All I Know So Far – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'All I Know So Far' của P!NK, một bài hát không chỉ là bản tình ca dành cho con gái mà còn là bài học cuộc sống đầy cảm hứng. Thông qua ca từ mạnh mẽ và giai điệu pop rock sôi động, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn từ để truyền tải thông điệp về sự tự tin, kiên cường và tình yêu thương. Bài hát còn mang đến những cụm từ tiếng Anh ấn tượng như 'Stay unfiltered and loud' và 'You'll be proud of that skin full of scars', giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận sâu sắc hơn về sức mạnh của lời ca.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
renegade /ˈren.ə.ɡeɪd/ C2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A1 |
|
|
stumble /ˈstʌm.bəl/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
choose /tʃuːz/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
throw /θroʊ/ A1 |
|
|
spit /spɪt/ B1 |
|
|
walls /wɔːlz/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
drag /dræɡ/ B1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
sword /sɔːrd/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “All I Know So Far” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I wasn't born a renegade
➔ Thì quá khứ đơn bị động (phủ định) – "wasn't born"
➔ Cụm động từ ""wasn't"" + quá khứ phân từ diễn tả trạng thái bị động ở quá khứ và phủ định.
-
I wish someone would have told me
➔ Cấu trúc "wish + would have + V3" (ước muốn không thực hiện trong quá khứ)
➔ ""would have told"" biểu thị sự hối tiếc về việc chưa xảy ra trong quá khứ.
-
Let the walls crack, 'cause it lets the light in
➔ Câu mệnh lệnh + câu nguyên nhân với thì hiện tại đơn
➔ Động từ ""Let"" là câu mệnh lệnh; ""'cause"" (because) giới thiệu nguyên nhân bằng thì hiện tại đơn ""lets"".
-
You might give yourself away, yeah
➔ Động từ khiếm khuyết "might" + nguyên mẫu (khả năng)
➔ ""might"" diễn tả mức độ không chắc chắn thấp cho hành động ""give"".
-
They can't tell you to change who you are
➔ Động từ khiếm khuyết phủ định "can't" + nguyên mẫu (cấm)
➔ ""can't"" ngăn cản hành động ""tell"".
-
You can cut yourself loose and use that rage
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + nguyên mẫu + liên từ "and" (khả năng + hai hành động)
➔ ""can"" chỉ khả năng; hai động từ ""cut"" và ""use"" được nối bằng ""and"".
-
When the storm's out, you run in the rain
➔ Mệnh đề thời gian với "when" + hiện tại đơn (diễn tả tương lai)
➔ ""When"" giới thiệu một điều kiện tương lai, động từ vẫn ở hiện tại đơn ""run"".
-
Put your sword down, dive right into the pain
➔ Câu mệnh lệnh – hai hành động nối bằng dấu phẩy
➔ ""Put"" và ""dive"" ở thể mệnh lệnh, đưa ra chỉ dẫn trực tiếp.
-
I will be with you 'til the world blows up
➔ Thì tương lai đơn với "will" + động từ
➔ ""will"" chỉ một hành động chắc chắn trong tương lai: ""be"" bên bạn đến khi thế giới chấm dứt.
-
Stay unfiltered and loud
➔ Câu mệnh lệnh + cụm tính từ (bổ ngữ tính từ)
➔ ""Stay"" là động từ mệnh lệnh, theo sau là các tính từ ""unfiltered"" và ""loud"" tạo thành bổ ngữ.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato