All I Know So Far – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "All I Know So Far" của P!NK - một bản pop anthemic đầy cảm xúc với rock influences. Bài hát này không chỉ là một kiệt tác âm nhạc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những lời bài hát giàu hình ảnh và ý nghĩa. Với các thành ngữ như "spit in the wind" và những cấu trúc ngữ pháp đa dạng, bài hát giúp người học nâng cao vốn từ vựng và kỹ năng nghe hiểu trong bối cảnh âm nhạc chân thực.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
renegade /ˈren.ə.ɡeɪd/ C2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A1 |
|
|
stumble /ˈstʌm.bəl/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
choose /tʃuːz/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
throw /θroʊ/ A1 |
|
|
spit /spɪt/ B1 |
|
|
walls /wɔːlz/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
drag /dræɡ/ B1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
sword /sɔːrd/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
“born” nghĩa là gì trong bài hát "All I Know So Far"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I wasn't born a renegade
➔ Thì quá khứ đơn bị động (phủ định) – "wasn't born"
➔ Cụm động từ ""wasn't"" + quá khứ phân từ diễn tả trạng thái bị động ở quá khứ và phủ định.
-
I wish someone would have told me
➔ Cấu trúc "wish + would have + V3" (ước muốn không thực hiện trong quá khứ)
➔ ""would have told"" biểu thị sự hối tiếc về việc chưa xảy ra trong quá khứ.
-
Let the walls crack, 'cause it lets the light in
➔ Câu mệnh lệnh + câu nguyên nhân với thì hiện tại đơn
➔ Động từ ""Let"" là câu mệnh lệnh; ""'cause"" (because) giới thiệu nguyên nhân bằng thì hiện tại đơn ""lets"".
-
You might give yourself away, yeah
➔ Động từ khiếm khuyết "might" + nguyên mẫu (khả năng)
➔ ""might"" diễn tả mức độ không chắc chắn thấp cho hành động ""give"".
-
They can't tell you to change who you are
➔ Động từ khiếm khuyết phủ định "can't" + nguyên mẫu (cấm)
➔ ""can't"" ngăn cản hành động ""tell"".
-
You can cut yourself loose and use that rage
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + nguyên mẫu + liên từ "and" (khả năng + hai hành động)
➔ ""can"" chỉ khả năng; hai động từ ""cut"" và ""use"" được nối bằng ""and"".
-
When the storm's out, you run in the rain
➔ Mệnh đề thời gian với "when" + hiện tại đơn (diễn tả tương lai)
➔ ""When"" giới thiệu một điều kiện tương lai, động từ vẫn ở hiện tại đơn ""run"".
-
Put your sword down, dive right into the pain
➔ Câu mệnh lệnh – hai hành động nối bằng dấu phẩy
➔ ""Put"" và ""dive"" ở thể mệnh lệnh, đưa ra chỉ dẫn trực tiếp.
-
I will be with you 'til the world blows up
➔ Thì tương lai đơn với "will" + động từ
➔ ""will"" chỉ một hành động chắc chắn trong tương lai: ""be"" bên bạn đến khi thế giới chấm dứt.
-
Stay unfiltered and loud
➔ Câu mệnh lệnh + cụm tính từ (bổ ngữ tính từ)
➔ ""Stay"" là động từ mệnh lệnh, theo sau là các tính từ ""unfiltered"" và ""loud"" tạo thành bổ ngữ.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts