Lyrics & Bản dịch
Khám phá “A Pele que Há em Mim” – một ca khúc pop/rock Brazil pha lẫn Bossa Nova, là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Bồ Đào Nha. Bạn sẽ luyện tập cách phát âm âm “ão”, “é”, các cụm từ miêu tả cảm xúc, và các hình ảnh thơ mộng như “sol”, “mar”, “calçada”. Đặc biệt, giai điệu sâu lắng và câu “Sobre a pele que há em mim, tu não sabes nada” sẽ giúp bạn cảm nhận sự tinh tế của ngôn ngữ và nền âm nhạc, khiến việc học trở nên thú vị hơn bao giờ hết.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
dia /ˈdi.ə/ A1 |
|
corpo /ˈkoʁ.pu/ A1 |
|
desejo /deˈze.ʒu/ B1 |
|
sangue /ˈsɐ̃.ɡi/ B1 |
|
sonho /ˈsõ.ɲu/ B1 |
|
mar /maʁ/ A1 |
|
casa /ˈka.zɐ/ A1 |
|
frio /ˈfɾi.u/ A2 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
caminho /kaˈmi.ɲu/ B1 |
|
noite /ˈnɔi.tʃi/ A1 |
|
voz /vɔz/ A1 |
|
calma /ˈkaɫ.mɐ/ B1 |
|
luz /luʒ/ A1 |
|
sabor /saˈboʁ/ B2 |
|
partir /paʁˈtiʁ/ B1 |
|
ferver /feʁˈveʁ/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “A Pele que Há em Mim” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quando o dia entardeceu
➔ Sử dụng quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ "entardeceu" là dạng quá khứ của động từ "entardecer", thể hiện hành động đã kết thúc trong quá khứ.
-
E o teu corpo tocou
➔ Thì quá khứ đơn biểu thị hành động cụ thể do chủ thể thực hiện.
➔ "tocou" là dạng quá khứ của động từ "tocar", thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
De gigante ficou
➔ Sử dụng quá khứ của "ficar" để mô tả một sự thay đổi hoặc biến đổi đã xảy ra.
➔ "ficou" là dạng quá khứ của động từ "ficar", nhấn mạnh một sự thay đổi đã hoàn tất về trạng thái.
-
O sereno do céu
➔ Sử dụng mạo từ xác định "o" cùng danh từ để xác định những vật thể cụ thể.
➔ Cụm từ "O sereno do céu" dùng mạo từ "o" để xác định một danh từ cụ thể, "sereno", nghĩa là sương hoặc sự yên bình từ bầu trời.
-
E o teu corpo tocou
➔ "tocou" là dạng quá khứ của động từ "tocar", mô tả hành động đã hoàn tất do chủ thể thực hiện.
➔ "tocou" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ hành động cụ thể đã hoàn thành trong quá khứ bởi chủ thể.
-
Minha voz sussurrou
➔ Sử dụng quá khứ của "sussurrou" để mô tả hành động đã hoàn tất trong quá khứ.
➔ "sussurrou" trong thì quá khứ đơn thể hiện hành động thì thầm đã hoàn thành trong quá khứ.
Album: DÁ
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift