used to ride, I was speedin' off

Gettin' head while I'm drivin', I'm geekin' off

Oh my god, he move like a reaper, huh, she a bad lil' jawn, better keep her, huh

Sippin' lean, not just regular mud (hm-hm)

Talkin' game to the bitch like a poet (hm-hm)

Flush some drugs way down in the toilet (hm-hm)

We been up on you hoes, and you know it (hm-hm)

Sippin' lean, not just regular mud (hm-hm)

Talkin' game to the bitch like a poet (hm-hm)

Flush some drugs way down in the toilet (hm-hm)

We been up on you hoes, and you know it

Need my Perky, my 30s, a zombie feinin'

And I'm way in the clouds when I'm codeine

Give that pussy to me, don't be borin'

And I'm divin' inside 'til the morning

Bet' not run up on zombie, that switch is singin'

And I'm playin' in that pussy until she creamin'

I won't jump in that coupe, it ain't foreign

I sold out every show when I'm tourin'

I ain't givin' up (no, no)

See, I'm winnin' so bad, came from none to the top

We gon' live it up (we gon' live it up)

That's your man? Stop that talkin' until you need speak

And go pick him up (from the ground)

And that Lamb' go so fast, see the dash

When I drive, make you giddy up (when I'm 'round)

I turned down couple millions from Sony

Girl, I love how you ride like a pony

Keep that switch on my lap like I'm Tony

She get naughty for me when we lonely

I know what we will be doin' in here, you want me to stay 'til the morning

(Show me what you wanna know, baby-baby wanna rather know me)

I know just what you be knowin' in here, you call me whenever you horny

(I know how to switch it, so, baby, do no talkin', come and show me)

Let me come through if I'm doin' it here, I'm goin', I'm goin', I'm goin'

Ok and I love how you doin' it, take you down and each time that I'm screwin' it

Oh, ok, and I'm lovin' your face, fuck you good, put you in your place

Lamborghini, used to ride, I was speedin' off

Gettin' head while I'm drivin', I'm geekin' off

Oh my god, he move like a reaper, huh, she a bad lil' jawn, better keep her, huh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi, lái (xe hoặc thú vật) noun - cuộc đi xe, sự cưỡi
speed /spiːd/ B1	verb - di chuyển nhanh noun - tốc độ
drug /drʌɡ/ B1	noun - thuốc hoặc chất gây nghiện
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi, hoạt động giải trí
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện noun - cuộc nói chuyện
call /kɔːl/ A2	verb - gọi điện noun - cuộc gọi điện thoại
show /ʃoʊ/ A2	verb - cho xem noun - buổi biểu diễn
face /feɪs/ A2	noun - mặt verb - đối mặt với
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - sự di chuyển
bad /bæd/ A1	adjective - xấu, tệ
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
show /ʃoʊ/ A2	verb - cho xem
speak /spiːk/ A1	verb - nói chuyện
show /ʃoʊ/ A2	verb - cho xem
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi, hoạt động giải trí
sippin' /ˈsɪp.ɪn/ C1	verb - nhấm nháp, uống từng ngụm nhỏ