Adios Verano Adios Amor – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Adios Verano Adios Amor” – một bản pop‑rock Tây Ban Nha đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách diễn đạt lời chia tay, từ vựng về mùa hè, cấu trúc câu thơ và hình ảnh lãng mạn qua các câu như “Vuelan al viento sus hojas”. Hãy lắng nghe để cảm nhận sự đặc biệt của ca khúc và nâng cao kỹ năng nghe hiểu tiếng Tây Ban Nha.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
vuelan /ˈbwe.lan/ A2 |
|
hojas /ˈo.xas/ A2 |
|
álamos /ˈa.la.mos/ B1 |
|
dicen /ˈdi.sen/ A2 |
|
adiós /aˈðjos/ A1 |
|
verano /bəˈra.no/ A2 |
|
marchito /marˈtʃi.to/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
contempló /kon.temˈplo/ B2 |
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
partirás /paɾ.tiˈɾas/ B1 |
|
destinos /deˈsti.nos/ B1 |
|
sabe /ˈsa.βe/ A2 |
|
volverás /bwelˈdar.as/ B1 |
|
primavera /pɾi.mæˈɾe.ɾa/ A2 |
|
nieve /ˈnje.βe/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Adios Verano Adios Amor” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
vuelan al viento sus hojas
➔ Thì hiện tại (vuelan) để chỉ hành động đang diễn ra.
➔ Từ "vuelan" chỉ ra rằng những chiếc lá đang bay trong gió.
-
hacia destinos extraños
➔ Cụm giới từ (hacia) chỉ hướng đi.
➔ Cụm từ "hacia destinos extraños" chỉ ra hướng đến những điểm đến lạ.
-
quién sabe si volverás
➔ Cụm nghi vấn (quién sabe) thể hiện sự không chắc chắn.
➔ Cụm từ "quién sabe" gợi ý rằng không ai biết liệu người đó có trở lại hay không.
-
el verano termina ya
➔ Thì hiện tại (termina) chỉ ra trạng thái hiện tại.
➔ Cụm từ "el verano termina ya" chỉ ra rằng mùa hè đang kết thúc ngay bây giờ.
-
ya no habrá más primavera
➔ Thì tương lai (habrá) chỉ ra một dự đoán.
➔ Cụm từ "ya no habrá más primavera" dự đoán rằng sẽ không còn mùa xuân nữa.
-
la noche despliega su manto
➔ Ẩn dụ (despliega su manto) để mô tả đêm.
➔ Cụm từ "la noche despliega su manto" sử dụng ẩn dụ để mô tả cách đêm bao phủ bầu trời.
-
aunque cien años pasaran
➔ Câu điều kiện (aunque) chỉ ra một tình huống giả định.
➔ Cụm từ "aunque cien años pasaran" gợi ý rằng ngay cả khi trăm năm trôi qua, cảm giác vẫn còn.
Album: Pioneros del Pop Rock Español
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj